翁承赞《书斋谩兴二首》翻译及赏析

翁承赞《书斋谩兴二首》翻译及赏析

《书斋谩兴二首》
唐·翁承赞

池塘四五尺深水,篱落两三般样花。
过客不须频问姓,读书声里是吾家。

官事归来衣雪埋,儿童灯火小茅斋。
人家不必论贫富,惟有读书声最佳。

翻译:

池塘里有四五尺深的水,篱笆外开着两三种花儿。这是一个寻常而散发着生机的院落,客人不必频频地询问,回荡着读书声的地方,便是我的家了。
在外公干回到家浑身满是风雪,看到孩子在灯下认真读书不禁发出感慨:评价一个家庭是否富足,还是要看这家人有没有尽心培养后人认真读书。

赏析:

当今之世,权位与金钱几乎成了普遍的人生取向与价值标准。因此,我特别要赞美晚唐诗人翁承赞的《书斋漫兴二首》。
翁承赞,乾宁三年(896年)登进士第。《书斋漫兴》的第一首诗重在写诗礼传家,前二句描画居家的清雅脱俗的环境,后二句自诩读书声里便是吾家,欣悦与自豪之情跃然纸。第二首重在表现诗人的贫富观,他说“惟有读书声最佳”,认为无论贫穷还是富有,读书声是最动听的,精神财富才是最重要最可贵的。“过客不须频问姓,读书声里是吾家”’“人家不必论贫富,惟有读书声最佳”,这位古代的高官 (左散骑常侍、御史大夫) 能如是说,真令人油然而生敬意。

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(2)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月6日 16:27
下一篇 2023年4月10日 11:54

推荐阅读

  • 李白《将进酒·君不见》全文及鉴赏

    《将进酒·君不见》 作者:李白 朝代:唐代君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒…

    2022年2月3日
    3.4K0
  • 李清照《新荷叶·薄露初零》全文及鉴赏

    《新荷叶·薄露初零》 宋代:李清照薄露初零,长宵共、永书分停。绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿,相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净,捧觞别有娉婷。鹤瘦松青,精神与、秋月争明。德行文章,素驰日下声名。东山高蹈,虽卿相、不足为荣。安石须起,要苏天下苍生…

    2022年6月22日
    2.3K0
  • 纳兰性德《催花未歇花奴鼓》全文及鉴赏

    菩萨蛮·催花未歇花奴鼓 清代:纳兰性德催花未歇花奴鼓,酒醒已见残红舞。不忍覆馀觞,临风泪数行。 粉香看又别,空剩当时月。月也异当时,凄清照鬓丝。 《催花未歇花奴鼓》翻译 催促春花盛开的鼓声一直还没有停,酒醒之后已经看见落花纷纷扬扬。不忍倾杯…

    2022年7月8日
    1.9K0
  • 秦观《点绛唇·桃源》全文及鉴赏

    点绛唇·桃源 宋代:秦观醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨。不记来时路。 《点绛唇·桃源》翻译 我酒醉后架着小船,在湖中荡漾,听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身,不能解脱,没有…

    2022年5月12日
    1.9K0
  • 柳宗元《种树郭橐驼传》全文及鉴赏

    种树郭橐驼传 唐代:柳宗元郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之曰:“甚善。名我固当。”因舍其名,亦自谓“橐驼”云。 其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或…

    2023年2月16日
    1.6K0
  • 什么是古体诗?和近体诗有何区别?古体诗的特点

    “古体诗”是一种诗歌体裁。从诗句的字数看,有所谓四言诗、五言诗、七言诗和杂言诗等形式。古体诗是依照古代的诗体来写的。在唐人看来,从《诗经》到南北朝的庾信,都算是古,因此,所谓依照古代的诗体,也就没有一定的标准。但是,诗人们所写的古体诗,有一…

    2023年11月21日
    1.2K0
  • 苏轼《花影》全文及鉴赏

    花影 宋代:苏轼重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。刚被太阳收拾去,却教明月送将来。 《花影》译文 亭台上的花影一层又一层,几次叫仆人去清扫都扫不掉。傍晚太阳下山花影刚刚消失,可是月亮升起,花影又重重叠叠出现了。 《花影》注释 重重叠叠:形容地…

    2023年1月9日
    1.6K0
  • 关于元旦的诗词佳句(精选10首)

    1、田家元日 作者:孟浩然 昨夜斗回北,今朝岁起东。 我年已强仕,无禄尚忧农。 桑野就耕父,荷锄随牧童。 田家占气候,共说此年丰。 2、新年作 作者:刘长卿 乡心新岁切,天畔独潸然。 老至居人下,春归在客先。 岭猿同旦暮,江柳共风烟。 已似…

    2023年12月19日
    1.8K0

发表回复

登录后才能评论