梅艳芳《梦伴》
歌手 : 梅艳芳
作词 : 林敏骢
作曲 : 铃木キスロブー
粤语歌词谐音歌词
煤气灯不禁影照街里一对蚯蚓
（煤黑灯巴刚影纠盖雷呀对妖言）
mui⁴ hei³ dang¹ bat¹ gam¹ jing² ziu³ gaai¹ lei⁵ jat¹ deoi³ jau¹ jan⁵
照过以俩心相亲一对小情人
（纠过以棱桑孙/桑参呀对宿情羊）
ziu³ gwo³ ji⁵ loeng⁵ sam¹ soeng¹ can¹ jat¹ deoi³ siu² cing⁴ jan⁴
沉默以拥吻抵抗一切的冰与冷
（藏吗以拥门歹框呀猜嘚冰与朗）
cam⁴ mak⁶ ji⁵ jung² man⁵ dai² kong³ jat¹ cai³ dik¹ bing¹ jyu⁴ laang⁵
晚意借北风轻轻的飘起长长裙
（满一结八/背风hing hing嘚piu嘿仓/章仓/章宽）
maan⁵ ji³ ze³ bak¹ fung¹ hing¹ hing¹ dik¹ piu¹ hei² zoeng² coeng⁴ kwan⁴
多温馨(心里)
（多湾hing(桑雷)）
do¹ wan¹ hing¹ sam¹ leoi⁵
风中那笑声(淌泪)
（风中那修兴((图肮)lui)）
fung¹ zung¹ naa⁵ siu³ seng¹ tong² leoi⁶
尝尽了失意的我将一切都褪去
（赏尊流撒一嘚我章/仓呀猜都退挥）
soeng⁴ zeon⁶ liu⁵ sat¹ ji³ dik¹ ngo⁵ zoeng¹ jat¹ cai³ dou¹ tan³ heoi³
再到这风中心中竟仿似伤痕累累
（拽都结风中桑中ging芳起伤寒累累）
zoi³ dou² ze⁵ fung¹ zung¹ sam¹ zung¹ ging² fong² ci⁵ soeng¹ han⁴ leoi⁴ leoi⁴
然后再记忆起当晚跟你在这里
（英豪拽给一嘿duang满跟/干雷拽结雷）
jin⁴ hau⁶ zoi³ jik¹ gei³ hei² dong¹ maan¹ gan¹ nei⁵ zoi⁶ ze³ leoi⁵
相依相拥中
（孙/桑依孙/桑拥中）
soeng¹ ji¹ soeng¹ jung² zung¹
交出的心早已失去
（高戳嘚桑走已撒挥）
gaau¹ ceot¹ dik¹ sam¹ zou² ji⁵ sat¹ heoi³
(失去) (已破碎) 不可以再追(洒泪)
（(撒挥) (已泼碎) 巴活以拽追(洒lui)）
sat¹ heoi³ ji⁵ po³ seoi³ bat¹ ho² ji⁵ zoi³ zeoi¹ saa² leoi⁶
(Don’t worry, Don’t worry Baby)
今天今天星闪闪
（刚听刚听星形形）
gam¹ tin¹ gam¹ tin¹ sing¹ sim² sim²
剩下我北风中漆黑中带着泪
（星哈我八/背风中嚓哈中带这lui）
sing⁶ haa⁶ ngo⁵ bak¹ fung¹ zung¹ cat¹ haak¹ zung¹ daai³ zoek⁶ leoi⁶
念当天当天跟他一起的每天
（宁duang听duang听跟/干他呀嘿嘚每听）
nim⁶ dong¹ tin¹ dong¹ tin¹ gan¹ taa¹ jat¹ hei² dik¹ mui⁵ tin¹
今天今天星闪闪
（刚听刚听星形形）
gam¹ tin¹ gam¹ tin¹ sing¹ sim² sim²
剩下我漆黑中北风中带泪悼念
（星哈我嚓哈中八/背风中带lui都宁）
sing⁶ haa⁶ ngo⁵ cat¹ haak¹ zung¹ bak¹ fung¹ zung¹ daai³ leoi⁶ dou⁶ nim⁶
当天的心欢欣再也再也再也不见
（duang听嘚桑(夫温)央拽牙拽牙拽牙巴gin）
dong¹ tin¹ dik¹ sam¹ fun¹ jan¹ zoi³ jaa⁵ zoi³ jaa⁵ zoi³ jaa⁵ bat¹ gin³
一切以失去 不可以再追
（呀猜以撒挥 巴活以拽追）
jat¹ cai³ ji⁵ sat¹ heoi³ bat¹ ho² ji⁵ zoi³ zeoi¹
尝尽了失意的我将一切都褪去
（赏尊流撒一嘚我章/仓呀猜都退挥）
soeng⁴ zeon⁶ liu⁵ sat¹ ji³ dik¹ ngo⁵ zoeng¹ jat¹ cai³ dou¹ tan³ heoi³
再到这风中心中竟仿似伤痕累累
（拽都结风中桑中ging芳起伤寒累累）
zoi³ dou² ze⁵ fung¹ zung¹ sam¹ zung¹ ging² fong² ci⁵ soeng¹ han⁴ leoi⁴ leoi⁴
然后再记忆起当晚跟你在这里
（英豪拽给一嘿duang满跟/干雷拽结雷）
jin⁴ hau⁶ zoi³ jik¹ gei³ hei² dong¹ maan¹ gan¹ nei⁵ zoi⁶ ze³ leoi⁵
相依相拥中
（孙/桑依孙/桑拥中）
soeng¹ ji¹ soeng¹ jung² zung¹
交出的心早已失去
（高戳嘚桑走已撒挥）
gaau¹ ceot¹ dik¹ sam¹ zou² ji⁵ sat¹ heoi³
(失去) (已破碎) 不可以再追(洒泪)
（(撒挥) (已泼碎) 巴活以拽追(洒lui)）
sat¹ heoi³ ji⁵ po³ seoi³ bat¹ ho² ji⁵ zoi³ zeoi¹ saa² leoi⁶
(Don’t worry, Don’t worry Baby)
今天今天星闪闪
（刚听刚听星形形）
gam¹ tin¹ gam¹ tin¹ sing¹ sim² sim²
剩下我北风中漆黑中带着泪
（星哈我八/背风中嚓哈中带这lui）
sing⁶ haa⁶ ngo⁵ bak¹ fung¹ zung¹ cat¹ haak¹ zung¹ daai³ zoek⁶ leoi⁶
念当天当天跟他一起的每天
（宁duang听duang听跟/干他呀嘿嘚每听）
nim⁶ dong¹ tin¹ dong¹ tin¹ gan¹ taa¹ jat¹ hei² dik¹ mui⁵ tin¹
今天今天星闪闪
（刚听刚听星形形）
gam¹ tin¹ gam¹ tin¹ sing¹ sim² sim²
剩下我漆黑中北风中带泪悼念
（星哈我嚓哈中八/背风中带lui都宁）
sing⁶ haa⁶ ngo⁵ cat¹ haak¹ zung¹ bak¹ fung¹ zung¹ daai³ leoi⁶ dou⁶ nim⁶
当天的心欢欣再也再也再也不见
（duang听嘚桑(夫温)央拽牙拽牙拽牙巴gin）
dong¹ tin¹ dik¹ sam¹ fun¹ jan¹ zoi³ jaa⁵ zoi³ jaa⁵ zoi³ jaa⁵ bat¹ gin³
一切以失去
（呀猜以撒挥）
jat¹ cai³ ji⁵ sat¹ heoi³
不可以再追
（巴活以拽追）
bat¹ ho² ji⁵ zoi³ zeoi¹
一切以失去
（呀猜以撒挥）
jat¹ cai³ ji⁵ sat¹ heoi³
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
