柳宗元《雨后晓行独至愚溪北池》全文翻译赏析及点评

柳宗元《雨后晓行独至愚溪北池》全文翻译赏析及点评

雨后晓行独至愚溪北池

唐代:柳宗元
宿云散洲渚,晓日明村坞。
高树临清池,风惊夜来雨。
予心适无事,偶此成宾主。

《雨后晓行独至愚溪北池》译文

昨夜的落云闲散地飘浮在水中的小洲,初升的太阳照亮了山村的茅庐。
清清的池塘边高树挺立,微风吹落了夜雨带来的满树珍珠。
我的心中正好平静无事,与美景相对恰如宾客与主人相处。

《雨后晓行独至愚溪北池》注释

愚溪北池:在愚溪钴鉧(mǔ)潭北约六十步。池水清澈,冬夏不涸。池水沿沟流入愚溪。
宿云:昨夜就有的云。
洲渚(zhǔ):水中的小块陆地。
明:照明,形容词作动词用。
村坞(wù):村庄,多指山村。坞,地势周围高而中央凹的地方。
予:我。
偶此:与以上景物相对。
宾:指眼前景。
主:作者自指。

《雨后晓行独至愚溪北池》赏析

这首诗描绘了愚池雨后的晨景。它通过对“宿云”、“晓日”、“高树”和“清池”等景物的描写,展示了一幅雨霁云销的明丽图景。

诗人紧扣题目中的“雨后晓行”先概写愚池周围环境。首句“宿云散洲渚”把时间推到昨夜,点明夜里一场雨后,天空中的最后几片残云,从水中的沙洲上飘散而去。这时,早晨的太阳渐渐升起,灿烂的阳光照耀着远近村落,使之呈现出一片光明。

起首两句,从形象地描写雨后愚池的景物入手,来点明“雨后晓行”。夜雨初晴,隔宿的缕缕残云,从洲渚上飘散开去;初升的阳光,照射进了附近村落。这景色,给人一种明快的感觉,使人开朗,舒畅。三、四句进一步写愚池景物,构思比较奇特,是历来被传诵的名句。“高树临清池”,不说池旁有高树,而说高树下临愚池,是突出高树,这与下句“风惊夜来雨”有密切联系,因为“风惊夜来雨”是从高树而来。这“风惊夜来雨”句中的“惊”字,后人赞其用得好,宋人吴可就认为“‘惊’字甚奇”(《藏海诗话》)。夜雨乍晴,沾满在树叶上的雨点,经风一吹,仿佛因受惊而洒落,奇妙生动,真是把小雨点也写活了。这里也隐喻诗人自身所处的环境,虽然被贬,但仍怀抱着昨日风雨终会逝去,明日骄阳必定升起的信念。末二句,诗人把自己也融化入景,成为景中的人物。佳景当前,正好遇上诗人今天心情舒畅,独步无倡,景物与我,彼此投合,有如宾主相得。这里用的虽是一般的叙述句,却是诗人主观感情的流露,更加烘托出景色的幽雅宜人。有了它,使前面四句诗的景物描写更增加了活力。这两句中,诗人用一个“适”字,又用一个“偶”字,富有深意。它说明诗人也并非总是那么闲适和舒畅的。

读这首诗时,就宛如欣赏一幅池旁山村高树、雨后云散日出的图画,画面开阔,色彩明朗和谐,而且既有静景,也有动景,充满着生机和活力。从而读出诗人心中那份乌云终会散去,光明终将来临的坚定的信念,诗中所抒发的情,与诗人所描写的景和谐而统一,在艺术处理上是成功的。

《雨后晓行独至愚溪北池》网友点评

老街味道:到了唐朝,格律诗成熟,于是六句诗有古体也有近体(律诗),柳宗元《雨后晓行独至愚溪北池》是押仄韵的古体。

故事天空等你来:当你偶然发现难得的清景时🌾🌾,千万不要轻易放过,请读柳宗元的《雨后晓行独至愚溪北池》。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(1)
拆迁哥的头像拆迁哥专栏作者
上一篇 2023年3月21日 14:09
下一篇 2023年3月31日 10:08

推荐阅读

  • 姜夔《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》全文及鉴赏

    《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》 宋代:姜夔丙午之冬,发沔口。丁未正月二日,道金陵。北望惟楚,风日清淑,小舟挂席,容与波上。绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风,待去;倚兰桡,更少驻。金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成…

    2022年6月2日
    2.3K0
  • 陶渊明《九日闲居》全文及鉴赏

    九日闲居 魏晋:陶渊明余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。 世短意常多,斯人乐久生。日月依辰至,举俗爱其名。露凄暄风息,气澈天象明。往燕无遗影,来雁有余声。酒能祛百虑,菊解制颓龄。如何蓬庐士,空视时运倾!尘爵耻虚罍…

    2023年1月23日
    1.4K0
  • 苏轼《江城子·墨云拖雨过西楼》全文及鉴赏

    江城子·墨云拖雨过西楼 宋代:苏轼 墨云拖雨过西楼。水东流。晚烟收。柳外残阳,回照动帘钩。今夜巫山真个好,花未落,酒新篘。 美人微笑转星眸。月花羞。捧金瓯。歌扇萦风,吹散一春愁。试问江南诸伴侣,谁似我,醉扬州。 《江城子·墨云拖雨过西楼》注…

    2023年2月7日
    1.1K0
  • 元好问《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》全文及鉴赏

    鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉 金朝:元好问候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。金屋暖,玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。 《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》赏析 这首词主要是写别情。“候馆”是行人寄住的旅…

    2022年5月17日
    1.8K0
  • 何楚涵评苏东坡《自题金山画像》人生不易,必须有趣

    苏东坡这个人的命不太好,用他自己的话来说是“摩羯宫的命”,就是一生名气很大,但是非常的坎坷。他一生在京为官的时间是八年11个月,被贬到外地去流放的时间就有12年。苏东坡65岁的时候,路过江苏真州(今仪征市)的金山寺,看到了多年前北宋著名画家…

    2024年6月20日
    1.2K0
  • 张衡传原文翻译及赏析

    张衡传作者:汉代·范晔 原文: 第1自然段原文:张衡字平子,南阳西鄂人也。衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺。虽才高于世,而无骄尚之情。常从容淡静,不好交接俗人。永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。时天下承平日久,自王侯…

    2022年12月22日
    1.7K0
  • 白居易《长恨歌》全文及鉴赏

    《长恨歌》 作者:白居易 朝代:唐代汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。云鬓花颜金步…

    2022年2月22日
    2.4K0
  • 柳永《凤归云·向深秋》全文及鉴赏

    凤归云·向深秋 宋代:柳永向深秋,雨馀爽气肃西郊。陌上夜阑,襟袖起凉飙。天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢。又是晓鸡声断,阳乌光动,渐分山路迢迢。 驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高。抛掷云泉,狎玩尘土,壮节等闲消。幸有…

    2022年5月30日
    2.1K0

发表回复

登录后才能评论