许冠杰《打雀英雄传》
歌手 : 许冠杰
作词 : 许冠杰、黎彼得
作曲 : 刘杰
粤语谐音歌词
六婶 三太公
（楼婶 沙太公）
luk⁶ sam² saam¹ taai³ gung¹
大众开台啦面似莲蓉
（代忠嗨（拓义）啦民起林蓉）
daai⁶ zung³ hoi¹ toi⁴ la¹ min⁶ ci⁵ lin⁴ jung⁴
又放工 打餐懵
（要放刚 答仓懵）
jau⁶ fong³ gung¹ daa² caan¹ mung²
围埋砌几圈论呀论英雄
（歪/围埋拆给hyun 轮呀轮英洪）
wai⁴ maai⁴ cai³ gei² hyun¹ leon⁶ aa⁴ leon⁶ jing¹ hung⁴
谁是大英雄
（谁戏代英洪）
seoi² si⁶ daai⁶ jing¹ hung⁴
落手 三只东
（落扫 沙几东）
lok⁶ sau² saam¹ zi² dung¹
度到岩三叫二五六筒
（都都俺沙giu 一（唔恩）楼筒）
dok⁶ dou² ngaam⁴ saam¹ giu³ ji⁶ ng⁵ luk⁶ tung²
截正糊 真阴功
（及精五 簪央功）
zit⁶ zing³ wu⁴ zan¹ jam¹ gung¹
颤颤震嬲到面呀面都红
（斤斤粘孬都民呀民都红）
zin³ zin³ zan³ nau¹ dou² min⁶ aa⁴ min⁶ dou¹ hung⁴
上下家 搏哂懵
（桑哈嘎 波哂懵）
soeng⁶ haa² gaa¹ bok³ can² mung²
依牙松贡眨眉眨眼打笼通
（依阿松/丛贡眨眉眨俺答笼通）
ji¹ ngaa⁴ cung⁴ gung³ zaam² mei⁴ zaam² ngaan⁵ daa² lung⁴ tung¹
系甘松 正衰公
（嗨刚松/丛 精虽公）
hai⁶ gam¹ cung⁴ zing³ seoi¹ gung¹
难为TAM仔会浸啊浸蛟龙
（难歪TAM仔/机微真啊真蛟龙）
naan⁴ wai² Tam zai² wui⁵ zam³ aa² zam³ gaau¹ lung⁴
乱甘质 真势凶
（lyun 刚机/匝 簪塞轰）
lyun⁶ gam¹ zat¹ zan¹ sai³ hung¹
学到足关帝座镇华容
（嚯都昨关呆座赞挖/发永）
hok⁶ dou² zuk¹ gwaan¹ dai³ zo⁶ zan³ waa⁴ jung⁴
恨满胸 裹蒸粽
（恨/韩mun 轰 裹精粽）
han⁶ mun⁵ hung¹ gwo² zing¹ zung²
哈哈贡好似大呀大灯笼
（哈哈贡后起代呀代灯笼）
haa¹ haa¹ gung³ hou² ci⁵ daai⁶ aa⁴ daai⁶ dang¹ lung⁴
大相公 小相公
（代孙/桑公 宿孙/桑公）
daai⁶ soeng³ gung¹ siu² soeng³ gung¹
遇老千的章法乱哂大笼
（遇搂亲嘚章法lyun 哂代笼）
jyu⁶ lou⁵ cin¹ dik¹ zoeng¹ faat³ lyun⁶ can² daai⁶ lung⁴
食诈糊 包出冲
（sei 诈五 包戳冲）
sik⁶ zaa³ wu² baau¹ ceot¹ cung¹
函函转好似大呀大灰熊
（函函军后起代呀代飞红）
haam⁴ haam⁴ zyun² hou² ci⁵ daai⁶ aa⁴ daai⁶ fui¹ hung⁴
执左位 起过风
（匝左外 嘿过风）
zap¹ zo² wai⁶ hei² gwo³ fung¹
移灯换凳洗手食烟熨柜筒
（移灯文凳色扫sei 因汤轨筒）
ji⁴ dang¹ wun⁶ dang³ sai² sau² sik⁶ jin¹ tong³ gwai⁶ tung²
转下运 确唔同
（军哈晚 阔唔同）
zyun² haa⁵ wan⁶ kok³ m⁴ tung⁴
连随唷几铺我露呀露欢容
（琳脆唷给剖我漏/捞呀漏/捞(夫温)永）
lin⁴ ceoi⁴ jo¹ gei¹ pou¹ ngo⁵ lou⁶ aa⁴ lou⁶ fun¹ jung⁴
混一色 碰七筒
（温呀sei 烹擦筒）
wan⁶ jat¹ sik¹ pung³ cat¹ tung²
一简白板发财做眼杠红中
（呀敢巴板发财周俺杠红中）
jat¹ gaan² baak⁶ baan² faat³ coi⁴ zou⁶ ngaan⁵ gong¹ hung⁴ zung¹
六八筒 叫卡窿
（楼八筒 giu 卡窿）
luk⁶ baat³ tung² giu³ kaa¹ lung¹
原来甘桥他系呀系七筒
（云来刚kiu 他嗨呀嗨擦筒）
jyun⁴ loi⁴ gam¹ kiu⁴ taa¹ hai⁶ aa⁴ hai⁶ cat¹ tung²
掘尾笼 起势攻
（刮没笼 嘿塞攻）
gwat⁶ mei⁵ lung⁴ hei² sai³ gung¹
大四喜揸哂南北西东
（代系/sei黑渣哂南八/背塞东）
daai⁶ sei³ hei² zaa¹ can² naam⁴ bak¹ sai¹ dung¹
做牌 讲天聪
（周牌 港听聪）
zou⁶ paai⁴ gong² tin¹ cung¹
频频满胡我做呀做英雄
（盘盘mun 无我周呀周英洪）
pan⁴ pan⁴ mun⁵ wu⁴ ngo⁵ zou⁶ aa⁴ zou⁶ jing¹ hung⁴
时势造英雄
（系塞凑/周英洪）
si⁴ sai³ zou⁶ jing¹ hung⁴
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
