陈献章《元旦试笔》译文及赏析

陈献章《元旦试笔》译文及赏析封面图

《元旦试笔》明·陈献章

天上风云庆会时,庙谟争遗草茅知。
邻墙旋打娱宾酒,稚子齐歌乐岁诗。
老去又逢新岁月,春来更有好花枝。
晚风何处江楼笛,吹到东溟月上时。

译文:

天上风云聚会欢庆,朝廷民间举国欢腾。邻居连续举办盛宴娱乐宾客,小孩齐声朗诵贺岁诗篇。年岁大了,又逢新年光景,春天来了,更有繁花似锦。傍晚清风送来笛声悠扬,不知发自何处江畔楼台,这笛声绵延不断,直到月亮从东边冉冉上升。

赏析:

一月一日的元旦是阳历新年的开始。对过去一年的蓦然回首,对新的一年的引颈企望,使得历代诗人都不禁要弹动自己的琴弦,繁声竟奏,汇成了一部多姿多彩的新年交响曲。
明代宣德年间的思想家、书法家与诗人陈献章,在给他的东莞学生林光的信中,抄示了自己的《元旦试笔》一诗。惊韶光之易逝,乐新年之来临,喜壮心之犹在,且让我们今天一起重温他的这一与日常新的诗篇。我十分欣赏全诗,更喜欢这首诗的颈联,对仗精工而警策动人。“生”为万物之性,重视生命是中国艺术的基本特征,这首诗尤其是其颈联,表现的正是一种日日新又日新的生命意识与年既老而不衰的生命精神。好诗可以清心励志,可以令人口颊生香,让我们吟通佳句华章,迎接年年如约而来的新年,永远永远!

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(1)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月3日 16:47
下一篇 2023年4月4日 14:10

推荐阅读

  • 歌颂11月的美好诗句

      1、今日云景好,水绿秋山明。——李白《九日》   2、居高声自远,非是藉秋风。——虞世南《蝉》   3、墙里秋千墙外道。——苏轼《蝶恋花·春景》   4、钱塘苏小小,更值一年秋。——李贺《七夕》   5、云山行处合,风雨兴中秋。——高适…

    2023年11月17日
    1.2K0
  • 苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其一》全文及鉴赏

    饮湖上初晴后雨二首·其一 宋代:苏轼朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。此意自佳君不会,一杯当属水仙王。 《饮湖上初晴后雨二首·其一》译文 早晨迎客,晨曦渐渐地染红了群山。只可惜傍晚的时候下了一些雨,客人喝了酒,很快就醉去了。 只可惜醉酒的友人…

    2023年1月11日
    1.8K0
  • 什么是律诗?千古第一七言律诗是哪首?

    律诗是中国传统诗歌的一种体裁,属于近体诗范畴,广义的格律诗就是指与古体诗相对的近体诗,主要包括律诗和绝句两大类;而狭义的律诗仅指近体诗中的律诗一类。律诗每首八句,有五言律诗和七言律诗之分。 五言律诗是指合乎格律的五言八句体,如杜甫《春夜喜雨…

    2023年11月21日
    9450
  • 杨万里《大司成颜几圣率同舍招游裴园·其七》全文及鉴赏

    大司成颜几圣率同舍招游裴园·其七 宋代:杨万里城中担上买莲房,未抵西湖泛野航。旋折荷花剥莲子,露为风味月为香。 《大司成颜几圣率同舍招游裴园·其七》译文 城中有人挑着担子在街上卖莲蓬,于是我们未去西湖泛舟郊游玩赏。莲农随即攀折担中的荷花,剥…

    2023年2月16日
    1.1K0
  • 姜夔《钓雪亭》全文及鉴赏

    《钓雪亭》 宋代:姜夔阑干风冷雪漫漫,惆怅无人把钓竿。时有官船桥畔过,白鸥飞去落前滩。 《钓雪亭》翻译 风雪交加的寒夜,独倚阑干,四顾无人。就连一个钓鱼的人都没有,让人倍感惆怅。偶尔有官船从桥边经过,却也是寂静无声。就连平日争鸣翔集的白鹭,…

    2022年4月30日
    2.8K0
  • 晏几道《采桑子·金风玉露初凉夜》全文及鉴赏

    采桑子·金风玉露初凉夜 宋代:晏几道金风玉露初凉夜,秋草窗前。浅醉闲眠。一枕江风梦不圆。长情短恨难凭寄,枉费红笺。试拂么弦。却恐琴心可暗传。 《采桑子·金风玉露初凉夜》赏析 这是一首描写爱恋思念之情的词。上片写思念的情状。开头两句是说,在这…

    2022年5月19日
    1.6K0
  • 柳永《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》全文及鉴赏

    浪淘沙慢·梦觉透窗风一线 宋代:柳永梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。 愁极,再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被。岂暂时疏散,费伊心力。殢…

    2022年6月13日
    1.7K0
  • 孟浩然《清明日宴梅道士房》全文及鉴赏

    清明日宴梅道士房 唐代:孟浩然林卧愁春尽,搴帷览物华。忽逢青鸟使,邀入赤松家。金灶初开火,仙桃正发花。童颜若可驻,何惜醉流霞。 《清明日宴梅道士房》译文 静卧在林中为春天即将远去而忧愁,揭开帐子欣赏山中的自然美景。忽然梅道士派人送来书信,邀…

    2023年3月1日
    1.1K0

发表回复

登录后才能评论