飘雪粤语谐音中文翻译

飘雪粤语谐音中文翻译

陈慧娴《飘雪》

歌手 : 陈慧娴
作词 : 简宁
作曲 : 桑田佳祐

粤语谐音中文翻译

又见雪飘过
(要gin虚piu过)
jau⁶ gin³ syut³ piu¹ gwo³

飘於伤心记忆中
(piu余商桑给衣中)
piu¹ jyu¹ soeng¹ sam¹ gei³ jik¹ zung¹

让我再想你
(仰我拽赏内)
joeng⁶ ngo⁵ zoi³ soeng² nei⁵

却掀起我心痛
(科hin黑我桑痛)
koek³ hin¹ hei² ngo⁵ sam¹ tung³

早经分了手
(走ging番留嫂)
zou² ging¹ fan¹ liu⁵ sau²

为何热爱尚情重
(歪活以爱商晴种)
wai⁶ ho⁴ jit⁶ oi³ soeng⁶ cing⁴ cung⁴

独过追忆岁月
(都过追衣虽语)
duk⁶ gwo³ zeoi¹ jik¹ seoi³ jyut⁶

或许此生不会懂
(瓦会启商巴威董)
waak⁶ heoi² ci² saang¹ bat¹ wui⁵ dung²

又再想起你
(要拽赏黑内)
jau⁶ zoi³ soeng² hei² nei⁵

抱拥飘飘白雪中
(剖拥piu piu把虚中)
pou⁵ jung² piu¹ piu¹ baak⁶ syut³ zung¹

让你心中暖
(阳内桑中nyun)
joeng⁶ nei⁵ sam¹ zung¹ nyun⁵

去驱走我冰冻
(辉窥枣我兵duang)
heoi³ keoi¹ zau² ngo⁵ bing¹ dung³

冷风催我醒
(朗峰摧我醒)
laang⁵ fung¹ ceoi¹ ngo⁵ sing²

原来共你是场梦
(芸莱贡内细厂梦)
jyun⁴ loi⁴ gung⁶ nei⁵ si⁶ coeng⁴ mung⁶

像那飘飘雪泪下
(葬呐piu piu虚累哈)
zoeng⁶ naa⁵ piu¹ piu¹ syut³ leoi⁶ haa⁵

弄湿冷清的晚空
(弄潵朗轻得满烘)
lung⁶ sap¹ laang⁵ cing¹ dik¹ maan⁵ hung¹

原来是那么深爱你
(芸莱细呐么商爱内)
jyun⁴ loi⁴ si⁶ naa⁵ mo¹ sam¹ oi³ nei⁵

此际伴着我追忆的心痛
(启在奔这我追忆得桑痛)
ci² zai³ bun⁶ zoek⁶ ngo⁵ zeoi¹ jik¹ dik¹ sam¹ tung³

又见雪飘过
(要gin虚piu过)
jau⁶ gin³ syut³ piu¹ gwo³

飘於伤心记忆中
(piu余商桑给衣中)
piu¹ jyu¹ soeng¹ sam¹ gei³ jik¹ zung¹

让我再想你
(仰我拽赏内)
joeng⁶ ngo⁵ zoi³ soeng² nei⁵

却掀起我心痛
(科hin黑我桑痛)
koek³ hin¹ hei² ngo⁵ sam¹ tung³

早经分了手
(走ging番留嫂)
zou² ging¹ fan¹ liu⁵ sau²

为何热爱尚情重
(歪活以爱商晴种)
wai⁶ ho⁴ jit⁶ oi³ soeng⁶ cing⁴ cung⁴

独过追忆岁月
(都过追衣虽语)
duk⁶ gwo³ zeoi¹ jik¹ seoi³ jyut⁶

或许此生不会懂
(瓦会启商巴威董)
waak⁶ heoi² ci² saang¹ bat¹ wui⁵ dung²

原来是那么深爱你
(芸莱细呐么商爱内)
jyun⁴ loi⁴ si⁶ naa⁵ mo¹ sam¹ oi³ nei⁵

此际伴着我追忆的心痛
(启在奔这我追忆得桑痛)
ci² zai³ bun⁶ zoek⁶ ngo⁵ zeoi¹ jik¹ dik¹ sam¹ tung³

备注:
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译,仅供参考;
2、括号下面的拼音为粤语拼音,可以用来辅助,使得发音更正确。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(4)
尼大木的头像尼大木专栏作者
上一篇 2023年8月6日 10:06
下一篇 2023年8月6日 10:09

推荐阅读

  • 单依纯《让我随风》歌词及评论赏析

    单依纯《让我随风》 歌手 : 单依纯作词 : 秋期作曲 : 郑冰冰 《让我随风》完整版歌词 辽远世界 山的那边不可逾越的分界线知识也沉沦 孤独的旅程紧锁了大门 遗憾奏响 尾声丢下执着 停止探索栖息深海下的渔火生命是骗局 不怪我偏激哪里去寻觅…

    2023年2月15日
    2.4K0
  • 汪东城《执焰》歌词《镇魂街》15 周年燃情战歌

    《执焰》歌手 : 汪东城作词 : 羊炯秋作曲 : 羊炯秋、刘冠帅 执焰歌词 千万次向深渊问候却拘于在内心的笼不如有一次勇敢过踏过了绝望的荒漠挣脱了命运的枷锁不退后才算自我纵使暗夜掠夺所有嘲笑不被看好的梦在忘川底掀起暗涌都不曾闪躲任凭业火灼穿…

    2025年4月24日
    3750
  • 《大城大事》歌词及评论赏析

    大城大事 歌手 : 杨千嬅、吴昊煜、周怡、叶雪如(沈青)作词 : 林夕作曲 : 雷颂德 完整版歌词 周怡:她在世界上最后的照片我吓一跳那么像我的脸然后我才发现 似你无名指长情的曲线吴昊煜:一段感情能有几个十年感谢你让我快乐过的每一天站在你身…

    2022年7月20日
    3.4K0
  • 《不舍》歌词表达、评论及赏析

    陈楚生、苏醒、张远、陆虎《不舍》 歌手 : 陈楚生、苏醒、张远、陆虎作词 : 曹德智、付茂华作曲 : 胡臻、三谷秀甫 《不舍》完整版歌词 虎:还是要分离每当我想起你告别身影失落的森林谁在哭泣 醒:还是不放弃我不要去聆听所谓天意拼了命留住发光…

    2022年9月14日
    3.9K3
  • 小柯《父亲的爱》歌词完整版

    小柯《父亲的爱》 歌手 : 小柯作词 : 柯子桐作曲 : 小柯 《父亲的爱》完整版歌词 一条漆黑的小巷 灯 亮了一个寒冷的雪夜 手 暖了一个没伞的雨天 雨 停了一场燃烧的大火 火 灭了我将灯光归功于月亮 以为月圆了温暖归功于太阳 以为天亮了…

    2023年7月13日
    1.3K0
  • 海伦《游京》歌词表达、评论及赏析

    海伦《游京》 歌手 : 海伦作词 : 海伦作曲 : 海伦 《游京》完整版歌词 滔滔江水 悠悠大运河旁这京城欣欣向荣 青春荡漾小生我游经此地 斟酌许久却不知该如何下笔来表达这京城之美 我走在长街中 听戏子唱京城人杂乱戏小丑 叶黄退入长秋悠悠的…

    2022年9月26日
    8.1K0
  • 张信哲、刘嘉玲《有一点动心》歌词表达及评论赏析

    张信哲、刘嘉玲《有一点动心》 歌手 : 张信哲、刘嘉玲作词 : 厉曼婷作曲 : 曹俊鸿 《有一点动心》完整版歌词 我和你男和女都逃不过爱情谁愿意有勇气不顾一切付出真心你说的不只你还包括我自己该不该再继续该不该有回忆让爱一步一步靠近我对你有一…

    2022年10月28日
    4.3K0
  • 蔡国庆、陈楚生、Jeff Satur《落叶归根》歌词

    蔡国庆、陈楚生、Jeff Satur《落叶归根》 歌手 : 蔡国庆、陈楚生、Jeff Satur作词 : Kuang Y.M.作曲 : Kuang Y.M.原唱:王力宏 《落叶归根》完整版歌词 举头望无尽灰云那季节叫做寂寞背包塞满了家用路就…

    2023年10月17日
    1.9K0

发表回复

登录后才能评论