李白《子夜吴歌·秋歌》全文及鉴赏

李白《子夜吴歌·秋歌》全文及鉴赏

《子夜吴歌·秋歌》

作者:李白 朝代:唐代
长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。

《子夜吴歌·秋歌》译文及注释

译文
秋月皎洁,长安城一片光明,家家户户传来捣衣的声音。
砧声任凭秋风吹,怎么也吹不尽,总是牵系玉关的亲人。
什么时候才能平定敌人(胡人),丈夫就可以结束漫长征途?

注释
1.子夜吴歌:六朝乐府吴声歌曲。
2.一片月:一片皎洁的月光。
3.万户:千家万户。
4.吹不尽:吹不散。
5.玉关:玉门关。这两句说飒飒秋风,驱散不了内心的愁思,而是更加勾起了对远方征人的怀念。
6.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
7.良人:指驻守边地的老剖。罢:结束。
8.捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。

《子夜吴歌·秋歌》赏析  

全写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争,丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透着真挚情意;虽没有高谈时局,却又不离时局。情调用意,都没有脱离边塞诗的风韵。

月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待,也是征人的心声。

笼统而言,诗人的手法是先景语后情语,而情景始终交融。“长安一片月”是写景,同时又是紧扣题面,写出了“秋月扬明辉”的季节特点。而见月怀人是古典诗歌传统的表现方法,加之秋来是赶制征衣的季节,所以写月也有起兴的意义。此外,月明如昼,正好捣衣,而那“玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来”的月光,也容易勾起思妇的相思之情。制衣的布帛须先置砧上,用杵捣平捣软,是谓“捣衣”。这明朗的月夜,长安城就沉浸在一片此起彼落的砧杵声中,而这种特殊的“秋声”,对于思妇又是一种难耐的挑拨。“一片”、“万户”,写光写声,似对非对,措辞天然而得咏叹味。秋风,也是撩人愁绪的,“秋风入窗里,罗帐起飘扬”,便是对思妇的第三重挑拨。月朗风清,风送砧声,声声都是怀念玉关征人的深情。用“总是”二字,情思益见深长。这里,秋月秋声与秋风织成浑成的境界,见境不见人,而人物却好像真的在,“玉关情”也很浓。王夫之评价说:“前四句是天壤间生成好句,被太白拾得。”(《唐诗评选》)此情之浓,不可遏止,于是有了末二句直表思妇的心声:“何日平胡虏,良人罢远征?”后世的某些人偏爱“含蓄”,如田同之就曾说:“余窃谓删去末二句作绝句,更觉浑含无尽。”(《西圃诗说》)其实未必是这样。“不知歌谣妙,声势出口心”(《大子夜歌》),慷慨天然,是民歌本色,原本不必故意使用那种吞吞吐吐的用语。而从内容上看,正如沈德潜指出的“本闺情语而忽冀罢征”(《说诗晬语》),使诗歌思想内容大大深化,更具社会意义,表现出古代劳动人民冀求能过和平生活的善良愿望。全诗手法如同电影,有画面,有“画外音”。月照长安万户、风送砧声、化入玉门关外荒寒的月景、插曲:“何日平胡虏,良人罢远征。”……这是十分有意味的诗境,读者须知,这种犹如女声合唱的“插曲”决不多余,它是画面的有机组成部分,在画外也在画中,它回肠荡气,激动人心。因此,《秋歌》从正面写到思情,而有不尽之情。

声明:本文由作者“花之舞”原创,在词多多首发,版权归其所有。词多多mobanduoduo123.com仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。转载或引用请注明出处:https://mobanduoduo.com/shici/1605.html

(2)
花之舞的头像花之舞优秀作者
上一篇 2022年2月11日 08:11
下一篇 2022年2月13日 08:15

推荐阅读

  • 晏几道《长相思·长相思》全文及鉴赏

    长相思·长相思 宋代:晏几道长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。 长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。 《长相思·长相思》翻译 长久的相思啊,长久的相思。若问这相思何时是尽头,除非是在相见之时。 长久的相思啊,长久的相思。这…

    2022年9月13日
    2.0K0
  • 李白《独坐敬亭山》全文及鉴赏

    独坐敬亭山 唐代:李白众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。 《独坐敬亭山》译文 山中群鸟一只只高飞远去,天空中的最后一片白云也悠然飘走。敬亭山和我对视着,谁都看不够,看不厌,看来理解我的只有这敬亭山了。 《独坐敬亭山》注释 敬亭…

    2023年1月6日
    1.8K2
  • 李白《上安州李长史书》“千金易得,贵人难求”

    李白的第一段婚姻,他是一个倒插门的女婿。24岁的时候,李白离开家乡仗剑走天涯,一路到处游历。为什么他要去游历呢?在唐朝想当官有两种方法,第一种是科考,第二种是经人举荐。所以李白他当时要去仗剑走天涯的时候,其实也是想着到处去拜访名士,获得一个…

    2024年7月3日
    2.6K0
  • 韦庄《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》全文及鉴赏

    菩萨蛮·劝君今夜须沉醉 唐代:韦庄劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。 《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》翻译 今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重…

    2022年6月8日
    2.0K0
  • 王维《归嵩山作》全文及鉴赏

    《归嵩山作》 作者:王维 朝代:唐代清川带长薄,车马去闲闲。流水如有意,暮禽相与还。荒城临古渡,落日满秋山。迢递嵩高下,归来且闭关。 《归嵩山作》译文及注释 译文清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情意,傍晚的…

    2021年6月26日
    1.6K0
  • 岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》全文及鉴赏

    满江红·登黄鹤楼有感 宋代:岳飞遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。 兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归…

    2022年4月30日
    2.3K0
  • 纳兰性德《南乡子·烟暖雨初收》全文及鉴赏

    南乡子·烟暖雨初收 清代:纳兰性德烟暖雨初收,落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子,低头,说著分携泪暗流。 人去似春休,卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡,扁舟,一种烟波各自愁。 《南乡子·烟暖雨初收》翻译 雨刚刚晴,远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁…

    2022年9月13日
    1.9K0
  • 纳兰性德《于中好·独背残阳上小楼》全文及鉴赏

    于中好·独背残阳上小楼 清代:纳兰性德独背残阳上小楼,谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥天暮,几点黄花满地秋。惊节序,叹沉浮,秾华如梦水东流。人间所事堪惆怅,莫向横塘问旧游。 《于中好·独背残阳上小楼》赏析 “独背斜阳上小楼”,一开场先摆动作,画面…

    2023年2月8日
    1.3K0

发表回复

登录后才能评论

评论列表(1条)

  • 莲花梦迟的头像
    莲花梦迟 2023年3月6日 10:35

    诗中将征夫思妇的男女之情👩‍❤️‍👨写得开阔、大气、深沉。