王之涣《凉州词》原文注释翻译及赏析

王之涣《凉州词》原文注释翻译及赏析封面图片

《凉州词》
唐·王之涣

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

注释:

[1] 一片: 一座。万: 形容极高。古时一仞为八尺,万仞当然不是确数。孤城:指处于崇山峻岭间的一座孤零零的边防堡垒。这句说,纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
[2] 羌笛: 羌族的一种乐器。杨柳: 指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。度:越过。这句说,羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子,埋怨杨柳不发、春光来迟呢,要知道,春风吹不到玉门关外啊!

作者简介:

王之涣 (688-742) ,是盛唐时期的著名诗人,字季凌,绛州 (今山西新绛县) 人。开元初年,做过冀州衡水县 (今河北衡水市)主簿,后被诬陷去官。在黄河南北漫游了15年,晚年做文安县(今河北沧州文安)县尉,天宝元年,死在县尉任上。王之涣豪放不羁、负气尚侠,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱,名动一时。他常与高适、王昌龄等相唱和,以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹤雀楼》《凉州词》等。

赏析:

这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出诗人的豁达广阔胸怀。首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画: 辽阔的高原上,黄河奔腾而去,远远向西望去,好像流入白云中一般。次句“一片孤城万仞山”,写塞上的孤城。在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。这两句描写了祖国山川的雄伟气势,勾勒出这个国防重镇的地理形势,突出了戍边士卒的荒凉境遇,为后两句刻画成守者的心理提供了一个典型环境。在这种环境中忽然听到了羌笛声,所吹的曲调恰好是《折杨柳》,这就不能不勾起戍卒的离愁。诗人用豁达的语调排解道: 羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢? 要知道,玉门关外本来就是春风吹不到的地方,哪有杨柳可折!说“何须怨”,并不是没有怨,也不是劝戍卒不要怨,而是说怨也没用。用了“何须怨”三字,使诗意更加含蓄,更有深意。正因为《凉州词》情调悲而不失其壮,所以能成为“唐音”的典型代表。

文/吴彰华;图/词多多

相关阅读:

孟浩然《凉州词》全文及鉴赏

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(9)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月12日 12:54
下一篇 2023年4月12日 18:45

推荐阅读

  • 唐伯虎的诗情花意:活在当下,笑看风云杯莫停

    你们知道开启“葬花”先例的是谁吗?林黛玉?错了!是唐伯虎。因为“科考泄题案”,他在监狱里被关了一年。一年之后,他出狱就没什么事干嘛,反正科考也考不成了,就回了他的苏州老家。他发现一个问题,当年街坊邻居对他是很热情的,现在回来对他爱答不理。他…

    2024年7月24日
    2.9K
  • 活得再洒脱一点,陶渊明”不为五斗米折腰“

    陶渊明他一生四次当官,四次辞职,写下一封辞职信,就是现在非常有名的《归去来兮辞》。你们觉得陶渊明爱喝还是李白爱喝?基于我们对这两个人的理解,也许能回答谁更爱喝或者谁更能喝,但是他们俩在酒中喝的东西是不一样的。 李白他的一生是非常想入世而不得…

    2024年7月24日
    3.1K
  • 李白去世的真相:诗人暮年,壮心不已

    说李白是喝酒喝多了,然后不小心掉到河里淹死的。都听过这个版本,不是的,李白其实蛮惨的。 安史之乱爆发之后,李白就一路带着妻子南逃,就去到了庐山,然后在庐山隐居了大概几个月之后,有一天他在长安的朋友韦子春就跑过来找他,邀请李白去永王李璘的军营…

    2024年7月10日
    3.2K
  • 李白《上安州李长史书》“千金易得,贵人难求”

    李白的第一段婚姻,他是一个倒插门的女婿。24岁的时候,李白离开家乡仗剑走天涯,一路到处游历。为什么他要去游历呢?在唐朝想当官有两种方法,第一种是科考,第二种是经人举荐。所以李白他当时要去仗剑走天涯的时候,其实也是想着到处去拜访名士,获得一个…

    2024年7月3日
    3.2K
  • 李白《上李邕》“宁笑白头翁,莫欺少年穷”

    李白他是没有参加科考的,他就选择了通过举荐去入世这样的一条路。二十多岁的李白游历完成都之后,他就去渝州去拜谒当时的渝州刺史李邕。这个李邕当时还在北海当过北海太守,所以他也叫李北海。那么李邕是一个什么样的人呢?李邕这个人比李白大了二十多岁,其…

    2024年7月3日
    3.1K
  • 苏东坡与王弗“人生若只如初见,当时只道是寻常”

    苏东坡嘴碎直言不讳,性格豪放又激烈。他性格上面的这些缺点,就正好让他遇到了一个跟他互补的人,这个人就是他的发妻王弗。 苏东坡是19岁的时候娶了16岁的王弗。关于他们俩结缘,在坊间还流传着一段非常有意思的佳话。当时王弗的父亲王方是在他们老家梅…

    2024年7月2日
    2.9K
  • 多情才子元稹“曾今沧海难为水,除却巫山不是云”

    男人的鬼话,女生千万不要相信。“曾经沧海难为水除却巫山不是云”——这是元稹写给他的爱妻的一首悼亡诗。元稹这个人,他有一个骨灰级死党白居易,他们俩之间的感情经历、仕途经历都非常的像,两人关系特别的好。 元稹家也是世代为官的,但是到他那一代就没…

    2024年7月2日
    3.0K
  • 王国维的人生三重境界

    王国维他的《人间词话》最有名的一个观点“古今成大事业大学问者,必经过三种之境界”,他用三句诗来说出了这个人生的三种境界。 第一种境界,他说的是“昨夜西风凋碧树,独上高楼望尽天涯路”。这句诗取自北宋诗人晏殊的《蝶恋花》,这首诗本来写的是一个闺…

    2024年6月25日
    3.2K

发表回复

登录后才能评论