刘邦《大风歌》原文注释翻译及赏析

刘邦《大风歌》原文注释翻译及赏析封面图片

《大风歌》
西汉·刘邦

大风起兮云飞扬。
威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方!

注释:

[1] 汉高祖刘邦在击破英布军以后,返回长安,途经故乡沛县,邀集父老乡亲饮酒。酒酣耳热之际,刘邦击筑 (一种打击乐器) 高歌,唱了这首《大风歌》。
[2] 兮: 语气助词,相当于现代汉语中的“啊”。这句说,大风劲吹啊片片云彩在飞扬。
[3] 威: 威望,权威。海内: 四海之内,即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆,四周大海环绕,海外则荒不可知。这句说,威名啊传播于海内,今天衣锦还乡。
[4] 安得:怎样得到。安,哪里,怎样。四方: 指代国家。这句说,怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方。

作者简介:

刘邦(前256或前247一前195) ,沛县 (今属江苏) 人,字季,汉朝开国皇帝,曾任泗水亭长。秦二世元年(前209),陈胜起义,他在家乡起兵响应,称沛公,与项羽领导的起义军同为反秦的两大主力。公元前206年,他率军攻占咸阳,推翻秦朝统治。项羽入关后,他被封为汉王,占有巴蜀、汉中。不久,即与项羽展开了长达5年的“楚汉战争”。公元前202年,战胜项羽,即皇帝位,建立了汉朝。刘邦是汉民族和汉文化伟大的开拓者之一,中国历史上杰出的政治家、卓越的战略家和指挥家。对汉族的发展、华夏文明的延续,以及中国的统一和强大有突出贡献。

赏析:

《大风歌》整首诗仅由三句构成,这在中国诗歌史上是极其罕见的,歌词通俗浅显,却有着非常丰富的内涵,可谓惜墨如金、字字千钧。大风起兮云飞扬,把秦朝末年轰轰烈烈的农民起义和长达5年的楚汉纷争高度浓缩。威加海内兮归故乡,生动贴切地阐明了各路诸侯臣服脚下、天下统的大汉气象,一个“威”字也抒发了刘邦威风凛凛、所向披靡的冲天气概。富贵不还乡如锦衣夜行、荣归故里,是每个出身低微的中国人努力奋斗的目标。安得猛士兮守四方,则体现出刘邦在胜利面前保持了无比清醒的头脑,创业艰难,守业更是不易,怎么能够选拔猛士能臣,稳固,辛劳打下的江山基业,是刘邦更为深远的忧患。“秦王扫六合,虎视何雄哉”,二世而亡,就是因为横征暴敛、穷兵赎武、耗尽国力。而汉朝从西汉到东汉历经二十九帝,延续四百零五年,正是因为开国之君能够吸取前朝教训,在大业初定时便有着忧患的远见卓识。

文/吴彰华;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(2)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月12日 11:35
下一篇 2023年4月12日 12:54

推荐阅读

  • 欧阳修《蝶恋花·画阁归来春又晚》全文及鉴赏

    蝶恋花·画阁归来春又晚 宋代:欧阳修画阁归来春又晚。燕子双飞,柳软桃花浅。细雨满天风满院,愁眉敛尽无人见。独倚阑干心绪乱。芳草芊绵,尚忆江南岸。风月无情人暗换,旧游如梦空肠断。 《蝶恋花·画阁归来春又晚》翻译 从楼阁归来,才发现今年的春天又…

    2022年6月9日
    1.8K0
  • 白居易《问刘十九》全文及鉴赏

    问刘十九 作者:白居易 朝代:唐代绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无。 《问刘十九》韵译、意译及注释韵译新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友! 意译我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛…

    2022年4月28日
    1.6K0
  • 《四时田园杂兴其三十一》翻译及赏析

    《四时田园杂兴其三十一》 宋·范成大 昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。 四时田园杂兴其三十一翻译 白天去田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树荫下学着种瓜…

    2022年7月22日
    61.8K0
  • 白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》全文及鉴赏

    《浪淘沙·借问江潮与海水》 唐代:白居易借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 《浪淘沙·借问江潮与海水》翻译 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的…

    2022年4月17日
    1.8K0
  • 柳宗元《始得西山宴游记》全文及鉴赏

    始得西山宴游记 唐代:柳宗元自余为僇人,居是州,恒惴慄。其隟也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有…

    2023年2月16日
    1.3K0
  • 秋日余晖的诗句

      1、大漠孤烟直,长河落日圆。——王维《使至塞上》   2、夕阳薰细草,江色映疏帘。——杜甫《晚晴》   3、夕阳西下,断肠人在天涯。——马致远《天净沙·秋思》   4、夕照红于烧,晴空碧胜蓝。——白居易《秋思》   5、夕阳在西峰,叠翠…

    2023年11月17日
    6140
  • 郑燮《咏芭蕉》全文及鉴赏

    咏芭蕉 清代:郑燮芭蕉叶叶为多情,一叶才舒一叶生。自是相思抽不尽,却教风雨怨秋声。 《咏芭蕉》译文 芭蕉叶是那样多情,一片叶子才舒展开一片叶子又生长了。(芭蕉叶初生多卷曲,到一定程度才舒展开,诗人认为就像相思之情那样绵绵不断。)芭蕉自己相思…

    2023年2月9日
    1.3K0
  • 王翰《凉州词》原文注释翻译及赏析

    《凉州词》唐·王翰 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 注释: [1] 凉州: 唐代凉州辖地,约相当于现在的甘肃武威范围,治所即在武威。《凉州词》是唐代乐府曲《凉州歌》的唱词。《凉州歌》是唐代开元时西凉府都督郭…

    2023年4月12日
    3.9K0

发表回复

登录后才能评论