刘允济《怨情·玉关芳信断》全文及鉴赏

刘允济《怨情·玉关芳信断》全文及鉴赏

怨情·玉关芳信断

作者:刘允济 朝代:唐代
玉关芳信断,兰闺锦字新。愁来好自抑,念切已含嚬。
虚牖风惊梦,空床月厌人。归期倘可促,勿度柳园春。

《怨情》译文及注释
译文
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。

注释
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。

《怨情》英译

Beauty rolled bead curtain waiting,
always sat with her brows tightly locking.
Just to see her tears wet two full cheeks,
does not know she is love or hate yourself.

《怨情》赏析

美人久久地独坐,深锁双眉,泪湿一片,思念情人,充满了哀怨之情。
这首刻画人物细致生动,层次分明,含蓄深厚,余味无穷。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(0)
花之舞的头像花之舞优秀作者
上一篇 2022年4月28日 08:59
下一篇 2022年4月28日 09:06

推荐阅读

  • 温庭筠《酒泉子·罗带惹香》全文及鉴赏

    酒泉子·罗带惹香 唐代:温庭筠罗带惹香,犹系别时红豆。泪痕新,金缕旧,断离肠。一双娇燕语雕梁,还是去年时节。绿杨浓,芳草歇,柳花狂。 《酒泉子·罗带惹香》翻译 罗带带来芳香,还系着分别时送我的相思豆。金丝线早已磨旧而泪痕总是新的,再难接续,…

    2022年5月24日
    1.5K0
  • 苏轼《菩萨蛮·杭妓往苏迓新守》全文及鉴赏

    菩萨蛮·杭妓往苏迓新守 宋代:苏轼玉童西迓浮丘伯。洞天冷落秋萧瑟。不用许飞琼。瑶台空月明。清香凝夜宴。借与韦郎看。莫便向姑苏。扁舟下五湖。 《菩萨蛮·杭妓往苏迓新守》翻译 因为玉童来迎接浮丘伯,真仙的居所都萧瑟了,没有许飞琼,瑶台十分空旷寂…

    2023年2月27日
    1.5K0
  • 纳兰性德《采桑子·九日》全文及鉴赏

    采桑子·九日 清代:纳兰性德深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。 《采桑子·九日》翻译 深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦…

    2022年5月20日
    1.8K0
  • 宋祁《锦缠道·燕子呢喃》全文及鉴赏

    锦缠道·燕子呢喃 宋代:宋祁燕子呢喃,景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉,翠拂行人首。向郊原踏青,恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道:“杏花深处,那里人家有。” 《锦缠道·燕子呢喃》翻译 燕子呢喃,春光迷人…

    2022年5月11日
    1.7K0
  • 朱庆馀《宫词》全文及鉴赏

    《宫词 / 宫中词》 作者:朱庆馀 朝代:唐代寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。 《宫词 / 宫中词》译文及注释 韵译百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的…

    2021年5月8日
    1.5K0
  • 李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》全文及鉴赏

    经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 唐代:李白天上白玉京,十二楼五城。仙人抚我顶,结发受长生。误逐世间乐,颇穷理乱情。九十六圣君,浮云挂空名。天地赌一掷,未能忘战争。试涉霸王略,将期轩冕荣。时命乃大谬,弃之海上行。学剑翻自哂,为文…

    2023年1月6日
    1.7K0
  • 韦庄《木兰花·独上小楼春欲暮》全文及鉴赏

    木兰花·独上小楼春欲暮 唐代:韦庄独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅? 《木兰花·独上小楼春欲暮》注解 玉关:玉门关,这里泛指征人所在的远方。 袂:…

    2022年5月25日
    1.8K0
  • 韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》全文及鉴赏

    《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》 作者:韩愈 朝代:唐代五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷?我来正逢秋雨节,阴气晦昧无清风。潜心默祷若有应,岂非正直能感通!须臾静扫众峰出,仰见突兀撑青空…

    2022年4月21日
    1.8K0

发表回复

登录后才能评论