李贺《南园》原文注释翻译及赏析

李贺《南园》原文注释翻译及赏析封面图片

《南园》
唐·李贺

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?

注释:

[1] 南园:李贺的老家福昌 (今河南宜阳)有两所园林,南园和北园。南园是他读书的地方。他辞官回家后,创作了组诗《南园》,共13首,这里选的是其中的第5首。
[2] 吴钩:一种头部呈弯钩状的佩刀。五十州:指当时被藩镇所占领割据的山东及河南、河北五十余州郡。这句说,大丈夫为什么不腰带吴钩,去收取那被藩镇割据的关塞河山五十州?
[3 ]暂上:一上,试上。凌烟阁:唐代旌表功臣的殿阁。贞观十七年 (643) ,唐太宗为表彰太原首义和秦府功臣,命阎立本绘长孙无忌等二十四人画像于凌烟阁。若个:哪个。万户侯:受封食邑达一万户的侯爵,借指高位厚禄。这句说,请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯?

作者简介:

李贺(约790一约817),字长吉,唐代河南福昌 (今河南洛阳宜阳) 人,是唐宗室郑王李亮后裔,家居福昌昌谷,后世称李昌谷。李贺父亲早死,虽出身宗室,可家境并不富裕。他聪明好学,七岁就有诗名。因其父名晋肃,为避讳不能中进(进、晋同音) 士,仕途难有发展。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人,其诗风奇诡、意境瑰丽, 有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维齐名的唐代著名诗人。又与李白、李商隐被称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺长期抑郁感伤,焦思苦吟,于二十七岁英年早逝。著有《昌谷集》。

赏析:

这首诗由两个设问句组成,顿挫激越,而又直抒胸臆,把家国之痛和身世之悲都淋漓酣畅地表达出来了。“男儿何不带吴钩”,起句峻急,紧连次句“收取关山五十州”,犹如悬流飞瀑,从高处跌落而下,显得气势磅磺。李贺早就诗名远扬,本可以才学入仕,但这条进身之路被“避父讳”无情地堵死了,使他没有机会施展自己的才能。“何不”一语,表示实在出于无奈。次句一个“取”字,举重若轻,有破竹之势,生动地表达了诗人急切的救国心愿。

“请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”诗人问道:封侯拜相,绘像凌烟阁的,哪有一个是书生出身? 这里诗人又不用陈述句而用设问句,牢骚的意味显得更加浓郁。看起来,诗人是从反面衬托投笔从戎的必要性,实际上是进一步抒发了怀才不遇的愤激情怀。由昂扬激越转入沉郁哀怨,既见出反衬的笔法,又见出起伏的节奏,峻急中作回荡之姿。就这样,诗人把自己复杂的思想感情表现在诗歌的节奏里,使读者从节奏的感染中加深对主题的理解、感受。此诗写于李贺辞去九品奉礼郎小官回到福昌老家之后,当时他只有二十五六岁。

文/吴彰华;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(8)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月12日 18:23
下一篇 2023年7月21日 11:02

推荐阅读

  • 唐伯虎的诗情花意:活在当下,笑看风云杯莫停

    你们知道开启“葬花”先例的是谁吗?林黛玉?错了!是唐伯虎。因为“科考泄题案”,他在监狱里被关了一年。一年之后,他出狱就没什么事干嘛,反正科考也考不成了,就回了他的苏州老家。他发现一个问题,当年街坊邻居对他是很热情的,现在回来对他爱答不理。他…

    2024年7月24日
    2.9K
  • 活得再洒脱一点,陶渊明”不为五斗米折腰“

    陶渊明他一生四次当官,四次辞职,写下一封辞职信,就是现在非常有名的《归去来兮辞》。你们觉得陶渊明爱喝还是李白爱喝?基于我们对这两个人的理解,也许能回答谁更爱喝或者谁更能喝,但是他们俩在酒中喝的东西是不一样的。 李白他的一生是非常想入世而不得…

    2024年7月24日
    3.1K
  • 李白去世的真相:诗人暮年,壮心不已

    说李白是喝酒喝多了,然后不小心掉到河里淹死的。都听过这个版本,不是的,李白其实蛮惨的。 安史之乱爆发之后,李白就一路带着妻子南逃,就去到了庐山,然后在庐山隐居了大概几个月之后,有一天他在长安的朋友韦子春就跑过来找他,邀请李白去永王李璘的军营…

    2024年7月10日
    3.2K
  • 李白《上安州李长史书》“千金易得,贵人难求”

    李白的第一段婚姻,他是一个倒插门的女婿。24岁的时候,李白离开家乡仗剑走天涯,一路到处游历。为什么他要去游历呢?在唐朝想当官有两种方法,第一种是科考,第二种是经人举荐。所以李白他当时要去仗剑走天涯的时候,其实也是想着到处去拜访名士,获得一个…

    2024年7月3日
    3.2K
  • 李白《上李邕》“宁笑白头翁,莫欺少年穷”

    李白他是没有参加科考的,他就选择了通过举荐去入世这样的一条路。二十多岁的李白游历完成都之后,他就去渝州去拜谒当时的渝州刺史李邕。这个李邕当时还在北海当过北海太守,所以他也叫李北海。那么李邕是一个什么样的人呢?李邕这个人比李白大了二十多岁,其…

    2024年7月3日
    3.1K
  • 苏东坡与王弗“人生若只如初见,当时只道是寻常”

    苏东坡嘴碎直言不讳,性格豪放又激烈。他性格上面的这些缺点,就正好让他遇到了一个跟他互补的人,这个人就是他的发妻王弗。 苏东坡是19岁的时候娶了16岁的王弗。关于他们俩结缘,在坊间还流传着一段非常有意思的佳话。当时王弗的父亲王方是在他们老家梅…

    2024年7月2日
    2.9K
  • 多情才子元稹“曾今沧海难为水,除却巫山不是云”

    男人的鬼话,女生千万不要相信。“曾经沧海难为水除却巫山不是云”——这是元稹写给他的爱妻的一首悼亡诗。元稹这个人,他有一个骨灰级死党白居易,他们俩之间的感情经历、仕途经历都非常的像,两人关系特别的好。 元稹家也是世代为官的,但是到他那一代就没…

    2024年7月2日
    3.0K
  • 王国维的人生三重境界

    王国维他的《人间词话》最有名的一个观点“古今成大事业大学问者,必经过三种之境界”,他用三句诗来说出了这个人生的三种境界。 第一种境界,他说的是“昨夜西风凋碧树,独上高楼望尽天涯路”。这句诗取自北宋诗人晏殊的《蝶恋花》,这首诗本来写的是一个闺…

    2024年6月25日
    3.2K

发表回复

登录后才能评论