正字的迷惑

正字的迷惑

读破万卷书,也难保不会写错字,有句谚语十分有趣,就是:“读书读得多,料字写成科”;读书读得更多,岂不是更加容易“皱字写成雏”?所以十年窗下的老书生,稍不留神,笔误也是常有的事,就算写对了的字,有没有用错,又是汪洋字海中矗立的另一座烟雾迷蒙的高山。

以“蜂拥”为例,大家早就知道,明史清史所有正史包括《红楼梦》,这两个字是正写,学生作文写作“蜂涌”肯定就扣分了,句子提到人群争相上车时肩贴肩、背贴背,甚至后跟碰后跟,这种情况,的确应该写“蜂拥”;可是如果说到港铁东铁线会展开启新站抢搭第一班车,或是美食节开幕时人群风也似地入场为了抢购一蚊罐鲍鱼,完全没有过肢体密切接触的话,形容人头涌涌一样的“蜂涌”大概错不到哪里。

说“锋头”是正写,“风头”有错,相信同样得看情况,某人某事干出优绩,而锋芒大露,当然是占锋头了;要是某一时代流行的东西,一旦成了潮流,某人抢先跟风,这“风头”亦有异那“锋头”。

完全同意“别树一格”是正写,树有生气,充满正能量,但是有些故意哗众取宠的古怪行径,或是故作惊人的某些所谓“艺术品”,又似乎说与树无关的“别竖一格”了,因为竖只是人为的动作,并非来自树一样的自然生长。

“縻烂”不是“糜烂”,粥煮稀了,米糜烂了又未必是縻烂。

至于“交代”还是“交待”,同级数的学者教授和知识分子,使用率估计同占50%,从来不见有人认真讨论过谁对谁错。

“以及”同样很多人写成“与及”,不知是否也像“交待”一样,过于相信笔划较多那个字才是繁体;最难明白的是近年看到不少人把“即使”写成“即便”,这“便”更无可能是“使”的繁体,真有待文字专家谈一谈。有时不免怀疑,很多认为写对了的字,也是“约定俗成”。

文/连盈慧

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(3)
文汇的头像文汇专栏作者
上一篇 2022年5月24日 13:18
下一篇 2022年5月28日 14:44

推荐阅读

  • 残篇与残躯(读《红楼梦》、《美感论》有感)

    《红楼梦》是我最喜欢的中文书,它那样波澜不惊地就书写了生活。为了让生活不被俗务所侵扰,贾政、王夫人这些人都被挡在外面,以大观园的围墙为界,里面是精神世界的,或者说是精神导向的。在这个地方,连柴米油盐都带着一些情趣。厉害如凤姐,在探春起诗社的…

    2022年4月25日
    1.8K0
  • 再谈肌肉崇拜

    我的同事李至颖博士要做一次关于健身的沙龙。有鉴于他拥有完美的身材,明显的八块腹肌和二头肌,邀请他做分享的主办者显然是为了让他分享有效的身材管理方法。但是作为一个人文学科的学术沙龙,仅仅去谈论塑形所需要的训练以及如何做到合理的摄入卡路里是远远…

    2022年7月14日
    2.5K0
  • 莲之妙——读周敦颐《爱莲说》有感

    周敦颐的《爱莲说》传诵千年,“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖”一句,让世人牢牢记住了莲花的高洁品质。不与世俗同流合污,在语文课堂上,将我的老师讲授予我的这句话,又传授给了我的学生们。 可能是受这些讲授的影响,在我教过的学生中间,有不少…

    2022年11月4日
    2.4K0
  • 苏东坡鲜为人知的情事,天不老,情不绝

    苏东坡他有一个堂妹,这个堂妹叫小二娘,不仅是他的堂妹,还是苏东坡的初恋情人。民间一直流传着苏东坡有一个妹妹叫苏小妹,嫁给了苏东坡的学生秦观。在明代文学家冯梦龙写的“三言二拍”里,就有一篇关于苏小妹的故事,苏小妹“三难新郎”。“三言二拍”的三…

    2024年6月25日
    1.1K0
  • 健康的每一天,都是福报

    曾经多次谈论过关于健康这个话题,也许大家会觉得是老生常谈,但是人活着的每一天,都跟健康息息相关。发现有很多人都没有把健康放在眼里,却把工作和事业放在第一位。 这真是极大的错误,为什么会出现这样的想法?其实大多数年轻人都会这么想,特别是在大湾…

    2022年11月4日
    1.7K0
  • 远离负面情绪

    众所周知,现代人的心理健康问题已成为普遍,愈来愈多的人被抑郁症所困惑,而就算没有患上抑郁症的,也时常会被坏心情影响。也许人人都明白,人生不过就是一种心情。心情好了,一切都不是问题,心情不好,给你再多的拥有也都是无补于事。由此可见,远离负面情…

    2022年5月24日
    2.1K1
  • 人生凭栏处:缺位的”风景“

    “渐近故乡时,天气又阴晦了,冷风吹进船舱中,呜呜的响,从篷隙向外一望,苍黄的天底下,远近横着几个萧索的荒村,没有一些活气。我的心禁不住悲凉起来了。”课堂上,我和学生们一起诵读鲁迅先生的这篇《故乡》。小林同学举手发问:“老师,为什么不能直接写…

    2022年4月25日
    1.9K0
  • 自信,但不是野心勃勃

    认识一位朋友,他的儿子相当优秀,从小就好像是学霸的存在,思维活跃,又有才能。从小学到大学都是非常顺利的,这正是我们眼中别人家的孩子。到了大学,当然不用说了,各方面表现都非常突出,老师都很器重他,觉得他将来肯定会成就一番事业。到了毕业就业的时…

    2022年8月2日
    1.8K0

发表回复

登录后才能评论