陆游《十二月八日步至西村》译文及赏析

陆游《十二月八日步至西村》译文及赏析封面图

《十二月八日步至西村》宋·陆游

腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。
多病所须唯药物,差科未动是闲人。
今朝佛粥更相馈,反觉江村节物新。

译文:

腊月的微风里已经微微有了些许春意,因时而动拄着拐杖散步路过邻家。 看到邻家的柴门里面炊烟袅袅,野外水边耕牛的脚印重重叠叠。 体弱多病需要的只有药物,没有徭役征召所以赋闲在家。 今天邻居送了我腊八粥,越发觉出江边小村春的气息。

赏析:

南宋大诗人陆游的诗词,慨当以慷,风格豪放,多表现力图恢复旧山河的宏图大志,年既老而不衰的爱国精神,以及对肉食者鄙的上层统治集团的揭露批判。然而,在金刚怒目的同时,他也不时菩萨低眉,歌咏坚贞的爱情,赞美壮丽的山川,抒写真垫的友谊,咏叹淳朴的民情风俗,记录读书的情怀乐趣,如此等等,不一而足。《十二月八日步至西村》一诗,就是描写季候节令、民俗风情的佳作。

腊八节俗称“腊八”,是汉族的传统节日。这一天有喝腊八粥(又称佛粥)的习俗。此诗作于初春,当时陆游因立主抗金而从隆兴府(今江西南昌)通判任上罢职回山阴故里闲居。诗中的“西村”是陆游居处的近邻,是典型的江南水乡小村,是陆游常去游赏吟咏之地,今日人所熟知的哲理名句“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,就如百明珠,闪亮在他的《游山西村》一诗里。

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(5)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月4日 15:44
下一篇 2023年4月4日 16:45

推荐阅读

  • 纳兰性德《南乡子·烟暖雨初收》全文及鉴赏

    南乡子·烟暖雨初收 清代:纳兰性德烟暖雨初收,落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子,低头,说著分携泪暗流。 人去似春休,卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡,扁舟,一种烟波各自愁。 《南乡子·烟暖雨初收》翻译 雨刚刚晴,远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁…

    2022年9月13日
    1.9K0
  • 陶渊明《九日闲居》全文及鉴赏

    九日闲居 魏晋:陶渊明余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。 世短意常多,斯人乐久生。日月依辰至,举俗爱其名。露凄暄风息,气澈天象明。往燕无遗影,来雁有余声。酒能祛百虑,菊解制颓龄。如何蓬庐士,空视时运倾!尘爵耻虚罍…

    2023年1月23日
    1.4K0
  • 柳宗元《闻黄鹂》全文及鉴赏

    闻黄鹂 唐代:柳宗元倦闻子规朝暮声,不意忽有黄鹂鸣。一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。目极千里无山河,麦芒际天摇清波。王畿优本少赋役,务闲酒熟饶经过。此时晴烟最深处,舍南巷北遥相语。翻日迥度昆明飞,凌风邪看细柳翥。我今误落千万山,身同伧人不思…

    2023年2月28日
    1.3K0
  • 辛弃疾《鹧鸪天·重九席上再赋》全文及鉴赏

    鹧鸪天·重九席上再赋 宋代:辛弃疾有甚闲愁可皱眉。老怀无绪自伤悲。百年旋逐花阴转,万事长看鬓发知。溪上枕,竹间棋。怕寻酒伴懒吟诗。十分筋力夸强健,只比年时病起时 《鹧鸪天·重九席上再赋》译文 那是为着什么闲愁才这样愁眉不展的呢?还不是由于老…

    2023年3月6日
    1.7K0
  • 苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》全文及鉴赏

    洞仙歌·冰肌玉骨 宋代:苏轼仆七岁时,见眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中,一日大热,蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上,作一词,朱具能记之。今四十年,朱已死久矣,人无知此词者,但记其首两句,暇日寻味,岂《洞仙歌》令乎?…

    2022年6月29日
    1.7K0
  • 杜甫《寄李十二白二十韵》全文及鉴赏

    寄李十二白二十韵 唐代:杜甫昔年有狂客,号尔谪仙人。笔落惊风雨,诗成泣鬼神。声名从此大,汩没一朝伸。文采承殊渥,流传必绝伦。龙舟移棹晚,兽锦夺袍新。白日来深殿,青云满后尘。乞归优诏许,遇我宿心亲。未负幽栖志,兼全宠辱身。剧谈怜野逸,嗜酒见天…

    2023年1月10日
    1.4K0
  • 关于谷雨的古诗和诗句赏析

    谷雨,二十四节气之一,承载着深厚的文化内涵。在这个时节,春雨滋润着大地,万物生长,呈现出一幅生机勃勃的景象。谷雨不仅是农事活动的重要节点,也是文人墨客抒发情感、描绘自然美景的灵感源泉。在古代诗人的笔下,谷雨时节少了几分离别的伤感,多了几分生…

    2024年4月15日
    1.4K0
  • 辛弃疾《满江红·和范先之雪》全文及鉴赏

    满江红·和范先之雪 宋代:辛弃疾天上飞琼,毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去,万花摇落。云破林梢添远岫,月临屋角分层阁。记少年、骏马走韩卢,掀东郭。 吟冻雁,嘲饥鹊。人已老,欢犹昨。对琼瑶满地,与君酬酢。最爱霏霏迷远近,却收扰扰还寥廓。待羔…

    2022年7月26日
    2.0K0

发表回复

登录后才能评论