徐小明《再向虎山行》
歌手 : 徐小明
作词 : 邓伟雄
作曲 : 黎小田
粤语谐音歌词
平生勇猛怎会轻就范
（平伤勇忙斩微hing招范）
ping⁴ sang¹ jung⁵ maang⁵ zam² wui⁵ hing¹ zau⁶ faan⁶
如今再上虎山
（于刚拽桑服山）
jyu⁴ gam¹ zoi³ soeng⁵ fu² saan¹
人皆惊呼 人皆赞叹
（羊该ging夫 羊该粘贪）
jan⁴ gaai¹ ging¹ fu¹ jan⁴ gaai¹ zaan³ taan³
人谓满身是胆
（羊歪mun身戏党）
jan⁴ wai⁶ mun⁵ san¹ si⁶ daam²
何必劝我不要招麻烦
（或必hyun我巴忧纠麻凡）
ho⁴ bit¹ hyun³ ngo⁵ bat¹ jiu³ ziu¹ maa⁴ faan⁴
明知我要闯关
（明机我忧闯关）
ming⁴ zi¹ ngo⁵ jiu³ cong² gwaan¹
为心所痴 为心厌恶
（歪桑所七 歪桑饮喔/乌）
wai⁶ sam¹ so² ci¹ wai⁶ sam¹ jim³ wu³
难让猛虎为患
（难央忙服歪挽）
naan⁴ joeng⁶ maang⁵ fu² wai⁶ waan⁶
但莫问此去那时还
（但摸瞒/门起挥那系晚）
daan⁶ mok⁶ man⁶ ci² heoi³ naa⁵ si⁴ waan⁴
分离难说短暂
（翻/分累难嘘dyun脏/暂）
fan¹ lei⁴ naan⁴ jyut⁶ dyun² zaam⁶
若日后大家再见面
（哟牙豪代嘎拽gin民）
joek⁶ jat⁶ hau⁶ daai⁶ gaa¹ zoi³ gin³ min⁶
必回赠一双虎眼
（必为章呀桑服俺）
bit¹ wui⁴ zang⁶ jat¹ soeng¹ fu² ngaan⁵
明知要去此际不平凡
（明机忧挥起再巴平凡）
ming⁴ zi¹ jiu³ heoi³ ci² zai³ bat¹ ping⁴ faan⁴
行者笑带傲慢
（航结修带欧慢）
haang⁴ ze² siu³ daai³ ngou⁶ maan⁶
头上朗月 明灯一盏
（涛桑朗玉 明灯呀盏）
tau⁴ soeng⁶ long⁵ jyut⁶ ming⁴ dang¹ jat¹ zaan²
何惧无路往返
（或归某搂往返）
ho⁴ geoi⁶ mou⁴ lou⁶ wong⁵ faan²
平生勇猛怎会轻就范
（平伤勇忙斩微hing招范）
ping⁴ sang¹ jung⁵ maang⁵ zam² wui⁵ hing¹ zau⁶ faan⁶
如今再上虎山
（于刚拽桑服山）
jyu⁴ gam¹ zoi³ soeng⁵ fu² saan¹
人皆惊呼 人皆赞叹
（羊该ging夫 羊该粘贪）
jan⁴ gaai¹ ging¹ fu¹ jan⁴ gaai¹ zaan³ taan³
人谓满身是胆
（羊歪mun身戏党）
jan⁴ wai⁶ mun⁵ san¹ si⁶ daam²
何必劝我不要招麻烦
（或必hyun我巴忧纠麻凡）
ho⁴ bit¹ hyun³ ngo⁵ bat¹ jiu³ ziu¹ maa⁴ faan⁴
明知我要闯关
（明机我忧闯关）
ming⁴ zi¹ ngo⁵ jiu³ cong² gwaan¹
为心所痴 为心厌恶
（歪桑所七 歪桑饮喔/乌）
wai⁶ sam¹ so² ci¹ wai⁶ sam¹ jim³ wu³
难让猛虎为患
（难央忙服歪挽）
naan⁴ joeng⁶ maang⁵ fu² wai⁶ waan⁶
但莫问此去那时还
（但摸瞒/门起挥那系晚）
daan⁶ mok⁶ man⁶ ci² heoi³ naa⁵ si⁴ waan⁴
分离难说短暂
（翻/分累难嘘dyun脏/暂）
fan¹ lei⁴ naan⁴ jyut⁶ dyun² zaam⁶
若日后大家再见面
（哟牙豪代嘎拽gin民）
joek⁶ jat⁶ hau⁶ daai⁶ gaa¹ zoi³ gin³ min⁶
必回赠一双虎眼
（必为章呀桑服俺）
bit¹ wui⁴ zang⁶ jat¹ soeng¹ fu² ngaan⁵
明知要去此际不平凡
（明机忧挥起再巴平凡）
ming⁴ zi¹ jiu³ heoi³ ci² zai³ bat¹ ping⁴ faan⁴
行者笑带傲慢
（航结修带欧慢）
haang⁴ ze² siu³ daai³ ngou⁶ maan⁶
头上朗月 明灯一盏
（涛桑朗玉 明灯呀盏）
tau⁴ soeng⁶ long⁵ jyut⁶ ming⁴ dang¹ jat¹ zaan²
何惧无路往返
（或归某搂往返）
ho⁴ geoi⁶ mou⁴ lou⁶ wong⁵ faan²
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
