唐备《失题二首》译文及赏析

唐备《失题二首》译文及赏析

《失题二首》
唐·唐备

天若无雪霜,青松不如草。
地若无山川,何人重平道。
一日天无风,四溟波尽息。
人心风不吹,波浪高百尺。

译文:

天如果不降霜雪,四季常青的松树可能还不如一棵小草。地上如果没有高山大河,就没有人看中平坦的道路。一天不吹风,四海之内的波澜就会全部平息。人的内心就算没有风吹过,也会有百尺高的波浪澎湃。

赏析:

《失题》之一,“天”“地”对举,出之以“无霜雪”与“无山川”的假设之辞,得出“青松不如草”及“何人重平道”的结论,其中蕴含的通过比较才能认识和发现的人生哲理,启人深思。
《失题》之二,则是“四溟”与“人心”对举并对比,只要一日天风不吹,四海均波澜不惊,但即使纹风不动,人之心中却波翻浪涌。这是说人心之易于心潮起伏甚至汹涌澎湃,还是说人心之变幻莫测甚至喜欢兴风作浪?义有多解,全诗呈现的是不封闭未完成的状态,不同的读者当会有不同的体会。
除《失题》之外,唐备还存《道旁木》一首:“狂风拔倒树,树倒根已露。上有数枝藤,青青犹未悟!”诗中所含意蕴不说惊心动魄,至少也促人警醒。它是说当局者迷、旁观者清吗?它是说势将败亡而懵然不知吗? 它是说大势已去而执迷不悟吗?它是说立身处世应该有预见性和警惕性吗?它究竟是说什么呢?由此可见,诗的多义性有时正是诗的一种美德。

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(2)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月10日 12:45
下一篇 2023年4月10日 14:43

推荐阅读

  • 李清照《清平乐·年年雪里》全文及鉴赏

    《清平乐·年年雪里》 宋代:李清照年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。今年海角天涯,萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。 《清平乐·年年雪里》翻译 小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好…

    2022年6月7日
    2.1K0
  • 秋瑾《满江红·小住京华》全文及鉴赏

    满江红·小住京华 近现代:秋瑾小住京华,早又是,中秋佳节。为篱下,黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑! 身不得,男儿列。心却比,男儿烈!算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘…

    2022年5月9日
    2.1K0
  • 纳兰性德《洞仙歌·咏黄葵》全文及鉴赏

    洞仙歌·咏黄葵 清代:纳兰性德铅华不御,看道家妆就。问取旁人入时否。为孤情淡韵、判不宜春,矜标格、开向晚秋时候。 无端轻薄雨,滴损檀心,小叠宫罗镇长皱。何必诉凄清,为爱秋光,被几日、西风吹瘦。便零落、蜂黄也休嫌,且对依斜阳,胜偎红袖。 《洞…

    2022年5月28日
    1.7K0
  • 柳永《安公子·梦觉清宵半》全文及鉴赏

    安公子·梦觉清宵半 宋代:柳永梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛,啼红相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。从卧来、展转千馀遍。任数重鸳被,怎向孤眠不暖。堪恨还堪叹。当初不合轻分散。及至厌厌独自个,却眼穿肠断。似恁地、深情密意如何拚。虽后约…

    2022年5月12日
    1.8K0
  • 苏轼《南乡子·和杨元素时移守密州》全文及鉴赏

    南乡子·和杨元素时移守密州 宋代:苏轼东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。 《南乡子·和杨元素时移守密州》翻译 东武和余杭两地相望,但见远隔天涯…

    2023年2月14日
    1.3K0
  • 杜甫《别房太尉墓》全文及鉴赏

    别房太尉墓 唐代:杜甫他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。对棋陪谢傅,把剑觅徐君。唯见林花落,莺啼送客闻。 《别房太尉墓》译文 我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,…

    2023年1月9日
    1.2K0
  • 柳永《迷仙引·才过笄年》全文及鉴赏

    迷仙引·才过笄年 宋代:柳永才过笄年,初绾云鬟,便学歌舞。席上尊前,王孙随分相许。算等闲、酬一笑,便千金慵觑。常只恐、容易蕣华偷换,光阴虚度。 已受君恩顾,好与花为主。万里丹霄,何妨携手同归去。永弃却、烟花伴侣。免教人见妾,朝云暮雨。 《迷…

    2022年6月21日
    1.7K0
  • 柳永《安公子·远岸收残雨》全文及鉴赏

    安公子·远岸收残雨 宋代:柳永远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜,遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近,想乡关何处。自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断…

    2022年5月13日
    1.6K0

发表回复

登录后才能评论