唐备《失题二首》译文及赏析

唐备《失题二首》译文及赏析

《失题二首》
唐·唐备

天若无雪霜,青松不如草。
地若无山川,何人重平道。
一日天无风,四溟波尽息。
人心风不吹,波浪高百尺。

译文:

天如果不降霜雪,四季常青的松树可能还不如一棵小草。地上如果没有高山大河,就没有人看中平坦的道路。一天不吹风,四海之内的波澜就会全部平息。人的内心就算没有风吹过,也会有百尺高的波浪澎湃。

赏析:

《失题》之一,“天”“地”对举,出之以“无霜雪”与“无山川”的假设之辞,得出“青松不如草”及“何人重平道”的结论,其中蕴含的通过比较才能认识和发现的人生哲理,启人深思。
《失题》之二,则是“四溟”与“人心”对举并对比,只要一日天风不吹,四海均波澜不惊,但即使纹风不动,人之心中却波翻浪涌。这是说人心之易于心潮起伏甚至汹涌澎湃,还是说人心之变幻莫测甚至喜欢兴风作浪?义有多解,全诗呈现的是不封闭未完成的状态,不同的读者当会有不同的体会。
除《失题》之外,唐备还存《道旁木》一首:“狂风拔倒树,树倒根已露。上有数枝藤,青青犹未悟!”诗中所含意蕴不说惊心动魄,至少也促人警醒。它是说当局者迷、旁观者清吗?它是说势将败亡而懵然不知吗? 它是说大势已去而执迷不悟吗?它是说立身处世应该有预见性和警惕性吗?它究竟是说什么呢?由此可见,诗的多义性有时正是诗的一种美德。

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(2)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月10日 12:45
下一篇 2023年4月10日 14:43

推荐阅读

  • 姜夔《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》全文及鉴赏

    《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》 宋代:姜夔燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。 别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。 《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而…

    2022年5月23日
    2.1K0
  • 杜甫《新婚别》全文及鉴赏

    新婚别 唐代:杜甫兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁。结发为君妻,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太匆忙。君行虽不远,守边赴河阳。妾身未分明,何以拜姑嫜?父母养我时,日夜令我藏。生女有所归,鸡狗亦得将。君今往死地,沉痛迫中肠。誓欲随…

    2023年2月17日
    1.7K0
  • 李白《梦游天姥吟留别》全文及鉴赏

    《梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公》 作者:李白 朝代:唐代海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈一作“天台一万八千丈”,对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。(度 通…

    2022年4月21日
    2.7K0
  • 柳宗元《得卢衡州书因以诗寄》全文及鉴赏

    得卢衡州书因以诗寄 唐代:柳宗元临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤。蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳。非是白蘋洲畔客,还将远意问潇湘。 《得卢衡州书因以诗寄》译文 你处在临蒸,也用不着叹息身处在炎热的南方,秋天到来…

    2023年2月27日
    1.3K0
  • 十首最美的古代情诗

    问世间情为何物,直教人生死相许。古来歌咏爱情之忠贞的诗词不计其数,在爱情里,人情感的丰盈曼妙,谨小慎微,惆怅难解与哀怨凄美均在诗人的笔下生辉。10首绝美的爱情古诗词,与你一起感受情之幽微,爱之可贵。 一、《国风·邶风·击鼓》周·佚名 击鼓其…

    2023年12月4日
    1.2K0
  • 李白《关山月》全文及鉴赏

    关山月 唐代:李白明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边邑,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。 《关山月》译文 一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。浩荡长风掠过万里关…

    2023年1月6日
    2.1K1
  • 韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》全文及鉴赏

    《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》 作者:韩愈 朝代:唐代五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷?我来正逢秋雨节,阴气晦昧无清风。潜心默祷若有应,岂非正直能感通!须臾静扫众峰出,仰见突兀撑青空…

    2022年4月21日
    2.0K0
  • 祖咏《望蓟门》全文及鉴赏

    《望蓟门》 作者:祖咏 朝代:唐代燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓 一作:箫鼓)万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。 《望蓟门》译文及注释 译文登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓…

    2021年5月31日
    1.7K0

发表回复

登录后才能评论