刘允济《怨情·玉关芳信断》全文及鉴赏

刘允济《怨情·玉关芳信断》全文及鉴赏

怨情·玉关芳信断

作者:刘允济 朝代:唐代
玉关芳信断,兰闺锦字新。愁来好自抑,念切已含嚬。
虚牖风惊梦,空床月厌人。归期倘可促,勿度柳园春。

《怨情》译文及注释
译文
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。

注释
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。

《怨情》英译

Beauty rolled bead curtain waiting,
always sat with her brows tightly locking.
Just to see her tears wet two full cheeks,
does not know she is love or hate yourself.

《怨情》赏析

美人久久地独坐,深锁双眉,泪湿一片,思念情人,充满了哀怨之情。
这首刻画人物细致生动,层次分明,含蓄深厚,余味无穷。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(0)
花之舞的头像花之舞优秀作者
上一篇 2022年4月28日 08:59
下一篇 2022年4月28日 09:06

推荐阅读

  • 晏殊《燕归梁·双燕归飞绕画堂》全文及鉴赏

    燕归梁·双燕归飞绕画堂 宋代:晏殊双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁。清风明月好时光。更何况、绮筵张。云衫侍女,频倾寿酒,加意动笙簧。人人心在玉炉香。庆佳会、祝延长。 《燕归梁·双燕归飞绕画堂》翻译 燕子双双归来,围绕画堂翻飞,好像在留恋如彩虹艳丽…

    2022年7月23日
    2.0K0
  • 欧阳修《朝中措·平山堂》全文及鉴赏

    朝中措·平山堂 宋代:欧阳修平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风?文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。 《朝中措·平山堂》翻译 平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。 我在堂前亲手栽种的…

    2022年5月11日
    2.2K0
  • 柳宗元《雨后晓行独至愚溪北池》全文翻译赏析及点评

    雨后晓行独至愚溪北池 唐代:柳宗元宿云散洲渚,晓日明村坞。高树临清池,风惊夜来雨。予心适无事,偶此成宾主。 《雨后晓行独至愚溪北池》译文 昨夜的落云闲散地飘浮在水中的小洲,初升的太阳照亮了山村的茅庐。清清的池塘边高树挺立,微风吹落了夜雨带来…

    2023年3月31日
    1.1K0
  • 欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》全文及鉴赏

    采桑子·群芳过后西湖好 宋代:欧阳修群芳过后西湖好,狼籍残红,飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊,双燕归来细雨中。 《采桑子·群芳过后西湖好》翻译 虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在…

    2022年5月27日
    1.9K0
  • 王维《桃源行·渔舟逐水爱山春》全文及鉴赏

    《桃源行·渔舟逐水爱山春》 作者:王维 朝代:唐代渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。坐看红树不知远,行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。居人共住武陵源,还从物外起田园…

    2022年2月16日
    1.7K0
  • 形容冬天的诗句文案

      1、日暮苍山远,天寒白屋贫。——刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》   2、千山鸟飞绝,万径人踪灭。——柳宗元《江雪》   3、江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。   ——刘著《鹧鸪天》   4、绿蚁新醅酒,红泥小火炉。——白居易《问刘十九》  …

    2023年11月17日
    6560
  • 温庭筠《酒泉子·罗带惹香》全文及鉴赏

    酒泉子·罗带惹香 唐代:温庭筠罗带惹香,犹系别时红豆。泪痕新,金缕旧,断离肠。一双娇燕语雕梁,还是去年时节。绿杨浓,芳草歇,柳花狂。 《酒泉子·罗带惹香》翻译 罗带带来芳香,还系着分别时送我的相思豆。金丝线早已磨旧而泪痕总是新的,再难接续,…

    2022年5月24日
    1.4K0
  • 姜夔《淡黄柳·空城晓角》全文及鉴赏

    《淡黄柳·空城晓角》 宋代:姜夔客居合肥南城赤阑桥之西,巷陌凄凉,与江左异。唯柳色夹道,依依可怜。因度此阕,以纾客怀。 空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。 正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋…

    2022年4月28日
    1.4K0

发表回复

登录后才能评论