傻女粤语歌曲谐音中文对照

傻女粤语歌曲谐音中文对照

陈慧娴《傻女》

歌手 : 陈慧娴
作词 : 林振强
作曲 : Diego Maria Luisa、Diego Maria Teresa

粤语歌曲谐音中文对照

这夜我又再独对夜半无人的空气
(结夜我要拽兜对夜bun某羊嘚轰黑)
ze⁵ je⁶ ngo⁵ jau⁶ zoi³ duk⁶ deoi³ je⁶ bun³ mou⁴ jan⁴ dik¹ hung¹ hei³

穿起你的毛衣 重演某天的好戏
(逡嘿雷嘚哞衣 重饮毛听嘚后嘿)
cyun¹ hei² nei⁵ dik¹ mou⁴ ji¹ cung⁴ jin² mau⁵ tin¹ dik¹ hou² hei³

让毛做长袖不经意地 抱着我静看天地
(央哞周仓/章枣巴ging一得 剖这我静(嚯恩)听得)
joeng⁶ mou⁴ zou⁶ coeng⁴ zau⁶ bat¹ ging¹ ji³ dei⁶ pou⁵ zoek⁶ ngo⁵ zing⁶ hon³ tin¹ dei⁶

让唇在无味的衣领上 笑说最爱你的气味
(央损拽某梅嘚衣零桑 修嘘最爱雷嘚黑梅)
joeng⁶ seon⁴ zoi⁶ mou⁴ mei⁶ dik¹ ji¹ leng⁵ soeng⁵ siu³ jyut⁶ zeoi³ oi³ nei⁵ dik¹ hei³ mei⁶

我恨我共你是套现已完场的好戏
(我恨/韩我共雷戏偷饮已陨场嘚后嘿)
ngo⁵ han⁶ ngo⁵ gung⁶ nei⁵ si⁶ tou³ jin⁶ ji⁵ jyun⁴ coeng⁴ dik¹ hou² hei³

只有请你的毛衣 从此每天饰演你
(zei/几摇请雷嘚哞衣 从起每听系饮雷)
zi² jau⁵ cing² nei⁵ dik¹ mou⁴ ji¹ cung⁴ ci² mui⁵ tin¹ sik¹ jin² nei⁵

夜来便来伴我坐 默然但仍默许我
(夜来兵来bun我坐/搓 吗英但影吗灰我)
je⁶ loi⁴ bin⁶ loi⁴ bun⁶ ngo⁵ co⁵ mak⁶ jin⁴ daan⁶ jing⁴ mak⁶ heoi² ngo⁵

将肌肤紧贴你 将身躯交予你
(章/仓给夫甘踢雷 章/仓身亏高予雷)
zoeng¹ gei¹ fu¹ gan² tip³ nei⁵ zoeng¹ san¹ keoi¹ gaau¹ jyu⁵ nei⁵

准许我这夜做旧角色
(准灰我结夜周高郭sei)
zeon² heoi² ngo⁵ ze⁵ je⁶ zou⁶ gau⁶ gok³ sik¹

准我快乐地重饰演某段美丽故事主人
(准我fai落得重系饮毛dyun美来故西局羊)
zeon² ngo⁵ faai³ lok⁶ dei⁶ cung⁴ sik¹ jin² mau⁵ dyun⁶ mei⁵ lai⁶ gu³ si⁶ zyu² jan²

饰演你旧年共寻梦的恋人
(系饮雷高宁共藏梦嘚lyun羊)
sik¹ jin² nei⁵ gau⁶ nin² gung⁶ cam⁴ mung⁶ dik¹ lyun² jan⁴

再去做没流着情泪的伊人
(拽挥周目劳这情lui嘚伊羊)
zoi³ heoi³ zou⁶ mut⁶ lau⁴ zoek⁶ cing⁴ leoi⁶ dik¹ ji¹ jan⁴

假装再有从前演过的戏份
(嘎装拽摇从情饮过嘚嘿份)
gaa² zong¹ zoi³ jau⁵ cung⁴ cin⁴ jin² gwo³ dik¹ hei³ fan⁶

重饰演某段美丽故事主人
(重系饮毛dyun美来故西局羊)
cung⁴ sik¹ jin² mau⁵ dyun⁶ mei⁵ lai⁶ gu³ si⁶ zyu² jan²

饰演你旧年共寻梦的恋人
(系饮雷高宁共藏梦嘚lyun羊)
sik¹ jin² nei⁵ gau⁶ nin² gung⁶ cam⁴ mung⁶ dik¹ lyun² jan⁴

你纵是未明白仍夜深一人
(雷中戏没明巴影夜伤呀羊)
nei⁵ zung¹ si⁶ mei⁶ ming⁴ baak⁶ jing⁴ je⁶ sam¹ jat¹ jan⁴

穿起你那无言毛衣当跟你接近
(逡嘿雷那某音哞衣duang跟/干雷击干/抗)
cyun¹ hei² nei⁵ naa⁵ mou⁴ jin⁴ mou⁴ ji¹ dong¹ gan¹ nei⁵ tip³ gan⁶

Ah………
(Ah………)

备注:
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译,仅供参考;
2、括号下面的拼音为粤语拼音,可以用来辅助,使得发音更正确。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(1)
YY雪儿的头像YY雪儿专栏作者
上一篇 2023年8月8日 10:01
下一篇 2023年8月9日 08:58

推荐阅读

  • 张碧晨《守月》歌词及评论赏析

    守月 歌手 : 张碧晨作词 : 吴姝霆、张鹏鹏、唐湘智作曲 : 唐湘智、吴姝霆 完整版歌词 海上月是天上的月亮谁的梦 泛起一夜的冀望阿尔泰是遥远的山岗谁用心 点亮夜的灯塔牵不到的手掌紧握旗帜伫立边疆千里雪花绽放 军装下仍滚烫永远坚毅模样逐昆…

    2022年8月16日
    2.1K0
  • 周深《跳舞的月光》歌词表达及评论赏析

    周深《跳舞的月光》 歌手 : 周深作词 : 唐恬作曲 : 李吉吉 《跳舞的月光》完整版歌词 你能 听见 我吗未曾 抵达 的话寄给月光 会收到吗想念 一个 人像我和影子 跳起舞啊沉默而喧哗好想 在黑暗中 奔向你以我的心跳呼唤你在人群背影认出你…

    2022年10月25日
    1.7K0
  • 田嘉瑞《歌者》歌词 (《云之羽》影视剧插曲)

    田嘉瑞《歌者》 歌手 : 田嘉瑞作词 : 顾晓声作曲 : 王泽鹏 《歌者》完整版歌词 日暮灯影落一点心上墨两笔恩仇错三生过儿时的音色唱着故人歌此间客 怎奈何 旧锦瑟谁的歌 声声合染着伤口轻轻折同手同足同骨同泽如何 能分 你我哥 你总是轻声笑…

    2023年9月22日
    5.7K0
  • 林俊杰《达尔文》歌词及评论赏析

    林俊杰《达尔文》 歌手 : 林俊杰作词 : 林可邦作曲 : 蔡健雅 《达尔文》完整版歌词 我的青春 也不是没伤痕是明白爱是信仰的延伸什么特征 人缘还是眼神也不会预知爱不爱的可能 保持单身 忍不住又沉沦兜着圈子来去有时苦等人的一生 感情是旋转…

    2023年2月10日
    22.2K2
  • 浅影阿《城外小月亮》歌词

    浅影阿《城外小月亮》 歌手 : 浅影阿作词:周仁作曲:白羽淇 《城外小月亮》完整版歌词 江南的晚妆在槐树下显得多端庄石阶太冗长薄雾萦绕温柔的小巷收音机里唱的是那个吴侬软语古曲儿唱腔皎洁的白月光池塘里微微荡漾摇着蒲扇闲逛的老街坊竹椅上躺的爷爷…

    2023年10月26日
    8830
  • 李行亮《醉晚亭》歌词表达、评论及赏析

    李行亮《醉晚亭》 歌手 : 李行亮作词 : 刘洋作曲 : 李行亮 《醉晚亭》完整版歌词 我还记得那年 初到你身旁荷塘中 倒映着青涩的脸庞低声唱 清风款送满庭芳你可知道我把你记心上多年以后 我已独自去闯荡当时的月亮啊 是我的凝望常回想所谓伊人…

    2022年9月23日
    2.3K0
  • 胡夏《北京之雪》歌词及评论赏析

    胡夏《北京之雪》 歌手 : 胡夏作词 : 吴旭文作曲 : 吴旭文 《北京之雪》完整版歌词 窗外的冬夜有多冷闭上眼心就疼不能再想离家多远那只叫城市夜更深思念的最初像一首歌在记忆里缤纷多情的人就不该问那颗心真不真当雪花朦胧了北京城有些泪温暖了我…

    2023年2月20日
    1.4K1
  • 水木年华《海峡爱情1949》歌词

    水木年华《海峡爱情1949》 歌手 : 水木年华作词 : 卢庚戌作曲 : 卢庚戌 《海峡爱情1949》完整版歌词 浅浅海峡水流啊流把你我分两头低低白云走啊走它不见我泪流轻轻小船儿游啊游带你到我梦里头悠悠岁月愁啊愁直到我白了头还要让我等多久才…

    2023年10月16日
    7230

发表回复

登录后才能评论