陆游《十二月八日步至西村》译文及赏析

陆游《十二月八日步至西村》译文及赏析封面图

《十二月八日步至西村》宋·陆游

腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。
多病所须唯药物,差科未动是闲人。
今朝佛粥更相馈,反觉江村节物新。

译文:

腊月的微风里已经微微有了些许春意,因时而动拄着拐杖散步路过邻家。 看到邻家的柴门里面炊烟袅袅,野外水边耕牛的脚印重重叠叠。 体弱多病需要的只有药物,没有徭役征召所以赋闲在家。 今天邻居送了我腊八粥,越发觉出江边小村春的气息。

赏析:

南宋大诗人陆游的诗词,慨当以慷,风格豪放,多表现力图恢复旧山河的宏图大志,年既老而不衰的爱国精神,以及对肉食者鄙的上层统治集团的揭露批判。然而,在金刚怒目的同时,他也不时菩萨低眉,歌咏坚贞的爱情,赞美壮丽的山川,抒写真垫的友谊,咏叹淳朴的民情风俗,记录读书的情怀乐趣,如此等等,不一而足。《十二月八日步至西村》一诗,就是描写季候节令、民俗风情的佳作。

腊八节俗称“腊八”,是汉族的传统节日。这一天有喝腊八粥(又称佛粥)的习俗。此诗作于初春,当时陆游因立主抗金而从隆兴府(今江西南昌)通判任上罢职回山阴故里闲居。诗中的“西村”是陆游居处的近邻,是典型的江南水乡小村,是陆游常去游赏吟咏之地,今日人所熟知的哲理名句“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,就如百明珠,闪亮在他的《游山西村》一诗里。

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(5)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月4日 15:44
下一篇 2023年4月4日 16:45

推荐阅读

  • 王观《红芍药·人生百岁》全文及鉴赏

    红芍药·人生百岁 宋代:王观人生百岁,七十稀少。更除十年孩童小。又十年昏老。都来五十载,一半被、睡魔分了。那二十五载之中,宁无些个烦恼。仔细思量,好追欢及早。遇酒追朋笑傲。任玉山摧倒。沈醉且沈醉,人生似、露垂芳草。幸新来、有酒如渑,结千秋歌…

    2022年5月11日
    1.9K0
  • 柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》全文及鉴赏

    蝶恋花·伫倚危楼风细细 宋代:柳永伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》翻译 我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风…

    2022年5月20日
    1.8K0
  • 韩愈《次潼关先寄张十二阁老使君》全文及鉴赏

    次潼关先寄张十二阁老使君 唐代:韩愈荆山已去华山来,日出潼关四扇开。刺史莫辞迎候远,相公亲破蔡州回。 《次潼关先寄张十二阁老使君》译文 荆山刚刚越过华山迎面来,红日东升潼关也四门大开。刺史大人莫说迎接路途远,宰相裴度刚破蔡州凯旋回。 《次潼…

    2023年2月17日
    1.1K0
  • 纳兰性德《采桑子·当时错》全文及鉴赏

    采桑子·当时错 清代:纳兰性德而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。 《采桑子·当时错》翻译 现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱,眼泪默默落下,满眼看到的都是春风,事物却非于…

    2022年5月14日
    2.0K0
  • 杜甫《江南逢李龟年》全文及鉴赏

    《江南逢李龟年》 作者:杜甫 朝代:唐代岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。 《江南逢李龟年》译文及注释 译文当年在岐王宅里,常常见到你的演出,在崔九堂前,也曾多次听到你的演唱,欣赏到你的文采。眼下正是江南暮春的…

    2021年4月24日
    1.6K0
  • 贺铸《浪淘沙·一叶忽惊秋》全文及鉴赏

    浪淘沙·一叶忽惊秋 宋代:贺铸一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷,应认归舟。 回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月,相伴人愁。 《浪淘沙·一叶忽惊秋》翻译 看到叶子落下忽然惊觉秋天到了,这秋色交给了东去的流…

    2022年12月29日
    1.2K0
  • 李清照《点绛唇·蹴罢秋千》全文及鉴赏

    《点绛唇·蹴罢秋千》 宋代:李清照 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。 《点绛唇·蹴罢秋千》译文及注释译文荡完秋千,慵倦地起来整理一下纤纤素手。瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,花…

    2022年4月17日
    1.9K0
  • 王观《庆清朝慢·踏青》全文及鉴赏

    庆清朝慢·踏青 宋代:王观调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。何人便将轻暖,点破残寒。结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。烟郊外,望中秀色,如有无间。晴则个,阴则个,饾饤得天气,有许多般。须教镂花拨柳,争要先看。不道吴绫绣袜,香泥斜沁几行斑。东风巧…

    2022年5月13日
    1.8K0

发表回复

登录后才能评论