陈献章《元旦试笔》译文及赏析

陈献章《元旦试笔》译文及赏析封面图

《元旦试笔》明·陈献章

天上风云庆会时,庙谟争遗草茅知。
邻墙旋打娱宾酒,稚子齐歌乐岁诗。
老去又逢新岁月,春来更有好花枝。
晚风何处江楼笛,吹到东溟月上时。

译文:

天上风云聚会欢庆,朝廷民间举国欢腾。邻居连续举办盛宴娱乐宾客,小孩齐声朗诵贺岁诗篇。年岁大了,又逢新年光景,春天来了,更有繁花似锦。傍晚清风送来笛声悠扬,不知发自何处江畔楼台,这笛声绵延不断,直到月亮从东边冉冉上升。

赏析:

一月一日的元旦是阳历新年的开始。对过去一年的蓦然回首,对新的一年的引颈企望,使得历代诗人都不禁要弹动自己的琴弦,繁声竟奏,汇成了一部多姿多彩的新年交响曲。
明代宣德年间的思想家、书法家与诗人陈献章,在给他的东莞学生林光的信中,抄示了自己的《元旦试笔》一诗。惊韶光之易逝,乐新年之来临,喜壮心之犹在,且让我们今天一起重温他的这一与日常新的诗篇。我十分欣赏全诗,更喜欢这首诗的颈联,对仗精工而警策动人。“生”为万物之性,重视生命是中国艺术的基本特征,这首诗尤其是其颈联,表现的正是一种日日新又日新的生命意识与年既老而不衰的生命精神。好诗可以清心励志,可以令人口颊生香,让我们吟通佳句华章,迎接年年如约而来的新年,永远永远!

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(1)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月3日 16:47
下一篇 2023年4月4日 14:10

推荐阅读

  • 屈原《九歌·礼魂》全文及鉴赏

    九歌·礼魂 先秦:屈原成礼兮会鼓,传芭兮代舞;姱女倡兮容与;春兰兮秋菊,长无绝兮终古。 《九歌·礼魂》译文 祭祀礼已完毕紧紧敲起大鼓,传递手中花更相交替而舞;姣美的女子唱得从容自如。春天供以兰秋天又供以菊,长此以往不断绝直到终古。 《九歌·…

    2023年1月24日
    1.4K0
  • 周邦彦《夜游宫·叶下斜阳照水》全文及鉴赏

    《夜游宫·叶下斜阳照水》 宋代:周邦彦叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市。古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘,书一纸。 《夜游宫·叶下斜阳照水》翻译 一抹斜阳透过树叶照在水面,江…

    2022年5月12日
    1.6K0
  • 王昌龄的边塞诗10首

    说到边塞诗,一定要提到王昌龄。王昌龄是盛唐时期著名的边塞诗人,也被称作"七绝圣手",因为他的诗以七绝见长。王昌龄出生在山西,他与李白、王维、王之涣等人有着深厚的友谊,他的代表作有《从军行七首》、《出塞》等等。以下给大家分享王昌龄比较著名的1…

    2022年6月13日
    9.3K0
  • 唯美且动人心弦的古诗词句子

    有一些唯美的诗句,总是拨动人内心最柔软的那根心弦,让人心动不已。欢迎免费阅读词多多的“深海巨狗”为大家精心整理的《唯美且动人心弦的古诗词句子》,诗句编号:"160541" 共30句唯美诗词,读完后你的唇齿间也会像是染上了风花雪月。 唯美且动…

    2023年11月23日
    9520
  • 韦应物《滁州西涧》全文及鉴赏

    《滁州西涧》 作者:韦应物 朝代:唐代独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。 《滁州西涧》译文及注释 译文河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密的丛林深处,不时传来黄鹂鸟的叫声,是那样婉转动听。因傍晚下了…

    2021年4月17日
    1.9K0
  • 纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》全文及鉴赏

    菩萨蛮·朔风吹散三更雪 清代:纳兰性德朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行。 无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗。 《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》翻译 凛冽的北风,将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中,相思之…

    2022年9月24日
    1.7K0
  • 元好问《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》全文及鉴赏

    玉楼春·惊沙猎猎风成阵 金朝:元好问 惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信。琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近。深宫桃李无人问,旧爱玉颜今自恨。明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。 《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》赏析 借咏史以抒怀,本是诗人家数,昭君出塞,又…

    2022年5月27日
    1.6K0
  • 陶渊明《归去来兮辞》全文及鉴赏

    归去来兮辞 魏晋:陶渊明余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒…

    2023年1月28日
    2.0K0

发表回复

登录后才能评论