唐备《失题二首》译文及赏析

唐备《失题二首》译文及赏析

《失题二首》
唐·唐备

天若无雪霜,青松不如草。
地若无山川,何人重平道。
一日天无风,四溟波尽息。
人心风不吹,波浪高百尺。

译文:

天如果不降霜雪,四季常青的松树可能还不如一棵小草。地上如果没有高山大河,就没有人看中平坦的道路。一天不吹风,四海之内的波澜就会全部平息。人的内心就算没有风吹过,也会有百尺高的波浪澎湃。

赏析:

《失题》之一,“天”“地”对举,出之以“无霜雪”与“无山川”的假设之辞,得出“青松不如草”及“何人重平道”的结论,其中蕴含的通过比较才能认识和发现的人生哲理,启人深思。
《失题》之二,则是“四溟”与“人心”对举并对比,只要一日天风不吹,四海均波澜不惊,但即使纹风不动,人之心中却波翻浪涌。这是说人心之易于心潮起伏甚至汹涌澎湃,还是说人心之变幻莫测甚至喜欢兴风作浪?义有多解,全诗呈现的是不封闭未完成的状态,不同的读者当会有不同的体会。
除《失题》之外,唐备还存《道旁木》一首:“狂风拔倒树,树倒根已露。上有数枝藤,青青犹未悟!”诗中所含意蕴不说惊心动魄,至少也促人警醒。它是说当局者迷、旁观者清吗?它是说势将败亡而懵然不知吗? 它是说大势已去而执迷不悟吗?它是说立身处世应该有预见性和警惕性吗?它究竟是说什么呢?由此可见,诗的多义性有时正是诗的一种美德。

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(2)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
韩愈《听颖师弹琴》译文及赏析
上一篇 2023年4月10日 12:45
刘皂《旅次朔方》译文及赏析
下一篇 2023年4月10日 14:43

推荐阅读

  • 王勃最著名的十首诗

    王勃是初唐文坛巨匠,为“初唐四杰”之首,素有“诗杰”之称。他自幼天资卓绝,年少成名,其诗上承汉魏风骨,下启盛唐气象,一改齐梁以来绮靡浮艳的宫廷诗风,以开阔的意境、真挚的情感、刚健的笔力,为初唐诗坛革新写下浓墨重彩的一笔。其诗作多咏送别、羁旅…

    2026年3月22日
    898
  • 张九龄最著名的十首诗

    张九龄是盛唐名相、文坛领袖,为唐诗由初唐入盛唐的关键人物,有“岭南第一人”之誉。他为官刚正不阿、直言敢谏,助力开元盛世;为文诗风雅正冲淡,多托物寄意、婉而多讽,以素练质朴的语言寄托高远情志,一扫初唐绮靡诗风,为李杜王孟开风气之先。其诗将仕宦…

    2026年3月22日
    964
  • 白居易最著名的十首诗

    白居易是中唐时期伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,又与刘禹锡并称“刘白”。其诗语言通俗浅切、平易近人,题材广泛,多反映社会现实、民生疾苦,也不乏抒写个人情志、描摹自然之景的佳作,兼具思想性与艺术性,流传极广,素有“…

    2026年3月22日
    1.1K
  • 岑参最有名的十首诗

    岑参是唐代著名边塞诗人,为盛唐边塞诗坛的代表人物,与高适并称“高岑”,被称作边塞诗中的“诗雄”。他生于盛唐,两度远赴西域从军,亲历边塞军旅生活,遍历大漠戈壁的奇绝风光。其诗将边塞的雄浑壮阔、军旅的金戈铁马、异域的独特风情凝于笔端,以浪漫瑰丽…

    2026年3月22日
    943
  • 贺知章最著名的十首诗

    贺知章是盛唐著名诗人、书法家,为“吴中四士”之一,素有“清谈风流”之誉。他生于盛唐盛世,年少登科,一生仕途顺遂,晚年辞官归乡,尽享山水之乐。其诗以绝句见长,写景抒怀之作风格清新潇洒、语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,却藏灵动隽永之味,将盛唐的悠…

    2026年3月22日
    1.0K
  • 王之涣最著名的十首诗

    王之涣是盛唐极具代表性的边塞诗人,为人豪放倜傥,其诗意境雄浑、语言凝练、气象开阔,尤擅绝句,虽王之涣传世诗作仅存六首,却篇篇经典、句句流芳,以寥寥笔墨写尽山河壮阔、边塞风骨与人间情致,成为盛唐诗歌的璀璨明珠,被后世誉为“绝句之王”。 以下是…

    2026年3月17日
    982
  • 王昌龄最著名十首诗

    王昌龄是盛唐著名边塞诗人,有“诗家天子”、“七绝圣手”之誉,其诗雄浑刚健、意境深远,边塞、送别、宫怨、闺情皆成经典,语言凝练、情韵悠长,影响深远。 以下是王昌龄最著名的十首诗: 一、《出塞二首·其一》 秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙…

    2026年3月17日
    561
  • 卢照邻最有名的十首诗

    卢照邻,字升之,号幽忧子,为“初唐四杰”之一,主要作品有主要作品《卢照邻集》、《幽忧子》等。卢照邻工诗善文,尤长七言歌行,诗风清峻苍凉,多怀才不遇、身世悲慨之作,对唐诗革新影响深远。 以下是其最有名的十首诗: 一、《长安古意》(节选) 长安…

    2026年3月17日
    682

发表回复

登录后才能评论