李白《子夜吴歌·冬歌》全文及鉴赏

李白《子夜吴歌·冬歌》全文及鉴赏

《子夜吴歌·春歌》

作者:李白 朝代:唐代
明朝驿使发,一夜絮征袍。
素手抽针冷,那堪把剪刀。
裁缝寄远道,几日到临洮?

《子夜吴歌·冬歌》注释及译文

注释
⑴子夜吴歌:又作《子夜四时歌》,共四首,写春夏秋冬四时,《冬歌》为其中第四首。六朝乐府《清商曲·吴声歌曲》即有《子夜四时歌》,因属吴声曲,故又称《子夜吴歌》。
⑵驿使:古时官府传送书信和物件的使者。驿:驿馆。
⑶絮:做棉衣时向衣服里絮丝绵。
⑷素手:白净的手,形容女子的皮肤白皙。
⑸裁缝:指裁制好的征衣。
⑹临洮:在今甘肃省临潭县西南,古为西羌之地。唐为临洮镇,属边关地带。

译文
明晨驿使就要出发,思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。
纤纤素手连抽针都冷得不行,更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。
妾将裁制好的衣物寄向远方,几时才能到达边关临洮?
明朝驿使发,一夜絮征袍。

《子夜吴歌·冬歌》赏析

《子夜吴歌》诗题又作《子夜四时歌》,共四首,写春夏秋冬四时。这里所选是第四首。六朝乐府《清商曲·吴声歌曲》即有《子夜四时歌》,因属吴声曲,故又称《子夜吴歌》。此体原为四句,内容多写女子思念情人的哀怨,作六句是诗人的独造,而用以写思念征夫的情绪更具有时代之新意。

《子夜吴歌·冬歌》不写景而写人叙事,通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。时间是传送征衣的驿使即将出发的前夜,大大增强了此诗的情节性和戏剧性。一个“赶”字,不曾明写,但从“明朝驿使发”的消息,读者从诗中处处看到这个字,如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何“絮”、如何“裁”、如何“缝”等等具体过程,诗人有所取舍,只写抽针把剪的感觉,突出一个“冷”字。素手抽针已觉很冷,还要握那冰冷的剪刀。“冷”既切合“冬歌”,更重要的是有助于加强情节的生动性。天气的严寒,使手指也不灵巧了,而时不我待,偏偏驿使就要出发,人物焦急情态宛如画出。“明朝驿使发”,分明有些埋怨的意思了。然而,她从自己的冷想到“临洮”(在今甘肃临潭县西南,此泛指边地)那边的更冷。因此又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”,言简而意足,然而随即又情急起来,她想:路是这样远,“寒到身边衣到无”呢?这回却是恐怕驿使行迟,盼望驿车加紧了。“裁缝寄远道,几日到临洮?”这迫不及待的一问包含极度的深情与牵挂。《子夜吴歌》中的第三首《秋歌》是正面归结到怀思良人之意,而《冬歌》却纯从侧面落笔,通过形象刻画与心理描写结合,塑造出一个活生生的思妇形象,成功表达了诗歌主题。结构上一波未平,一波又起,起势突兀,结句意远,情节生动感人。

如果说《秋歌》是以间接方式塑造了长安女子的群像,《冬歌》则通过个体形象以表现出一类人——思妇形象。其语言的明转天然,形象的鲜明集中,音调的清越明亮,情感的委婉深厚,得力于民歌,真是“意愈浅愈深,词愈近愈远,篇不可以句摘,句不可以字求”(《诗薮·内编》卷二)的佳作。

声明:本文由作者“花之舞”原创,在词多多首发,版权归其所有。词多多mobanduoduo123.com仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。转载或引用请注明出处:https://mobanduoduo.com/shici/1607.html

(1)
花之舞的头像花之舞优秀作者
上一篇 2022年2月12日 08:13
下一篇 2022年2月14日 08:17

推荐阅读

  • 姜夔《琵琶仙·双桨来时》全文及鉴赏

    《琵琶仙·双桨来时》 宋代:姜夔《吴都赋》云:“户藏烟浦,家具画船。”唯吴兴为然。春游之盛,西湖未能过也。己酉岁,予与萧时父载酒南郭,感遇成歌。 双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂。十…

    2022年5月19日
    1.6K0
  • 范仲淹《渔家傲·秋思》全文及鉴赏

    《渔家傲·秋思》 宋代:范仲淹塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。 《渔家傲·秋思》翻译 秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又…

    2022年4月20日
    2.5K0
  • 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》全文及鉴赏

    江城子·乙卯正月二十日夜记梦 宋代:苏轼十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 《江城子·乙卯正月二十日…

    2023年2月17日
    1.4K0
  • 落日余晖的经典诗句

      1、莫道碧桃花独艳,淀山湖外夕阳红。   2、夕阳芳草本无恨,才子佳人空自悲。   3、日晚菱歌唱,风烟满夕阳。   4、白日依山尽,黄河入海流。   5、明月楼高休独倚。   6、日暮秋烟起,萧萧枫树林。——戴叔伦《三闾庙》   7、…

    2023年11月17日
    4410
  • 感叹时光匆匆的古诗

    1. 明日复明日,明日何其多,我生待明日,万事成蹉跎!——钱福《明日歌》 2. 但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换。——苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》 3. 光景不待人,须臾发成丝。当年失行乐,老去徒伤悲。——李白《相逢行二首》 4. 人生几回…

    2022年6月30日
    18.6K0
  • 李煜《相见欢·无言独上西楼》全文及鉴赏

    相见欢·无言独上西楼 五代:李煜无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。 《相见欢·林花谢了春红》翻译 默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去…

    2022年6月2日
    2.0K0
  • 钟情于一人的诗句文案

    当我们真正的去对待一个人的时候,我们才会发现,爱一个人是矢志不渝的,这是最坚贞的爱情,这是认定一个人就不放手的感动。下面是壶提提为大家精心整理的钟情于一人的诗句文案,欢迎免费阅读! 钟情于一人的诗句文案 1、玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。…

    2023年12月20日
    9890
  • 白居易《忆江南词三首》全文及鉴赏

    《忆江南词三首》 唐代:白居易江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游!江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢! 《忆江南词三首》…

    2022年4月20日
    2.5K0

发表回复

登录后才能评论