飘雪粤语谐音中文翻译

飘雪粤语谐音中文翻译

陈慧娴《飘雪》

歌手 : 陈慧娴
作词 : 简宁
作曲 : 桑田佳祐

粤语谐音中文翻译

又见雪飘过
(要gin虚piu过)
jau⁶ gin³ syut³ piu¹ gwo³

飘於伤心记忆中
(piu余商桑给衣中)
piu¹ jyu¹ soeng¹ sam¹ gei³ jik¹ zung¹

让我再想你
(仰我拽赏内)
joeng⁶ ngo⁵ zoi³ soeng² nei⁵

却掀起我心痛
(科hin黑我桑痛)
koek³ hin¹ hei² ngo⁵ sam¹ tung³

早经分了手
(走ging番留嫂)
zou² ging¹ fan¹ liu⁵ sau²

为何热爱尚情重
(歪活以爱商晴种)
wai⁶ ho⁴ jit⁶ oi³ soeng⁶ cing⁴ cung⁴

独过追忆岁月
(都过追衣虽语)
duk⁶ gwo³ zeoi¹ jik¹ seoi³ jyut⁶

或许此生不会懂
(瓦会启商巴威董)
waak⁶ heoi² ci² saang¹ bat¹ wui⁵ dung²

又再想起你
(要拽赏黑内)
jau⁶ zoi³ soeng² hei² nei⁵

抱拥飘飘白雪中
(剖拥piu piu把虚中)
pou⁵ jung² piu¹ piu¹ baak⁶ syut³ zung¹

让你心中暖
(阳内桑中nyun)
joeng⁶ nei⁵ sam¹ zung¹ nyun⁵

去驱走我冰冻
(辉窥枣我兵duang)
heoi³ keoi¹ zau² ngo⁵ bing¹ dung³

冷风催我醒
(朗峰摧我醒)
laang⁵ fung¹ ceoi¹ ngo⁵ sing²

原来共你是场梦
(芸莱贡内细厂梦)
jyun⁴ loi⁴ gung⁶ nei⁵ si⁶ coeng⁴ mung⁶

像那飘飘雪泪下
(葬呐piu piu虚累哈)
zoeng⁶ naa⁵ piu¹ piu¹ syut³ leoi⁶ haa⁵

弄湿冷清的晚空
(弄潵朗轻得满烘)
lung⁶ sap¹ laang⁵ cing¹ dik¹ maan⁵ hung¹

原来是那么深爱你
(芸莱细呐么商爱内)
jyun⁴ loi⁴ si⁶ naa⁵ mo¹ sam¹ oi³ nei⁵

此际伴着我追忆的心痛
(启在奔这我追忆得桑痛)
ci² zai³ bun⁶ zoek⁶ ngo⁵ zeoi¹ jik¹ dik¹ sam¹ tung³

又见雪飘过
(要gin虚piu过)
jau⁶ gin³ syut³ piu¹ gwo³

飘於伤心记忆中
(piu余商桑给衣中)
piu¹ jyu¹ soeng¹ sam¹ gei³ jik¹ zung¹

让我再想你
(仰我拽赏内)
joeng⁶ ngo⁵ zoi³ soeng² nei⁵

却掀起我心痛
(科hin黑我桑痛)
koek³ hin¹ hei² ngo⁵ sam¹ tung³

早经分了手
(走ging番留嫂)
zou² ging¹ fan¹ liu⁵ sau²

为何热爱尚情重
(歪活以爱商晴种)
wai⁶ ho⁴ jit⁶ oi³ soeng⁶ cing⁴ cung⁴

独过追忆岁月
(都过追衣虽语)
duk⁶ gwo³ zeoi¹ jik¹ seoi³ jyut⁶

或许此生不会懂
(瓦会启商巴威董)
waak⁶ heoi² ci² saang¹ bat¹ wui⁵ dung²

原来是那么深爱你
(芸莱细呐么商爱内)
jyun⁴ loi⁴ si⁶ naa⁵ mo¹ sam¹ oi³ nei⁵

此际伴着我追忆的心痛
(启在奔这我追忆得桑痛)
ci² zai³ bun⁶ zoek⁶ ngo⁵ zeoi¹ jik¹ dik¹ sam¹ tung³

备注:
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译,仅供参考;
2、括号下面的拼音为粤语拼音,可以用来辅助,使得发音更正确。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(4)
尼大木的头像尼大木专栏作者
上一篇 2023年8月6日 10:06
下一篇 2023年8月6日 10:09

推荐阅读

  • 石凯《漂流记》歌词及评论

    《漂流记》歌手 : 石凯作词 : 木一作曲 : Chris James、Dru Chen、黎子明 漂流记歌词 Emm Emm Emmfloating floating这城市太多的颜色最不缺少的是选择就连一杯可乐随时都有新的每天耸动标题通知我…

    2025年10月1日
    1120
  • 薛之谦《违背的青春》歌词及评论赏析

    薛之谦《违背的青春》 歌手 : 薛之谦作词 : 薛之谦作曲 : 薛之谦 《违背的青春》完整版歌词 我该规矩地 跳入每格我好像还记得 愿望是什么挡住的 自行车 一个色我在叛逆地 坚持什么用我仅剩的 硬币做选择反正我 也没去处要叵测原谅我可好我…

    2022年10月10日
    7.0K0
  • 周传雄《我问》完整版歌词

    《我问》歌手 : 周传雄作词 : 李聪作曲 : 周传雄 我问歌词 依依惜别的列车 她走了多远呢前方是她 璀璨的梦吗故乡拆的老房子 后墙上爬满了不声不响 染的新颜色那些故事 总会过去吗青春是 三两美梦得安睡还是 喝不完的 酒杯感情是 愚人的泪…

    2024年9月24日
    1.8K0
  • 李玉刚、徐良《花魁》歌词及评论赏析

    李玉刚、徐良《花魁》 歌手 : 李玉刚、徐良作词 : 徐良作曲 : 徐良 《花魁》完整版歌词 徐:我温了一壶酒 半生半熟我深院锁青秋 独上青楼绫罗绸缎瘦丰乳肥臀肉芊芊玉腿涂了油没羞没羞我做了你的狗 耍了风流后捉襟见了肘 一醉方休三更没敢留脚…

    2023年1月5日
    2.7K0
  • 虎二《没有答案的答案》完整版歌词

    虎二《没有答案的答案》 歌手 : 虎二作词 : 徐嘉蔚作曲 : 苗小青 《没有答案的答案》完整版歌词 终于我明白了人生就是一块白绢怎样去添彩 就怎样灿烂然后再百转千回 注定不会平淡无畏扬起帆才能 到幸福的彼岸如果跌倒在路上 你能否在身旁有你…

    2023年12月1日
    9740
  • 刘昊霖《Landing Guy》歌词及评论赏析

    Landing Guy 歌手 : 刘昊霖作词 : kidult./唐映枫作曲 : 刘昊霖 完整版歌词 Right I die. My life before my eyes.生命于我眼前支离破碎As I was hang there,I s…

    2022年5月17日
    6.6K0
  • 群星《少数派报告》完整版歌词

    《少数派报告》歌手 : TizzyT、VaVa毛衍七、Jony J、布瑞吉Bridge、黄旭作词 : TizzyT、VaVa毛衍七、Jony J、布瑞吉Bridge、黄旭作曲 : TizzyT、VaVa毛衍七、Jony J、布瑞吉Bridg…

    2024年12月11日
    6120
  • 盛宇《浪子不懂爱》歌词表达、评论及赏析

    盛宇《浪子不懂爱》 歌手 : 盛宇作词 : 盛宇作曲 : 盛宇 《浪子不懂爱》完整版歌词 Ladies and gentlemen(女士们先生们)这是 Kathy最喜欢的一首歌它叫浪子他不懂爱 但是会换轮胎Let me told you(让…

    2022年9月8日
    7.8K1

发表回复

登录后才能评论