姜夔《过垂虹》译文及赏析

姜夔《过垂虹》译文及赏析封面图

《过垂虹》宋·姜夔

自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。
曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。

译文:

我自创的新调,音韵是如此和谐美妙;小红轻轻地唱着,我为她伴奏,吹着洞箫。一曲唱完,小船已摇过了吴江县城;回望经过的水路,轻烟绿波,还有那一座座美丽的石桥。

赏析:

南宋诗人范成大官海浮沉,有志难申,于是在淳熙十年 (1183年) 回到苏州故乡,隐居石湖。宋光宗绍熙二年 (1191年)冬天,正是腊梅初放之日,比他年轻三十岁的朋友姜夔前来探访,此时范成大已是六十六岁的老人。姜夔做客逾月,少不了吟诗作赋,而恰逢花园里梅花盛开,范成大便请姜夔为赏梅而创制新曲,等于今日之命题作文。因为范成大的催请,我们才读到姜夔当时所作而不朽至今日的两首新词《暗香》https://mobanduoduo.com/shici/1818.html与《疏影》https://mobanduoduo.com/shici/4046.html。

范成大命家中乐工与歌伎演奏歌唱,演唱的歌女小红十分钟爱这两首新词。除夕之夜,姜夔回返湖州,爱才的范成大成人之美,将小红赠之为妾。姜夔是终生潦倒的布衣,既非达官贵人也非暴发户,而只是一位才华俊发的文士,小红色艺双全,而且喜爱他的旧作与新词,可算是风尘中的红颜知己。姜夔满载而归,喜悦的心情当然远胜今日的彩民中了头彩,便即兴吟出了“自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫”的旖旎动人的千古绝唱。

文/李元洛;图/词多多

声明:词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(3)
得到铁粉的头像得到铁粉优秀作者
陆游《十二月八日步至西村》译文及赏析
上一篇 2023年4月4日 16:19
十首最美清明诗词
下一篇 2023年4月5日 12:14

推荐阅读

  • 品读关于立夏的诗句,共赴一场夏日之约!

    斗指东南,维为立夏。风暖昼长,万物并秀,绿荫渐浓,荷风初起,天地间一派蓬勃生机。古往今来,无数文人墨客以诗寄情,将立夏的风物、闲情与心境凝于笔端,留下一首首清丽隽永的诗篇。今日,我们一同品读关于立夏的诗句,在墨香里遇见最美的初夏。 四时天气…

    2026年5月3日
    2.2K
  • 仓央嘉措最美的十首诗

    仓央嘉措是我国著名的诗人和政治人物,作为西藏最有代表的民歌诗人,他写下了许多真挚且细腻的诗歌,今天花之舞就带大家一起欣赏仓央嘉措最美的十首情诗,喜欢仓央嘉措的朋友一起来赏析品读。 仓央嘉措最美的十首诗 1、《那一世》 那一刻,我升起风马,不…

    2026年5月3日
    1.8K
  • 千年奇文《寒窑赋》原文及翻译

    北宋传奇状元宰相吕蒙正有一则流传了1000多年的《寒窑赋》。如今读来,朗朗上口,其状物之精、明理之深,堪称一代奇文。发来大家共赏。 天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骑不能自往;人有冲天之志…

    2026年5月1日
    1.8K
  • 精选十首谷雨诗词附赏析

    春雨落,百谷生,暮春将尽,夏意初萌。谷雨是春季最后一个节气,雨润万物、茶香四溢、牡丹盛放、浮萍初生,既有暮春的温柔缱绻,也藏着迎夏的清新生机。分享十首经典的谷雨诗词及赏析,一起在诗意中品味暮春之美、体会人间丰盈吧! 1、《咏廿四气诗·谷雨三…

    2026年4月11日
    1.8K
  • 咏廿四气诗谷雨三月中拼音版

    Gǔ yǔ Sānyuè Zhōng《谷雨三月中》Táng · Yuán Zhěn唐·元稹 Gǔ yǔ chūn guāng xiǎo, shān chuān dài sè qīng.谷雨春光晓,山川黛色青。Yè jiān míng dài…

    2026年4月7日
    2.7K
  • 清明节最佳十首古诗词

    清明是中华民族的传统节日,兼具自然与人文双重内涵,既有祭扫追思的肃穆,又有踏青游春的欢愉。千百年来,无数诗人于清明时节留下传世之作,或写雨中之愁,或写春日之乐,或写生死之思,或写家国之感。以下精选十首最具代表性的清明节古诗词: 一、《清明》…

    2026年4月4日
    1.1K
  • 王勃最著名的十首诗

    王勃是初唐文坛巨匠,为“初唐四杰”之首,素有“诗杰”之称。他自幼天资卓绝,年少成名,其诗上承汉魏风骨,下启盛唐气象,一改齐梁以来绮靡浮艳的宫廷诗风,以开阔的意境、真挚的情感、刚健的笔力,为初唐诗坛革新写下浓墨重彩的一笔。其诗作多咏送别、羁旅…

    2026年3月22日
    925
  • 张九龄最著名的十首诗

    张九龄是盛唐名相、文坛领袖,为唐诗由初唐入盛唐的关键人物,有“岭南第一人”之誉。他为官刚正不阿、直言敢谏,助力开元盛世;为文诗风雅正冲淡,多托物寄意、婉而多讽,以素练质朴的语言寄托高远情志,一扫初唐绮靡诗风,为李杜王孟开风气之先。其诗将仕宦…

    2026年3月22日
    985

发表回复

登录后才能评论