飘雪粤语谐音中文翻译

飘雪粤语谐音中文翻译

陈慧娴《飘雪》

歌手 : 陈慧娴
作词 : 简宁
作曲 : 桑田佳祐

粤语谐音中文翻译

又见雪飘过
(要gin虚piu过)
jau⁶ gin³ syut³ piu¹ gwo³

飘於伤心记忆中
(piu余商桑给衣中)
piu¹ jyu¹ soeng¹ sam¹ gei³ jik¹ zung¹

让我再想你
(仰我拽赏内)
joeng⁶ ngo⁵ zoi³ soeng² nei⁵

却掀起我心痛
(科hin黑我桑痛)
koek³ hin¹ hei² ngo⁵ sam¹ tung³

早经分了手
(走ging番留嫂)
zou² ging¹ fan¹ liu⁵ sau²

为何热爱尚情重
(歪活以爱商晴种)
wai⁶ ho⁴ jit⁶ oi³ soeng⁶ cing⁴ cung⁴

独过追忆岁月
(都过追衣虽语)
duk⁶ gwo³ zeoi¹ jik¹ seoi³ jyut⁶

或许此生不会懂
(瓦会启商巴威董)
waak⁶ heoi² ci² saang¹ bat¹ wui⁵ dung²

又再想起你
(要拽赏黑内)
jau⁶ zoi³ soeng² hei² nei⁵

抱拥飘飘白雪中
(剖拥piu piu把虚中)
pou⁵ jung² piu¹ piu¹ baak⁶ syut³ zung¹

让你心中暖
(阳内桑中nyun)
joeng⁶ nei⁵ sam¹ zung¹ nyun⁵

去驱走我冰冻
(辉窥枣我兵duang)
heoi³ keoi¹ zau² ngo⁵ bing¹ dung³

冷风催我醒
(朗峰摧我醒)
laang⁵ fung¹ ceoi¹ ngo⁵ sing²

原来共你是场梦
(芸莱贡内细厂梦)
jyun⁴ loi⁴ gung⁶ nei⁵ si⁶ coeng⁴ mung⁶

像那飘飘雪泪下
(葬呐piu piu虚累哈)
zoeng⁶ naa⁵ piu¹ piu¹ syut³ leoi⁶ haa⁵

弄湿冷清的晚空
(弄潵朗轻得满烘)
lung⁶ sap¹ laang⁵ cing¹ dik¹ maan⁵ hung¹

原来是那么深爱你
(芸莱细呐么商爱内)
jyun⁴ loi⁴ si⁶ naa⁵ mo¹ sam¹ oi³ nei⁵

此际伴着我追忆的心痛
(启在奔这我追忆得桑痛)
ci² zai³ bun⁶ zoek⁶ ngo⁵ zeoi¹ jik¹ dik¹ sam¹ tung³

又见雪飘过
(要gin虚piu过)
jau⁶ gin³ syut³ piu¹ gwo³

飘於伤心记忆中
(piu余商桑给衣中)
piu¹ jyu¹ soeng¹ sam¹ gei³ jik¹ zung¹

让我再想你
(仰我拽赏内)
joeng⁶ ngo⁵ zoi³ soeng² nei⁵

却掀起我心痛
(科hin黑我桑痛)
koek³ hin¹ hei² ngo⁵ sam¹ tung³

早经分了手
(走ging番留嫂)
zou² ging¹ fan¹ liu⁵ sau²

为何热爱尚情重
(歪活以爱商晴种)
wai⁶ ho⁴ jit⁶ oi³ soeng⁶ cing⁴ cung⁴

独过追忆岁月
(都过追衣虽语)
duk⁶ gwo³ zeoi¹ jik¹ seoi³ jyut⁶

或许此生不会懂
(瓦会启商巴威董)
waak⁶ heoi² ci² saang¹ bat¹ wui⁵ dung²

原来是那么深爱你
(芸莱细呐么商爱内)
jyun⁴ loi⁴ si⁶ naa⁵ mo¹ sam¹ oi³ nei⁵

此际伴着我追忆的心痛
(启在奔这我追忆得桑痛)
ci² zai³ bun⁶ zoek⁶ ngo⁵ zeoi¹ jik¹ dik¹ sam¹ tung³

备注:
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译,仅供参考;
2、括号下面的拼音为粤语拼音,可以用来辅助,使得发音更正确。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(4)
尼大木的头像尼大木专栏作者
上一篇 2023年8月6日 10:06
下一篇 2023年8月6日 10:09

推荐阅读

  • 嘿人李逵新歌《在你身后》歌词完整版

    嘿人李逵《在你身后》 歌手 : 嘿人李逵Noisemakers作词 : 4作曲 : 4 《在你身后》完整版歌词 好想抱住你 听你的声音心跳不停加速我屏住呼吸透明的玻璃 天空下起雨冷冷的空气让我抱住你越来越近是谁一直不愿意放手跟在你身后是谁明…

    2023年4月23日
    1.7K0
  • 于适《彩虹布拉克》歌词(迷你剧我的阿勒泰插曲)

    《彩虹布拉克》 演唱:于适作词:于适作曲:于适编曲:蔡文玺 《彩虹布拉克》歌词完整版 看星星 望月亮等太阳 照亮世界再次出发路迢迢 穿沙漠再颠簸 也要闪亮的活 风吹过 雨落下你看那 彩虹架在河流上姑娘笑 手中花悄悄 在绽放 远方扬起了沙我和…

    2024年5月15日
    1.4K0
  • pro《等不来花开》歌词及评论赏析

    等不来花开 歌手 : pro作词 : 不要再胖了作曲 : 不要再胖了 完整版歌词 爱就像风筝断线飘走的无奈忘记爱的漂流瓶遗留在大海我期待雨过之后有彩色的云彩就像我等你回来我们的爱 就像秋叶等不到花开我们的爱 就像风中漂浮的尘埃我们的爱 我在…

    2022年7月5日
    4.8K0
  • 张靓颖《星愿》歌词表达及评论赏析

    《星愿》歌手 : 张靓颖作词 : Julia Michaels作曲 : Julia Michaels、Benjamin Rice、Jp Saxe 星愿歌词 繁星请指引繁星请指引如果抉择意味着冒险我还是该不顾一切去吗有太多理所当然的字典谁大于…

    2024年11月18日
    3580
  • 苏慧伦、任贤齐、刘逸云《OK?OK!》完整版歌词

    苏慧伦、任贤齐、刘逸云《OK?OK!》 歌手 : 苏慧伦、任贤齐、刘逸云作词 : Lee Kun Woo(中文词:于光中)作曲 : Yoon Il Sang 《OK?OK!》完整版歌词 苏:你说说我算不算奇怪的人我走路爱靠左边边吃饭边喝咖啡…

    2023年11月27日
    9170
  • 降央卓玛《草原情歌》歌词

    降央卓玛《草原情歌》完整版歌词 嘎啦央卓嘎啦央卓若嘎啦央卓若嘎啦央卓若草原飘洒醉人的花香雪域穿上节日的盛装马蹄踏醒大山的梦哎彪悍的小伙追赶太阳美酒献给勇敢的汉子嘎啦央卓央卓若美酒献给勇敢的汉子格萨尔的热血心中流淌幸福属于心中的爱人嘎啦央卓央…

    2023年8月24日
    1.4K0
  • KEYI杨豪《阁楼》歌词及评论赏析

    KEYI杨豪《阁楼》 歌手 : KEYI杨豪作词 : 杨豪作曲 : 杨豪 《阁楼》完整版歌词 看窗外的蓝色被子还温热想定格在这一刻可为什么我眼神总闪躲当你做出了选择被抛弃是很难受难道我不配拥有沉默不说结果就会保留Cut new hair来到…

    2023年2月27日
    1.9K0
  • 孙楠《我在我爱》歌词表达、评论及赏析

    孙楠《我在我爱》 歌手 : 孙楠作词 : 胡伟作曲 : 刘牧 《我在我爱》完整版歌词 一路的繁华行走在城市的中轴线天坛的松涛犹如南锣人海幽静的国子监那是我的家园和眷恋守护着你是我心甘情愿不知道多少年这一份爱思情愈浓纵使脚步匆匆陶醉着雅韵从容…

    2022年9月30日
    1.7K0

发表回复

登录后才能评论