刘邦《大风歌》原文注释翻译及赏析

刘邦《大风歌》原文注释翻译及赏析封面图片

《大风歌》
西汉·刘邦

大风起兮云飞扬。
威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方!

注释:

[1] 汉高祖刘邦在击破英布军以后,返回长安,途经故乡沛县,邀集父老乡亲饮酒。酒酣耳热之际,刘邦击筑 (一种打击乐器) 高歌,唱了这首《大风歌》。
[2] 兮: 语气助词,相当于现代汉语中的“啊”。这句说,大风劲吹啊片片云彩在飞扬。
[3] 威: 威望,权威。海内: 四海之内,即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆,四周大海环绕,海外则荒不可知。这句说,威名啊传播于海内,今天衣锦还乡。
[4] 安得:怎样得到。安,哪里,怎样。四方: 指代国家。这句说,怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方。

作者简介:

刘邦(前256或前247一前195) ,沛县 (今属江苏) 人,字季,汉朝开国皇帝,曾任泗水亭长。秦二世元年(前209),陈胜起义,他在家乡起兵响应,称沛公,与项羽领导的起义军同为反秦的两大主力。公元前206年,他率军攻占咸阳,推翻秦朝统治。项羽入关后,他被封为汉王,占有巴蜀、汉中。不久,即与项羽展开了长达5年的“楚汉战争”。公元前202年,战胜项羽,即皇帝位,建立了汉朝。刘邦是汉民族和汉文化伟大的开拓者之一,中国历史上杰出的政治家、卓越的战略家和指挥家。对汉族的发展、华夏文明的延续,以及中国的统一和强大有突出贡献。

赏析:

《大风歌》整首诗仅由三句构成,这在中国诗歌史上是极其罕见的,歌词通俗浅显,却有着非常丰富的内涵,可谓惜墨如金、字字千钧。大风起兮云飞扬,把秦朝末年轰轰烈烈的农民起义和长达5年的楚汉纷争高度浓缩。威加海内兮归故乡,生动贴切地阐明了各路诸侯臣服脚下、天下统的大汉气象,一个“威”字也抒发了刘邦威风凛凛、所向披靡的冲天气概。富贵不还乡如锦衣夜行、荣归故里,是每个出身低微的中国人努力奋斗的目标。安得猛士兮守四方,则体现出刘邦在胜利面前保持了无比清醒的头脑,创业艰难,守业更是不易,怎么能够选拔猛士能臣,稳固,辛劳打下的江山基业,是刘邦更为深远的忧患。“秦王扫六合,虎视何雄哉”,二世而亡,就是因为横征暴敛、穷兵赎武、耗尽国力。而汉朝从西汉到东汉历经二十九帝,延续四百零五年,正是因为开国之君能够吸取前朝教训,在大业初定时便有着忧患的远见卓识。

文/吴彰华;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(2)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月12日 11:35
下一篇 2023年4月12日 12:54

推荐阅读

  • 辛弃疾《满江红·点火樱桃》全文及鉴赏

    满江红·点火樱桃 宋代:辛弃疾点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归,肠千结。 层楼望,春山叠;家何在?烟波隔。把古今遗恨,向他谁说?蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月。听声…

    2022年7月23日
    2.2K0
  • 苏轼《江城子·密州出猎》全文及鉴赏

    江城子·密州出猎 宋代:苏轼老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。 酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。 《江城子·密州出猎》翻译 我姑且抒发…

    2023年2月4日
    1.9K0
  • 辛弃疾《千年调·卮酒向人时》全文及鉴赏

    千年调·卮酒向人时 宋代:辛弃疾蔗庵小阁名曰“卮言”,作此词以嘲之。 卮酒向人时,和气先倾倒。最要然然可可,万事称好。滑稽坐上,更对鸱夷笑。寒与热,总随人,甘国老。 少年使酒,出口人嫌拗。此个和合道理,近日方晓。学人言语,未会十会巧。看他们…

    2022年11月7日
    1.5K0
  • 秦观《减字木兰花·天涯旧恨》全文及鉴赏

    减字木兰花·天涯旧恨 宋代:秦观天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。黛蛾长敛,任是春风吹不展。困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。 《减字木兰花·天涯旧恨》翻译 远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就…

    2022年5月19日
    1.8K0
  • 孟浩然《凉州词》全文及鉴赏

    凉州词 唐代:孟浩然浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。 《凉州词》译文 浑然天成的紫檀金屑文,做成的琵琶声音清亮直入云端。与胡地相隔万里,即使是送…

    2023年2月11日
    1.8K0
  • 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》全文及鉴赏

    《芙蓉楼送辛渐》 作者:王昌龄 朝代:唐代寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。 《芙蓉楼送辛渐》译文及注释 译文透着寒意的雨洒落在大地上,迷蒙的烟雨笼罩着吴地。清晨,当我送别友人之时,感到自己就像楚山一样孤独寂寞…

    2021年4月30日
    2.1K0
  • 孟浩然《春中喜王九相寻》全文及鉴赏

    春中喜王九相寻 唐代:孟浩然二月湖水清,家家春鸟鸣。林花扫更落,径草踏还生。酒伴来相命,开尊共解酲。当杯已入手,歌妓莫停声。 《春中喜王九相寻》译文 二月里的湖水呀是那么清澈,家家户户春意盎然,鸟儿快乐地鸣叫。树林里的花儿开了又谢,扫也扫不…

    2023年2月12日
    1.5K0
  • 纳兰性德《点绛唇·小院新凉》全文及鉴赏

    点绛唇·小院新凉 清代:纳兰性德小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。 《点绛唇·小院新凉》翻译 天色已晚,小院里忽然添了几分寒意,便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒,对着…

    2022年6月2日
    1.9K0

发表回复

登录后才能评论