刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》全文及鉴赏

刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》全文及鉴赏

《江州重别薛六柳八二员外》

作者:刘长卿 朝代:唐代
生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。

《江州重别薛六柳八二员外》译文及注释

韵译
平生那料还会承受优惠的诏书;
世事茫然我只知学唱沉醉的歌。
江上明月高照一排排鸿雁飞过;
淮南木叶零落一重重楚山真多。
寄身沧洲我真喜欢离海滨较近;
顾影自怜白发丛生也无可奈何。
如今我老态龙钟不免为人共弃;
愧对你呵我再被遣要小心风波。

注解
1、生涯:犹生计。
2、顾:回看;
3、无如:无奈。
4、龙钟:衰老貌
5、慎风波:慎于宦海风波

《江州重别薛六柳八二员外》评析  

作者一生中两次遭贬。是他第二次贬往南巴(属广东)经过江州与二友人话别时写的。诗人虽遭贬谪,却说“承优诏”,这是正话反说,抒发胸中不平。明明是老态龙钟,白发丛生,顾影自怜,无可奈何,却说“寄身且喜沧洲近”,把凄凉伤心掩饰,委婉地发抒不满情绪。全诗虽感叹身世,抒发悲愤,却不敢面对当权,其矛盾心绪,溢于言表。诗人因生性耿直,语言直率,两位朋友一再劝他注意。

此诗或以为是“由南巴回来过江州时作,故首句有‘岂料承优诏’语”。但从末句“犹遣”看来似乎不是诏回。

声明:本文由作者“花之舞”原创,在词多多首发,版权归其所有。词多多mobanduoduo123.com仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。转载或引用请注明出处:https://mobanduoduo.com/shici/863.html

(1)
花之舞的头像花之舞优秀作者
上一篇 2021年5月23日 08:56
下一篇 2021年5月24日 09:20

推荐阅读

  • 孟浩然《宿建德江》全文及鉴赏

    宿建德江 作者:孟浩然 朝代:唐代移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。 《宿建德江》译文及注释译文把船停泊在暮烟笼罩的小洲,茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低,江水清澈更觉月亮与人意合情投…… 注释1、建德江…

    2022年4月29日
    2.0K0
  • 李白《登金陵凤凰台》全文及鉴赏

    《登金陵凤凰台》 作者:李白 朝代:唐代凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。(二水 一作:一水) 《登金陵凤凰台》译文及注释 译文凤凰台上曾经有凤凰…

    2021年5月18日
    1.8K0
  • 杜甫《咏怀古迹五首·其五》全文及鉴赏

    咏怀古迹五首·其五 唐代:杜甫诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。 《咏怀古迹五首·其五》译文 诸葛亮大名垂宇宙且万古流芳,他清高的品性真令人无比敬…

    2023年2月16日
    1.4K0
  • 冯延巳《鹊踏枝·几日行云何处去》全文及鉴赏

    鹊踏枝·几日行云何处去 五代:冯延巳几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树? 泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。(依依 一作:悠悠) 《鹊踏枝·几日行云何处去》翻译 这几天,…

    2022年12月10日
    1.3K0
  • 纳兰性德《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》全文及鉴赏

    菩萨蛮·春云吹散湘帘雨 清代:纳兰性德春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中,楼高四面风。 柳烟丝一把,暝色笼鸳瓦。休近小阑干,夕阳无限山。 《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》翻译 春天的傍晚,帘外雨收云散,濛濛的飞絮粘在蝴蝶的翅膀上,使它欲飞…

    2022年9月13日
    1.5K0
  • 李之仪《卜算子·我住长江头》全文及鉴赏

    卜算子·我住长江头 宋代:李之仪我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。 《卜算子·我住长江头》翻译 我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊.…

    2022年5月11日
    2.4K0
  • 欧阳修《采桑子·十年前是尊前客》全文及鉴赏

    采桑子·十年前是尊前客 宋代:欧阳修十年前是尊前客,月白风清,忧患凋零。老去光阴速可惊。鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。 《采桑子·十年前是尊前客》翻译 十年前,酒席宴上我是客人。春风得意前途亮。如今好友相继离去,忧愁疾…

    2022年5月30日
    1.9K0
  • 描写景色的古诗词唯美句子

    欢迎免费阅读词多多的“深海巨狗”为大家精心整理的《描写景色的古诗词唯美句子》,诗句编号:"160685" 描写景色的古诗词句子 1、忽然太行雪,昨夜飞入来。崚嶒堕庭中,严白何皑皑。——孟郊 《雪》 2、寒色孤村幕,悲风四野闻。溪深难受雪,山…

    2023年11月23日
    7200

发表回复

登录后才能评论