陈奕迅《葡萄成熟时》
歌手 : 陈奕迅
作词 : 黄伟文
作曲 : Vincent Chow、Anfernee Cheung
粤语谐音标准版歌词
差不多冬至 一早一晚还是有雨
（差巴多duang机 呀走呀满碗细摇语）
caa¹ bat¹ do¹ dung¹ zi³ jat¹ zou² jat¹ maan⁵ waan⁴ si⁶ jau⁵ jyu⁵
当初的坚持
（duang搓得gin齐）
dong¹ co¹ dik¹ gin¹ ci⁴
现已令你很怀疑 很怀疑
（饮椅令内狠歪义 狠歪义）
jin⁶ ji⁵ ling¹ nei⁵ han² waai⁴ ji⁴ han² waai⁴ ji⁴
你最尾等到 只有这枯枝
（内罪煤等兜 几摇杰敷机）
nei⁵ zeoi³ mei¹ dang² dou³ zi² jau⁵ ze⁵ fu¹ zi¹
苦恋几多次 悉心栽种全力灌注
（扶lyun给多七 sei桑灾中裙累gun拘）
fu² lyun² gei² do¹ ci³ sik¹ sam¹ zoi¹ zung³ cyun⁴ lik⁶ gun³ zyu³
所得竟不如 别个后辈收成时
（琐嗒ging巴于 逼郭浩贝梢行系）
so² dak¹ ging² bat¹ jyu⁴ bit³ go³ hau⁶ bui³ sau¹ sing⁴ si⁴
这一次 你真的很介意
（杰呀七 内真得狠钙衣）
ze⁵ jat¹ ci³ nei⁵ zan¹ dik¹ han² gaai³ ji³
但见旁人谈情何引诱
（淡gin庞淹潭晴活淹姚）
daan⁶ gin³ pong⁴ jan⁴ taam⁴ cing⁴ ho⁴ jan⁵ jau⁵
问到何时葡萄先熟透
（们兜活系剖投辛嗦套）
man⁶ dou² ho⁴ si⁴ pou⁴ tou⁴ sin¹ suk⁶ tau³
你要静候 再静候 就算失收 始终要守
（内幽净耗 拽净耗 遭勋撒梢 启中幽嫂）
nei⁵ jiu³ zing⁶ hau⁶ zoi³ zing⁶ hau⁶ zau⁶ syun³ sat¹ sau¹ ci² zung¹ jiu³ sau²
日后 尽量别教今天的泪白流
（牙浩 遵棱逼糕钢厅得lui把牢）
jat⁶ hau⁶ zeon⁶ loeng⁶ bit³ gaau³ gam¹ tin¹ dik¹ leoi⁶ baak⁶ lau⁴
留低 击伤你的石头 从错误里吸收
（劳待 gi商内得噻桃 丛措（吾恩）雷卡烧）
lau⁴ dai¹ gik¹ soeng¹ nei⁵ dik¹ sek⁶ tau⁴ cung⁴ co³ ng⁶ lei⁵ kap¹ sau¹
也许 丰收 月份尚未到你也得接受
（牙辉 风梢 语凡商煤兜内牙嗒急烧）
jaa⁵ heoi² fung¹ sau¹ jyut⁶ fan⁶ soeng⁶ mei⁶ dou² nei⁵ jaa⁵ dak¹ zip³ sau⁶
或者要到你将爱酿成醇酒
（瓦杰幽兜内针爱样行顺枣）
waak⁶ ze² jiu³ dou² nei⁵ zoeng¹ oi³ joeng⁶ sing⁴ seon⁴ zau²
时机先至熟透
（系给辛机嗦套）
si⁴ gei¹ sin¹ zi³ suk⁶ tau³
应该怎么爱 可惜书里从没记载
（硬该盏摸爱 活sei虚雷丛目给在）
jing¹ goi¹ zam² mo¹ oi³ ho² sik¹ syu¹ lei⁵ cung⁴ mut⁶ gei³ zoi³
终于摸出来 但岁月却不回来 不回来
（中余摸戳莱 淡碎语科巴唯莱 巴唯莱）
zung¹ jyu¹ mo² ceot¹ loi⁴ daan⁶ seoi³ jyut⁶ koek³ bat¹ wui⁴ loi⁴ bat¹ wui⁴ loi⁴
错过了春天 可会再花开
（措过留春厅 活威拽发嗨）
co³ gwo³ liu⁵ ceon¹ tin¹ ho² wui⁵ zoi³ faa¹ hoi¹
一千种恋爱 一些需要情泪灌溉
（呀侵中lyun爱 呀噻虽幽晴lui gun开）
jat¹ cin¹ cung⁴ lyun² oi³ jat¹ se¹ seoi¹ jiu³ cing⁴ leoi⁶ gun³ koi³
枯萎的温柔 在最后会长回来
（敷歪得湾瑶 拽罪浩威张唯莱）
fu¹ wai² dik¹ wan¹ jau⁴ zoi⁶ zeoi³ hau⁶ wui⁶ zoeng² wui⁴ loi⁴
错的爱 乃必经的配菜
（措得爱 乃闭ging得bui猜）
co³ dik¹ oi³ naai⁵ bit¹ ging¹ dik¹ pui³ coi³
但见旁人谈情何引诱
（淡gin庞淹潭晴活淹姚）
daan⁶ gin³ pong⁴ jan⁴ taam⁴ cing⁴ ho⁴ jan⁵ jau⁵
问到何时葡萄先熟透
（们兜活系剖投辛嗦套）
man⁶ dou² ho⁴ si⁴ pou⁴ tou⁴ sin¹ suk⁶ tau³
你要静候 再静候 就算失收 始终要守
（内幽净耗 拽净耗 遭勋撒梢 启中幽嫂）
nei⁵ jiu³ zing⁶ hau⁶ zoi³ zing⁶ hau⁶ zau⁶ syun³ sat¹ sau¹ ci² zung¹ jiu³ sau²
日后 尽量别教今天的泪白流
（牙浩 遵棱逼糕钢厅得lui把牢）
jat⁶ hau⁶ zeon⁶ loeng⁶ bit³ gaau³ gam¹ tin¹ dik¹ leoi⁶ baak⁶ lau⁴
留低 击伤你的石头 从错误里吸收
（劳待 gi商内得噻桃 丛措（吾恩）雷卡烧）
lau⁴ dai¹ gik¹ soeng¹ nei⁵ dik¹ sek⁶ tau⁴ cung⁴ co³ ng⁶ lei⁵ kap¹ sau¹
也许 丰收 月份尚未到你也得接受
（牙辉 风梢 语凡商煤兜内牙嗒急烧）
jaa⁵ heoi² fung¹ sau¹ jyut⁶ fan⁶ soeng⁶ mei⁶ dou² nei⁵ jaa⁵ dak¹ zip³ sau⁶
或者要到你将爱酿成醇酒
（瓦杰幽兜内针爱样行顺枣）
waak⁶ ze² jiu³ dou² nei⁵ zoeng¹ oi³ joeng⁶ sing⁴ seon⁴ zau²
时机先至熟透
（系给辛机嗦套）
si⁴ gei¹ sin¹ zi³ suk⁶ tau³
想想天的一边 亦有个某某 在等候
（赏赏厅得呀兵 叶摇郭矛矛 拽等耗）
soeng² soeng² tin¹ dik¹ jat¹ bin¹ jik⁶ jau⁵ go³ mau⁵ mau⁵ zoi⁶ dang² hau⁶
一心只等葡萄熟透 尝杯酒
（呀桑几等剖投嗦套 赏bui枣）
jat¹ sam¹ zi² dang² pou⁴ tou⁴ suk⁶ tau³ soeng⁴ bui¹ zau²
别让 寂寞害你伤得一夜白头
（逼央 寂漠害内商嗒呀叶把桃）
bit³ joeng⁶ zik⁶ mok⁶ hoi⁶ nei⁵ soeng¹ dak¹ jat¹ je⁶ baak⁶ tau⁴
赢得不需要的自由 和最耀眼伤口
（盈嗒巴虽幽得基要 涡罪有俺商嚎）
jeng⁴ dak¹ bat¹ seoi¹ jiu³ dik¹ zi⁶ jau⁴ wo⁴ zeoi³ jiu⁶ ngaan⁵ soeng¹ hau²
我知 日后 路上或没有更美的邂逅
（我机 牙浩 陋桑瓦目摇岗每得嗨好）
ngo⁵ zi¹ jat⁶ hau⁶ lou⁶ soeng⁶ waak⁶ mut⁶ jau⁵ gaang¹ mei⁵ dik¹ haai⁵ hau⁶
但当你智慧都酝酿成红酒
（淡duang内机歪兜完样行虹枣）
daan⁶ dong¹ nei⁵ zi³ wai³ dou¹ wan³ joeng⁶ sing⁴ hung⁴ zau²
仍可一醉自救
（影活呀罪基糕）
jing⁴ ho² jat¹ zeoi³ zi⁶ gau³
谁都辛酸过 哪个没有
（谁兜三熏过 哪郭目摇）
seoi² dou¹ san¹ syun¹ gwo³ naa⁵ go³ mut⁶ jau⁵
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
