傻女粤语歌曲谐音中文对照

傻女粤语歌曲谐音中文对照

陈慧娴《傻女》

歌手 : 陈慧娴
作词 : 林振强
作曲 : Diego Maria Luisa、Diego Maria Teresa

粤语歌曲谐音中文对照

这夜我又再独对夜半无人的空气
(结夜我要拽兜对夜bun某羊嘚轰黑)
ze⁵ je⁶ ngo⁵ jau⁶ zoi³ duk⁶ deoi³ je⁶ bun³ mou⁴ jan⁴ dik¹ hung¹ hei³

穿起你的毛衣 重演某天的好戏
(逡嘿雷嘚哞衣 重饮毛听嘚后嘿)
cyun¹ hei² nei⁵ dik¹ mou⁴ ji¹ cung⁴ jin² mau⁵ tin¹ dik¹ hou² hei³

让毛做长袖不经意地 抱着我静看天地
(央哞周仓/章枣巴ging一得 剖这我静(嚯恩)听得)
joeng⁶ mou⁴ zou⁶ coeng⁴ zau⁶ bat¹ ging¹ ji³ dei⁶ pou⁵ zoek⁶ ngo⁵ zing⁶ hon³ tin¹ dei⁶

让唇在无味的衣领上 笑说最爱你的气味
(央损拽某梅嘚衣零桑 修嘘最爱雷嘚黑梅)
joeng⁶ seon⁴ zoi⁶ mou⁴ mei⁶ dik¹ ji¹ leng⁵ soeng⁵ siu³ jyut⁶ zeoi³ oi³ nei⁵ dik¹ hei³ mei⁶

我恨我共你是套现已完场的好戏
(我恨/韩我共雷戏偷饮已陨场嘚后嘿)
ngo⁵ han⁶ ngo⁵ gung⁶ nei⁵ si⁶ tou³ jin⁶ ji⁵ jyun⁴ coeng⁴ dik¹ hou² hei³

只有请你的毛衣 从此每天饰演你
(zei/几摇请雷嘚哞衣 从起每听系饮雷)
zi² jau⁵ cing² nei⁵ dik¹ mou⁴ ji¹ cung⁴ ci² mui⁵ tin¹ sik¹ jin² nei⁵

夜来便来伴我坐 默然但仍默许我
(夜来兵来bun我坐/搓 吗英但影吗灰我)
je⁶ loi⁴ bin⁶ loi⁴ bun⁶ ngo⁵ co⁵ mak⁶ jin⁴ daan⁶ jing⁴ mak⁶ heoi² ngo⁵

将肌肤紧贴你 将身躯交予你
(章/仓给夫甘踢雷 章/仓身亏高予雷)
zoeng¹ gei¹ fu¹ gan² tip³ nei⁵ zoeng¹ san¹ keoi¹ gaau¹ jyu⁵ nei⁵

准许我这夜做旧角色
(准灰我结夜周高郭sei)
zeon² heoi² ngo⁵ ze⁵ je⁶ zou⁶ gau⁶ gok³ sik¹

准我快乐地重饰演某段美丽故事主人
(准我fai落得重系饮毛dyun美来故西局羊)
zeon² ngo⁵ faai³ lok⁶ dei⁶ cung⁴ sik¹ jin² mau⁵ dyun⁶ mei⁵ lai⁶ gu³ si⁶ zyu² jan²

饰演你旧年共寻梦的恋人
(系饮雷高宁共藏梦嘚lyun羊)
sik¹ jin² nei⁵ gau⁶ nin² gung⁶ cam⁴ mung⁶ dik¹ lyun² jan⁴

再去做没流着情泪的伊人
(拽挥周目劳这情lui嘚伊羊)
zoi³ heoi³ zou⁶ mut⁶ lau⁴ zoek⁶ cing⁴ leoi⁶ dik¹ ji¹ jan⁴

假装再有从前演过的戏份
(嘎装拽摇从情饮过嘚嘿份)
gaa² zong¹ zoi³ jau⁵ cung⁴ cin⁴ jin² gwo³ dik¹ hei³ fan⁶

重饰演某段美丽故事主人
(重系饮毛dyun美来故西局羊)
cung⁴ sik¹ jin² mau⁵ dyun⁶ mei⁵ lai⁶ gu³ si⁶ zyu² jan²

饰演你旧年共寻梦的恋人
(系饮雷高宁共藏梦嘚lyun羊)
sik¹ jin² nei⁵ gau⁶ nin² gung⁶ cam⁴ mung⁶ dik¹ lyun² jan⁴

你纵是未明白仍夜深一人
(雷中戏没明巴影夜伤呀羊)
nei⁵ zung¹ si⁶ mei⁶ ming⁴ baak⁶ jing⁴ je⁶ sam¹ jat¹ jan⁴

穿起你那无言毛衣当跟你接近
(逡嘿雷那某音哞衣duang跟/干雷击干/抗)
cyun¹ hei² nei⁵ naa⁵ mou⁴ jin⁴ mou⁴ ji¹ dong¹ gan¹ nei⁵ tip³ gan⁶

Ah………
(Ah………)

备注:
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译,仅供参考;
2、括号下面的拼音为粤语拼音,可以用来辅助,使得发音更正确。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(1)
YY雪儿的头像YY雪儿专栏作者
上一篇 2023年8月8日 10:01
下一篇 2023年8月9日 08:58

推荐阅读

  • 张国荣《大热》粤语发音歌词

    张国荣《大热》 歌手 : 张国荣作词 : 林夕作曲 : 张国荣 粤语歌词完整版 我扑向你似扑向了悬崖ngo⁵ pok³ hoeng³ nei⁵ ci⁵ pok³ hoeng³ liu⁵ jyun⁴ ngaai⁴ 我要抱你要抱到你腐坏ngo⁵…

    2023年6月16日
    9640
  • 泠鸢yousa《勾指起誓》歌词

    泠鸢yousa《勾指起誓》 歌手 : 泠鸢yousa作词 : ilem作曲 : ilem 《勾指起誓》完整版歌词 你是信的开头诗的内容童话的结尾你是理所当然的奇迹你是月色真美你是圣诞老人送给我好孩子的礼物你是三千美丽世界里我的一瓢水所以让我…

    2023年8月21日
    1.6K0
  • 石榴《见过花开就好了》歌词表达及评论赏析

    歌手 : 石榴作词 : 石榴作曲 : 石榴 见过花开就好了歌词 夕阳西下晚风轻抚你的脸颊怎么表达才能和你奔赴天涯落日晚霞飞鸟在等待着回家为谁犯傻难道真的只有在梦里才会有童话见过花开过了就好啦未必摘下它可爱的代价变成惩罚泪如雨在下见过花开过了…

    2024年10月21日
    490
  • 辉子《老北京飒》歌词(Live版)

    《老北京飒》 演唱:辉子作词:辉子/秃子2z作曲:辉子/秃子2z编曲:SHREDDED/Philo 阿哲 老北京飒歌词(Live版) 来了我撒野的兔子有过来能逮我的鹰么我撒欢地跑因为每次都摔得太轻了我满腔热血心里有火心肠是冰的我浑身是铁就想…

    2024年6月27日
    7900
  • 暗号歌词(周杰伦)

    暗号 - 周杰伦 (Jay Chou)词:许世昌曲:周杰伦编曲:林迈可 歌词完整版:我想要的 想做的 你比谁都了你想说的 想给的 我全都知道未接来电 没留言一定是你孤单的想念任何人都 猜不到这是我们的暗号他们猜 随便猜 不重要连上彼此的讯号…

    2023年11月21日
    7350
  • 吉克隽逸 新歌上线《归路》歌词

    吉克隽逸《归路》 歌手 : 吉克隽逸作词 : 陈曦作曲 : 陈曦 《归路》完整版歌词 Could you hearSeveral yearAsk for my soul overall desirePure your heartCure y…

    2023年3月23日
    3.2K0
  • 金玟岐《不要不要》歌词及评论赏析

    金玟岐《不要不要》 歌手 : 金玟岐作词 : 金玟岐作曲 : 金玟岐 《不要不要》完整版歌词 摊开门今夜你会不会来用双臂将我反锁着我没有说 我怎么说借你的 要还么关上灯让我被寂寞消磨被浪费也是种快乐你没有说 你怎么说给你的请尽情挥霍不要不要…

    2023年3月3日
    2.1K1
  • 金玟岐《亚特兰蒂斯》歌词 (消失的她电影特别推广曲)

    金玟岐《亚特兰蒂斯》 歌手 : 金玟岐作词 : 金玟岐作曲 : 金玟岐 《亚特兰蒂斯》完整版歌词 身在此刻 心在彼岸孤身扬帆 遇见少年少年问我 爱值几钱千金难买 万银不换于是你登船 光明又暗淡一步天堂 一步深渊船身摇摇晃晃 载着风浪随风而逝…

    2023年6月28日
    1.9K1

发表回复

登录后才能评论