刘皂《旅次朔方》译文及赏析

刘皂《旅次朔方》译文及赏析封面图

《旅次朔方》(渡桑干)
唐·刘皂

客舍并州数十霜,归心日夜忆咸阳。
无端又渡桑干水,却望并州是故乡。

译文:

我旅居并州已经十年风霜,归心似箭日夜思念着咸阳。 不知为何再次渡过桑干水,回望并州却生出思乡之情。

赏析:

太原又名“并州”,乃自唐朝始。

从公元前497年古晋阳城问世算起,太原已有二千五百年的历史,乃中原北门的军事重镇,有“北方锁钥”之称。所谓“东带名关,北逼强胡,斯四战之地,攻守之场”,往日的雄风胜概,令人至今仍凛然可想。这里也是唐代李渊、李世民父子的“龙兴之地”,他们就是于此起兵,战马奔腾出一个新的鼎盛王朝,旌旗飞舞出历史上的大唐时代。

山西堪称地灵人杰,而并州更是人文荟萃之区。即以唐代而论,且不说唐宋八大家之一的柳宗元和花间词派的鼻祖温庭筠,籍贯并州的,除了自称“太原白氏”的唐代诗坛第三号人物白居易之外,至少还可以数出“三王”王之换、王昌龄和王翰,他们即使没有任何其他作品,仅仅只有一首《登鹤雀楼》(“白日依山尽”)、《出塞》 (“秦时明月汉时关”)、《凉州词》 (“葡萄美酒夜光杯”),其名字也可以历经时间风沙的吹刮而不朽了。

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(5)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月10日 14:19
下一篇 2023年4月10日 15:22

推荐阅读

  • 韩愈《广宣上人频见过》全文及鉴赏

    广宣上人频见过 唐代:韩愈三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃。久惭朝士无裨补,空愧高僧数往来。学道穷年何所得,吟诗竟日未能回。天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆。 《广宣上人频见过》译文 广宣上人一年到头不停地来拜访我,风雨无阻灰尘也难挡。一直都很…

    2023年2月24日
    8950
  • 晏几道《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》全文及鉴赏

    蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦 宋代:晏几道笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与。才过斜阳,又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。 《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》注解 红脸青腰:写荷的红花绿茎。 自…

    2022年6月10日
    1.7K0
  • 日落美景的诗句

      1、一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。   2、独立望秋草,野人耕夕阳。   3、横烟秋水上,疏雨夕阳中。   4、天连秋水碧,霞借夕阳红。   5、日晚菱歌唱,风烟满夕阳。   6、人言落日是天涯,望极天涯不见家。   7、南忆新安郡,…

    2023年11月17日
    3920
  • 纳兰性德《赤枣子·寄语酿花风日好》全文及鉴赏

    赤枣子·寄语酿花风日好 清代:纳兰性德惊晓漏,护春眠。格外娇慵只自怜。寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。 《赤枣子·寄语酿花风日好》翻译 窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?每一个少女,都是…

    2022年6月1日
    1.5K0
  • 苏轼《临江仙·送钱穆父》全文及鉴赏

    临江仙·送钱穆父 宋代:苏轼一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。 惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。 《临江仙·送钱穆父》翻译 自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔…

    2022年12月19日
    1.3K0
  • 王昌龄《卢溪别人》全文及鉴赏

    卢溪别人 唐代:王昌龄武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。 《卢溪别人》译文 小船停泊在武陵溪口,溪水还要陪伴您向北奔流。当你驶过荆门进入三峡的时候,切莫同孤月一样,听着猿的悲啼发愁。 《卢溪别人》注释 泸溪:位…

    2023年2月28日
    1.3K0
  • 常建《春词·阶下草犹短》全文及鉴赏

    春词·阶下草犹短 作者:常建 朝代:唐代阶下草犹短,墙头梨花白。织女高楼上,停梭顾行客。问君在何所,青鸟舒锦翮。 《春词》赏析 此诗先描绘一个斜倚栏杆、背向鹦鹉、眉目含愁的青年女子形象,接着以“思量何事不回头”的问句,轻轻一拨,引而不发,意…

    2022年4月28日
    1.5K0
  • 元结《石鱼湖上醉歌》全文及鉴赏

    《石鱼湖上醉歌》 作者:元结 朝代:唐代序:漫叟以公田米酿酒,因休暇,则载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸,引臂向鱼取酒,使舫载之,偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛而往来者。乃作歌以长之。 石鱼湖,似洞庭…

    2022年2月28日
    1.4K0

发表回复

登录后才能评论