刘邦《大风歌》原文注释翻译及赏析

刘邦《大风歌》原文注释翻译及赏析封面图片

《大风歌》
西汉·刘邦

大风起兮云飞扬。
威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方!

注释:

[1] 汉高祖刘邦在击破英布军以后,返回长安,途经故乡沛县,邀集父老乡亲饮酒。酒酣耳热之际,刘邦击筑 (一种打击乐器) 高歌,唱了这首《大风歌》。
[2] 兮: 语气助词,相当于现代汉语中的“啊”。这句说,大风劲吹啊片片云彩在飞扬。
[3] 威: 威望,权威。海内: 四海之内,即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆,四周大海环绕,海外则荒不可知。这句说,威名啊传播于海内,今天衣锦还乡。
[4] 安得:怎样得到。安,哪里,怎样。四方: 指代国家。这句说,怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方。

作者简介:

刘邦(前256或前247一前195) ,沛县 (今属江苏) 人,字季,汉朝开国皇帝,曾任泗水亭长。秦二世元年(前209),陈胜起义,他在家乡起兵响应,称沛公,与项羽领导的起义军同为反秦的两大主力。公元前206年,他率军攻占咸阳,推翻秦朝统治。项羽入关后,他被封为汉王,占有巴蜀、汉中。不久,即与项羽展开了长达5年的“楚汉战争”。公元前202年,战胜项羽,即皇帝位,建立了汉朝。刘邦是汉民族和汉文化伟大的开拓者之一,中国历史上杰出的政治家、卓越的战略家和指挥家。对汉族的发展、华夏文明的延续,以及中国的统一和强大有突出贡献。

赏析:

《大风歌》整首诗仅由三句构成,这在中国诗歌史上是极其罕见的,歌词通俗浅显,却有着非常丰富的内涵,可谓惜墨如金、字字千钧。大风起兮云飞扬,把秦朝末年轰轰烈烈的农民起义和长达5年的楚汉纷争高度浓缩。威加海内兮归故乡,生动贴切地阐明了各路诸侯臣服脚下、天下统的大汉气象,一个“威”字也抒发了刘邦威风凛凛、所向披靡的冲天气概。富贵不还乡如锦衣夜行、荣归故里,是每个出身低微的中国人努力奋斗的目标。安得猛士兮守四方,则体现出刘邦在胜利面前保持了无比清醒的头脑,创业艰难,守业更是不易,怎么能够选拔猛士能臣,稳固,辛劳打下的江山基业,是刘邦更为深远的忧患。“秦王扫六合,虎视何雄哉”,二世而亡,就是因为横征暴敛、穷兵赎武、耗尽国力。而汉朝从西汉到东汉历经二十九帝,延续四百零五年,正是因为开国之君能够吸取前朝教训,在大业初定时便有着忧患的远见卓识。

文/吴彰华;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(2)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月12日 11:35
下一篇 2023年4月12日 12:54

推荐阅读

  • 郑燮《念奴娇·胭脂井》全文及鉴赏

    念奴娇·胭脂井 清代:郑燮辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处?只有青山围故国,黄叶西风菜圃。拾橡瑶阶,打鱼宫沼,薄暮人归去。铜瓶百丈,哀音历历如诉。 过江咫尺迷楼,宇文化及,便是韩擒虎。井底胭脂联臂出,问尔萧娘何处?清夜游词,后庭花曲,唱彻江关…

    2022年5月13日
    1.8K0
  • 苏轼《花影》全文及鉴赏

    花影 宋代:苏轼重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。刚被太阳收拾去,却教明月送将来。 《花影》译文 亭台上的花影一层又一层,几次叫仆人去清扫都扫不掉。傍晚太阳下山花影刚刚消失,可是月亮升起,花影又重重叠叠出现了。 《花影》注释 重重叠叠:形容地…

    2023年1月9日
    1.3K0
  • 苏轼《临江仙·赠王友道》全文及鉴赏

    临江仙·赠王友道 宋代:苏轼谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人。省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君。 《临江仙·赠王友道》翻译 谁说“东阳”人都是瘦弱的呢?你眼睛凝眸如用漆…

    2023年2月20日
    9750
  • 柳宗元《入黄溪闻猿》全文及鉴赏

    入黄溪闻猿 唐代:柳宗元溪路千里曲,哀猿何处鸣。孤臣泪已尽,虚作断肠声。 《入黄溪闻猿》译文 黄溪的小路弯弯曲曲千里绵延,不知从哪儿传来了猿猴的哀鸣?孤独无助的臣下早己衫湿泪尽,枉然徒劳发出凄哀断肠的悲声。 《入黄溪闻猿》注释 黄溪:在今永…

    2023年2月27日
    8580
  • 秋天的唯美诗句大全(必备65句)

    1、马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。——刘禹锡《始闻秋风》 2、和泽周三春,清凉素秋节,露凝无游氛,天高肃景澈。——陶渊明《和郭主簿》 3、高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。——郑板桥《咏梧桐》 4、秋风吹不尽,总是玉关情。——李白《子夜吴歌…

    2023年11月13日
    5500
  • 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》全文及鉴赏

    《辋川闲居赠裴秀才迪》 作者:王维 朝代:唐代寒山转苍翠,秋水日潺湲。倚杖柴门外,临风听暮蝉。渡头馀落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。 《辋川闲居赠裴秀才迪》译文及注释 译文秋天的山略显寒意但也愈加显得郁郁葱葱,那条小河也开始缓缓流…

    2021年7月3日
    1.5K0
  • 落日余晖的惊艳古诗

      1、落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。   2、新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西。   3、大漠孤烟直,长河落日圆。   4、一溪绿水皆春雨,半岸青山半夕阳。   5、阊闾城碧铺秋草,鸟鹊桥红带夕阳。   6、南忆新安郡,千山带夕阳。   …

    2023年11月17日
    6470
  • 杨万里《八月十二日夜诚斋望月》全文及鉴赏

    八月十二日夜诚斋望月 宋代:杨万里才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。忽然觉得今宵月,元不黏天独自行。 《八月十二日夜诚斋望月》译文 刚刚接近中秋,月已清圆,似是在鸦青色的幕布上挂着一团冰盘。忽然间,觉得今夜的月亮,独自行进在,与天隔离的空间。…

    2023年2月9日
    1.1K0

发表回复

登录后才能评论