陈献章《元旦试笔》译文及赏析

陈献章《元旦试笔》译文及赏析封面图

《元旦试笔》明·陈献章

天上风云庆会时,庙谟争遗草茅知。
邻墙旋打娱宾酒,稚子齐歌乐岁诗。
老去又逢新岁月,春来更有好花枝。
晚风何处江楼笛,吹到东溟月上时。

译文:

天上风云聚会欢庆,朝廷民间举国欢腾。邻居连续举办盛宴娱乐宾客,小孩齐声朗诵贺岁诗篇。年岁大了,又逢新年光景,春天来了,更有繁花似锦。傍晚清风送来笛声悠扬,不知发自何处江畔楼台,这笛声绵延不断,直到月亮从东边冉冉上升。

赏析:

一月一日的元旦是阳历新年的开始。对过去一年的蓦然回首,对新的一年的引颈企望,使得历代诗人都不禁要弹动自己的琴弦,繁声竟奏,汇成了一部多姿多彩的新年交响曲。
明代宣德年间的思想家、书法家与诗人陈献章,在给他的东莞学生林光的信中,抄示了自己的《元旦试笔》一诗。惊韶光之易逝,乐新年之来临,喜壮心之犹在,且让我们今天一起重温他的这一与日常新的诗篇。我十分欣赏全诗,更喜欢这首诗的颈联,对仗精工而警策动人。“生”为万物之性,重视生命是中国艺术的基本特征,这首诗尤其是其颈联,表现的正是一种日日新又日新的生命意识与年既老而不衰的生命精神。好诗可以清心励志,可以令人口颊生香,让我们吟通佳句华章,迎接年年如约而来的新年,永远永远!

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(1)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月3日 16:47
下一篇 2023年4月4日 14:10

推荐阅读

  • 王维《青溪》全文及鉴赏

    《青溪 / 过青溪水作》 作者:王维 朝代:唐代言入黄花川,每逐清溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。我心素已闲,清川澹如此。请留盘石上,垂钓将已矣。 《青溪 / 过青溪水作》译文及注释 汉译我每次…

    2021年6月12日
    2.0K0
  • 杜甫《咏怀古迹五首·其二》全文及鉴赏

    《咏怀古迹五首·其二》 作者:杜甫 朝代:唐代摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。 《咏怀古迹五首·其二》译文及注释 译文草木摇落深深地体会到宋玉悲…

    2021年5月23日
    1.7K0
  • 王维《送梓州李使君》全文及鉴赏

    《送梓州李使君》 作者:王维 朝代:唐代万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢依先贤。 《送梓州李使君》译文及注释 译文万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉…

    2021年7月4日
    2.0K0
  • 陆游《朝中措·代谭德称作》全文及鉴赏

    朝中措·代谭德称作 宋代:陆游怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处,当时枉道无情。关心近日,啼红密诉,剪绿深盟。杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明。 《朝中措·代谭德称作》翻译 谭氏心爱之人懒于送往迎来,所以她怕唱歌,愁跳舞,所以故意病春酒而迟…

    2022年5月13日
    1.5K0
  • 冯延巳《谒金门·风乍起》全文及鉴赏

    谒金门·风乍起 五代:冯延巳风乍起,吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头闻鹊喜。 《谒金门·风乍起》翻译 春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏…

    2022年12月29日
    1.3K0
  • 李白《长相思·其二》全文及鉴赏

    长相思·其二 唐代:李白日色欲尽花含烟,月明如素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天。昔日横波目,今作流泪泉。不信妾断肠,归来看取明镜前。 《长相思·其二》译文 夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻…

    2023年1月11日
    1.4K0
  • 杜甫《春望》全文及鉴赏

    春望 唐代:杜甫国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。 《春望》译文 国都遭侵但山河依旧,长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。感伤国事,看到花开不禁潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣,竟觉…

    2023年1月9日
    1.7K1
  • 屈原《九歌·河伯》全文及鉴赏

    九歌·河伯 先秦:屈原与女游兮九河,冲风起兮横波。乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫。灵何为兮水中?乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚,流澌纷兮将来下。子交手兮东行,…

    2023年1月18日
    2.1K0

发表回复

登录后才能评论