《阿那曲》唐·杨太真（杨贵妃）
罗袖动香香不已，红蕖袅袅秋烟里。
轻云岭下乍摇风，嫩柳池塘初拂水。
译文：
衣袖舞动掀起香风，衣香体香飘散不已。纤细柔软的身姿亭亭玉立，像红莲摇曳在秋雾里。躯体和双臂缓缓舞动，像轻云刚被风吹出山谷，又像清风徐起时柔嫩的柳条，低拂池水将影儿映进水里。
赏析：
沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。杨贵妃不仅天姿国色，而且能歌善舞，通晓音律。“阿那曲”之阿那又名“婀娜”，乃杨贵妃之创制，单调，二十八字，四句，三仄韵。它是可以歌唱的唐声诗，世人又视之为词，它的另一题目见之于《全唐诗》，题为“题赠张云容舞”“风,吹仙袂飘飘举，犹似霞裳羽衣舞”，杨贵妃善舞，见之于白居易《长恨歌》全文及鉴赏，其侍女张云容亦善舞此舞她曾在华清宫内的绣岭宫表演，贵妃此诗，即为此而作。
首句为总写，视觉意象与嗅觉意象交织，“动”与“不已”用词传神，次三句分别以红莲花岭上云和池边柳三个意象，集中描墓张的美不胜收的舞姿舞韵，表现了青春的朝气与喜悦，这是诗的比喻中所美称的“博喻”。千年后的读者吟咏之余，心中如醉而恍兮惚兮，仿佛也领取了一张去华清宫绣岭宫观舞的入场券。
文/李元洛；图/词多多
声明：词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
