刘禹锡《和乐天春词》全文及鉴赏

刘禹锡《和乐天春词》全文及鉴赏

和乐天春词

唐代:刘禹锡
新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。

《和乐天春词》译文

精心化好妆容缓缓走下阁楼,深深庭院春光虽好只添愁。
来到庭院中数着那开得正艳的花朵,蜻蜓飞到了玉簪上头。

《和乐天春词》注释

春词:春怨之词。“春词”为白居易原诗题目。
宜面:脂粉和脸色很匀称。一作“粉面”。朱楼:髹以红漆的楼房,多指富贵女子的居所。
蜻蜓:暗指头上之香。
玉搔头:玉簪,可用来搔头,故称。

《和乐天春词》赏析

此诗描写一位宫女扮好新妆却无人赏识,只能百无聊赖地独自数花朵解闷,引得蜻蜓飞上头来的别致情景。全诗抒写宫怨闺情,但与其他同类诗迥然不同。诗人通过对宫女神态的传神刻画,表现了她不胜幽怨之情。诗意别出心裁,富有韵味。

白居易原诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子,而刘禹锡和诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确,而且顺带把人物的心情也点出来了。诗中女主人公梳妆一新,急忙下楼。“宜面”二字,说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去,不仅没有愁,倒似乎还有几分喜色。艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼,这良辰美景,使她心底萌发了一丝朦胧的希望。

刘禹锡诗的第二句是说下得楼来,确是莺歌蝶舞,柳绿花红。然而庭院深深,院门紧锁,独自一人,更生寂寞,于是满目生愁。从诗的发展看,这是承上启下的一句。

诗的三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。这位女主人公下楼的本意不是为了寻愁觅恨,要是早知如此,她就不必“下朱楼”,也不必“新妆宜面”。可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头。这急剧变化的痛苦的心情,使她再也无心赏玩,只好用“数花朵”来遣愁散闷,打发这大好春光。“数花朵”的原因当亦有对这无人观赏、转眼即逝的春花,叹之、怜之、伤之的情怀。就在她在默默地数着时,“蜻蜓飞上玉搔头”。这是十分精彩的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态;它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌,以至于使常在花中的蜻蜓也错把美人当花朵,轻轻飞上玉搔头;而且也意味着她的处境亦如这庭院中的春花一样,寂寞深锁,无人赏识,只能引来这无知的蜻蜓。真是花亦似人,人亦如花,春光空负。“为谁零落为谁开?”这就自然而含蓄地引出了人愁花愁一院愁的主题。

有人说:“诗不难于结,而难于神”。这首诗的结尾是出人意料的,诗人剪取了一个偶然的镜头——“蜻蜓飞上玉搔头”,蜻蜓无心人有恨。这个结句是在回应“思量何事不回头”而设计的,它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子在春光烂漫之中的冷寂孤凄的境遇,新颖而富有韵味,真可谓结得有“神”。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(1)
深海巨狗的头像深海巨狗专栏作者
上一篇 2023年2月10日 09:05
下一篇 2023年2月10日 09:12

推荐阅读

  • 王国维的人生三重境界

    王国维他的《人间词话》最有名的一个观点“古今成大事业大学问者,必经过三种之境界”,他用三句诗来说出了这个人生的三种境界。 第一种境界,他说的是“昨夜西风凋碧树,独上高楼望尽天涯路”。这句诗取自北宋诗人晏殊的《蝶恋花》,这首诗本来写的是一个闺…

    2024年6月25日
    2.7K0
  • 韦应物《寄李儋元锡》全文及鉴赏

    《寄李儋元锡》 作者:韦应物 朝代:唐代去年花里逢君别,今日花开已一年。世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。 《寄李儋元锡》译文及注释 译文去年花开的时候与你分别,今日花开的时候已…

    2021年6月5日
    1.9K0
  • 柳永《卜算子慢·江枫渐老》全文及鉴赏

    卜算子慢·江枫渐老 宋代:柳永江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继。脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种,奈归…

    2022年5月16日
    1.9K0
  • 米芾《满庭芳·咏茶》全文及鉴赏

    满庭芳·咏茶 宋代:米芾雅燕飞觞,清谈挥麈,使君高会群贤。密云双凤,初破缕金团。窗外炉烟自动,开瓶试、一品香泉。轻涛起,香生玉乳,雪溅紫瓯圆。 娇鬟,宜美盼,双擎翠袖,稳步红莲。座中客翻愁,酒醒歌阑。点上纱笼画烛,花骢弄、月影当轩。频相顾,…

    2022年11月10日
    1.4K0
  • 晏几道《点绛唇·花信来时》全文及鉴赏

    点绛唇·花信来时 宋代:晏几道花信来时,恨无人似花依旧。又成春瘦,折断门前柳。天与多情,不与长相守。分飞后,泪痕和酒,占了双罗袖。 《点绛唇·花信来时》翻译 应花期而来的风哟,你虽来了,但人已离散去,全不像那花儿依旧。 人到春来瘦,等候着心…

    2022年5月27日
    2.1K0
  • 张九龄《听筝·端居正无绪》全文及鉴赏

    听筝·端居正无绪 作者:张九龄 朝代:唐代端居正无绪,那复发秦筝。纤指传新意,繁弦起怨情。悠扬思欲绝,掩抑态还生。岂是声能感,人心自不平。 《听筝》译文及注释译文金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的…

    2022年4月25日
    2.9K0
  • 李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》全文及鉴赏

    浪淘沙令·帘外雨潺潺 五代:李煜帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。 《浪淘沙令·帘外雨潺潺》翻译 门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残。罗织的锦…

    2022年5月20日
    2.5K0
  • 杨万里《宿灵鹫禅寺》全文翻译赏析及点评

    宿灵鹫禅寺 宋代:杨万里初疑夜雨忽朝晴,乃是山泉终夜鸣。流到前溪无半语,在山做得许多声。 《宿灵鹫禅寺》译文 夜宿山寺,夜半听见水声,误为下雨了,待清晨起来出门一看,才发现天空晴朗,原来昨夜的声音并非雨声,而是急湍而下的山泉发出的声音,终夜…

    2023年3月10日
    1.5K0

发表回复

登录后才能评论