姜夔《过垂虹》译文及赏析

姜夔《过垂虹》译文及赏析封面图

《过垂虹》宋·姜夔

自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。
曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。

译文:

我自创的新调,音韵是如此和谐美妙;小红轻轻地唱着,我为她伴奏,吹着洞箫。一曲唱完,小船已摇过了吴江县城;回望经过的水路,轻烟绿波,还有那一座座美丽的石桥。

赏析:

南宋诗人范成大官海浮沉,有志难申,于是在淳熙十年 (1183年) 回到苏州故乡,隐居石湖。宋光宗绍熙二年 (1191年)冬天,正是腊梅初放之日,比他年轻三十岁的朋友姜夔前来探访,此时范成大已是六十六岁的老人。姜夔做客逾月,少不了吟诗作赋,而恰逢花园里梅花盛开,范成大便请姜夔为赏梅而创制新曲,等于今日之命题作文。因为范成大的催请,我们才读到姜夔当时所作而不朽至今日的两首新词《暗香》https://mobanduoduo.com/shici/1818.html与《疏影》https://mobanduoduo.com/shici/4046.html。

范成大命家中乐工与歌伎演奏歌唱,演唱的歌女小红十分钟爱这两首新词。除夕之夜,姜夔回返湖州,爱才的范成大成人之美,将小红赠之为妾。姜夔是终生潦倒的布衣,既非达官贵人也非暴发户,而只是一位才华俊发的文士,小红色艺双全,而且喜爱他的旧作与新词,可算是风尘中的红颜知己。姜夔满载而归,喜悦的心情当然远胜今日的彩民中了头彩,便即兴吟出了“自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫”的旖旎动人的千古绝唱。

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(3)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
上一篇 2023年4月4日 16:19
下一篇 2023年4月5日 12:14

推荐阅读

  • 杜甫《古柏行》全文及鉴赏

    《古柏行》 作者:杜甫 朝代:唐代孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地…

    2022年3月1日
    1.7K0
  • 怎么用古诗词祝福生日快乐?

    欢迎免费阅读词多多的“深海巨狗”为大家精心整理的《怎么用古诗词祝福生日快乐?》,诗句编号:"161454"。 怎么用古诗词祝福生日快乐 1、遥叩芳辰,生辰吉乐。 译文: 我知道不久就是你的生日,所以提前祝你生日快乐。 2、一岁一礼,一寸欢喜…

    2023年11月23日
    2.3K0
  • 诗经《芣苢》赏析:劳作者的朗朗风姿

    我从小在城市里长大,对农村生活很不熟悉。陌生归陌生,却怀揣着热腾腾的好奇心,因而在读《诗经》的时候,对那些关于乡村劳作的诗歌便格外留心。比如这首《芣苢》: 采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。采采…

    2023年4月10日
    1.6K0
  • 杜甫《丽人行·三月三日天气新》全文及鉴赏

    《丽人行·三月三日天气新》 作者:杜甫 朝代:唐代三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。头上何所有?翠微盍叶垂鬓唇。背后何所见?珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。紫驼之…

    2022年2月19日
    2.3K0
  • 李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》全文及鉴赏

    浣溪沙·淡荡春光寒食天 宋代:李清照淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。 《行香子·天与秋光》翻译 清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头…

    2022年5月19日
    1.9K0
  • 杜甫《春日忆李白》全文及鉴赏

    春日忆李白 唐代:杜甫白也诗无敌,飘然思不群。清新庾开府,俊逸鲍参军。渭北春天树,江东日暮云。何时一樽酒,重与细论文。 《春日忆李白》译文 李白的诗作无人能敌,他的诗思潇洒飘逸,豪放不拘,诗风超群,不同凡俗。李白的诗作既有庾信诗作的清新之气…

    2023年1月9日
    1.8K0
  • 李白《南陵别儿童入京》全文及鉴赏

    南陵别儿童入京 唐代:李白白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。 《南陵别儿童入京》译…

    2023年1月7日
    1.8K0
  • 杜甫《水槛遣心二首》全文及鉴赏

    水槛遣心二首 唐代:杜甫去郭轩楹敞,无村眺望赊。澄江平少岸,幽树晚多花。细雨鱼儿出,微风燕子斜。城中十万户,此地两三家。 蜀天常夜雨,江槛已朝晴。叶润林塘密,衣干枕席清。不堪祗老病,何得尚浮名。浅把涓涓酒,深凭送此生。 《水槛遣心二首》译文…

    2023年2月16日
    1.3K0

发表回复

登录后才能评论