唐备《失题二首》译文及赏析

唐备《失题二首》译文及赏析

《失题二首》
唐·唐备

天若无雪霜,青松不如草。
地若无山川,何人重平道。
一日天无风,四溟波尽息。
人心风不吹,波浪高百尺。

译文:

天如果不降霜雪,四季常青的松树可能还不如一棵小草。地上如果没有高山大河,就没有人看中平坦的道路。一天不吹风,四海之内的波澜就会全部平息。人的内心就算没有风吹过,也会有百尺高的波浪澎湃。

赏析:

《失题》之一,“天”“地”对举,出之以“无霜雪”与“无山川”的假设之辞,得出“青松不如草”及“何人重平道”的结论,其中蕴含的通过比较才能认识和发现的人生哲理,启人深思。
《失题》之二,则是“四溟”与“人心”对举并对比,只要一日天风不吹,四海均波澜不惊,但即使纹风不动,人之心中却波翻浪涌。这是说人心之易于心潮起伏甚至汹涌澎湃,还是说人心之变幻莫测甚至喜欢兴风作浪?义有多解,全诗呈现的是不封闭未完成的状态,不同的读者当会有不同的体会。
除《失题》之外,唐备还存《道旁木》一首:“狂风拔倒树,树倒根已露。上有数枝藤,青青犹未悟!”诗中所含意蕴不说惊心动魄,至少也促人警醒。它是说当局者迷、旁观者清吗?它是说势将败亡而懵然不知吗? 它是说大势已去而执迷不悟吗?它是说立身处世应该有预见性和警惕性吗?它究竟是说什么呢?由此可见,诗的多义性有时正是诗的一种美德。

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(2)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月10日 12:45
下一篇 2023年4月10日 14:43

推荐阅读

  • 柳宗元《笼鹰词》全文及鉴赏

    笼鹰词 唐代:柳宗元凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。云披雾裂虹霓断,霹雳掣电捎平冈。砉然劲翮剪荆棘,下攫狐兔腾苍茫。爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂。炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏。草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤。但愿清商复为假,拔去万累云间…

    2023年2月27日
    1.4K0
  • 苏轼《蝶恋花·昨夜秋风来万里》全文及鉴赏

    蝶恋花·昨夜秋风来万里 宋代:苏轼昨夜秋风来万里。月上屏帏,冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏长如岁。羁舍留连归计未。梦断魂销,一枕相思泪。衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴。 《蝶恋花·昨夜秋风来万里》翻译 昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡…

    2022年5月28日
    1.3K0
  • 杜牧《寄扬州韩绰判官》全文及鉴赏

    《寄扬州韩绰判官》 作者:杜牧 朝代:唐代青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫? 《寄扬州韩绰判官》鉴赏 这是一首调笑。诗的首联是写江南秋景,说明怀念故人的背景,末联是借扬州 二十四桥的典故,与友人韩绰调侃。意思是…

    2021年4月27日
    1.4K0
  • 寓意未来很美好的诗句

    1. 道由白云尽,春与青溪长。——《阙题》 唐·刘昚虚 2. 时有落花至,远随流水香。——《阙题》 唐·刘昚虚 3. 潮平两岸阔,风正一帆悬。——《次北固山下》唐·王湾 4. 海阔凭鱼跃,天高任鸟飞。——《诗话总龟前集》宋·阮阅 5. 星汉…

    2022年8月29日
    11.1K0
  • 欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》全文及鉴赏

    少年游·玉壶冰莹兽炉灰 宋代:欧阳修玉壶冰莹兽炉灰。人起绣帘开。春丛一夜,六花开尽,不待剪刀催。洛阳城阙中天起,高下遍楼台。絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街。 《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》翻译 玉壶里结了一层光亮透明的寒冰,兽形香炉里的香料也已…

    2022年7月7日
    1.4K0
  • 姜夔《疏影·苔枝缀玉》全文及鉴赏

    《疏影·苔枝缀玉》 宋代:姜夔辛亥之冬,余载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲,石湖把玩不已,使二妓肆习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。 苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远…

    2022年5月20日
    2.0K0
  • 辛弃疾《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》全文及鉴赏

    沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成 宋代:辛弃疾叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。 争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相…

    2022年11月11日
    1.6K0
  • 苏轼《江城子·孤山竹阁送述古》全文及鉴赏

    江城子·孤山竹阁送述古 宋代:苏轼翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱《阳关》。漫道帝城天样远,天易见,见君难。 画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安?飞絮落花,春色属明年。欲棹小舟寻旧事,无处问,水连天。 《江城子·孤山竹阁送述古》…

    2022年11月9日
    1.1K0

发表回复

登录后才能评论