苦瓜粤语谐音歌词

陈奕迅《苦瓜》

歌手 : 陈奕迅
作词 : 黄伟文
作曲 : 章霈迎

粤语谐音歌词完整版

共你乾杯再举箸
（贡内工bui拽龟举）
gung⁶ nei⁵ gon¹ bui¹ zoi³ geoi² zyu⁶

突然间相看莞尔
（答阴肝孙（霍恩）文衣）
dat⁶ jin⁴ gaan¹ soeng¹ hon¹ wun² ji⁵

盘中透着那味儿
（盆中套这呐玫一）
pun⁴ zung¹ tau³ zoek⁶ naa⁵ mei⁶ ji⁴

大概今生有些事
（代开钢商摇噻希）
daai⁶ koi² gam¹ sang¹ jau⁵ se¹ si⁶

是提早都不可以
（细泰走兜巴活已）
si⁶ tai⁴ zou² dou¹ bat¹ ho² ji⁵

明白其妙处
（名把尅谬去）
ming⁴ baak⁶ kei⁴ miu⁶ cyu³

就像你当日痛心她
（遭葬内duang牙痛桑她）
zau⁶ zoeng⁶ nei⁵ dong¹ jat⁶ tung³ sam¹ taa¹

回绝一番美意
（唯巨呀帆每衣）
wui⁴ zyut⁶ jat¹ faan¹ mei⁵ ji³

怎发现你从情劫亦能
（怎发饮内丛晴gi亦能）
zam² faat³ jin⁶ nei⁵ cung⁴ cing⁴ gip³ jik⁶ nang⁴

学懂开解与宽恕
（祸董祸改与（肤恩）嘘）
hok⁶ dung² hoi¹ gaai² jyu⁴ fun¹ syu³

也像我很纠结的公事
（牙葬我寒搞给得工希）
jaa⁵ zoeng⁶ ngo⁵ han² dau² git³ dik¹ gung¹ si⁶

此际回头看 原来并没有事
（启在唯桃（霍恩） 云来并木瑶西）
ci² zai³ wui⁴ tau⁴ hon³ jyun⁴ loi⁴ bing⁶ mut⁶ jau⁵ si⁶

真想不到当初我们也讨厌吃苦瓜
（暂赏巴兜duang搓我mun牙投饮嗨扶刮）
zan¹ soeng² bat¹ dou³ dong¹ co¹ ngo⁵ mun⁴ jaa⁵ tou² jim³ hek³ fu² gwaa¹

今天竟吃得出那睿智愈来愈记挂
（钢厅ging嗨嗒戳呐哟机玉莱玉给卦）
gam¹ tin¹ ging² hek³ dak¹ ceot¹ naa⁵ jeoi⁶ zi³ jyu⁶ loi⁴ jyu⁶ gei³ gwaa³

开始时捱一些苦 栽种绝处的花
（嗨启系哀呀噻扶 灾中巨去得发）
hoi¹ ci² si⁴ ngaai⁴ jat¹ se¹ fu² zoi¹ zung³ zyut⁶ cyu² dik¹ faa¹

幸得艰辛的引路甜蜜不致太寡
（杭嗒肝三得淹陋厅码巴几泰剐）
hang⁶ dak¹ gaan¹ san¹ dik¹ jan⁵ lou⁶ tim⁴ mat⁶ bat¹ zi³ taai³ gwaa²

青春的快餐只要求快不理哪一家
（清春得fai餐几幽靠fai巴雷哪呀嘎）
cing¹ ceon¹ dik¹ faai³ caan¹ zi² jiu³ kau⁴ faai³ bat¹ lei⁵ naa⁵ jat¹ gaa¹

哪有玩味的空档来欣赏细致淡雅
（哪摇文玫得烘duang莱央赏腮几弹阿）
naa⁵ jau⁵ wun⁶ mei⁶ dik¹ hung¹ dong³ loi⁴ jan¹ soeng² sai³ zi³ daam⁶ ngaa⁵

到大悟大彻将虎咽的升华
（兜代吾代期针扶因得兴挖）
dou² daai⁶ ng⁶ daai⁶ cit³ zoeng¹ fu² jin¹ dik¹ sing¹ waa⁴

等消化学沏茶
（等修发祸猜查）
dang² siu¹ faa³ hok⁶ cai³ caa⁴

至共你觉得苦也不太差
（机贡内锅嗒扶牙巴泰差）
zi³ gung⁶ nei⁵ gok³ dak¹ fu² jaa⁵ bat¹ taai³ caa¹

下半生竟再开学
（哈bun商ging拽嗨祸）
haa⁶ bun³ saang¹ ging² zoi³ hoi¹ hok⁶

入迷的终於醒觉
（讶埋得中余醒锅）
jap⁶ mai⁴ dik¹ zung¹ jyu¹ sing² gok³

移走最后的死角
（移枣罪厚得sei锅）
ji⁴ zau² zeoi³ hau⁶ dik¹ sei² gok³

用痛苦烘托欢乐
（用痛扶轰拖奉落）
jung⁶ tung³ fu² hung³ tok³ fun¹ lok⁶

让余甘彰显险恶
（样语钢章hin hin喔）
joeng⁶ jyu⁴ gam¹ zoeng¹ hin² him² ok³

如艺坛杰作
（于哀弹gi作）
jyu⁴ ngai⁶ taan⁴ git⁶ zok³

就像我一直听香夭从未沾湿眼角
（遭葬我呀吉厅杭幽丛煤京潵俺锅）
zau⁶ zoeng⁶ ngo⁵ jat¹ zik⁶ teng¹ hoeng¹ jiu¹ cung⁴ mei⁶ zim¹ sap¹ ngaan⁵ gok³

仔细地看神坛里木纹
（机腮得（霍恩）三坛雷木满）
zi² sai³ dei⁶ hon³ san¹ taan⁴ lei⁵ muk⁶ man⁴

什么精巧也不觉
（什么经好牙巴锅）
sam⁶ mo¹ zing¹ haau² jaa⁵ bat¹ gaau³

却在某萧瑟晚秋深夜
（科拽矛休潵满糙商叶）
koek³ zoi⁶ mau⁵ siu¹ sat¹ maan⁵ cau¹ sam¹ je⁶

忽尔明了了 而黄叶便碎落
（发一名留留 已王衣兵隧落）
fat¹ ji⁵ ming⁴ liu⁵ liu⁵ ji⁴ wong⁴ hip³ bin⁶ seoi³ lok⁶

真想不到当初我们也讨厌吃苦瓜
（暂赏巴兜duang搓我mun牙投饮嗨扶刮）
zan¹ soeng² bat¹ dou³ dong¹ co¹ ngo⁵ mun⁴ jaa⁵ tou² jim³ hek³ fu² gwaa¹

今天竟吃得出那睿智愈来愈记挂
（钢厅ging嗨嗒戳呐哟机玉莱玉给卦）
gam¹ tin¹ ging² hek³ dak¹ ceot¹ naa⁵ jeoi⁶ zi³ jyu⁶ loi⁴ jyu⁶ gei³ gwaa³

开始时捱一些苦 栽种绝处的花
（嗨启系哀呀噻扶 灾中巨去得发）
hoi¹ ci² si⁴ ngaai⁴ jat¹ se¹ fu² zoi¹ zung³ zyut⁶ cyu² dik¹ faa¹

幸得艰辛的引路甜蜜不致太寡
（杭嗒肝三得淹陋厅码巴几泰剐）
hang⁶ dak¹ gaan¹ san¹ dik¹ jan⁵ lou⁶ tim⁴ mat⁶ bat¹ zi³ taai³ gwaa²

青春的快餐只要求快不理哪一家
（清春得fai餐几幽靠fai巴雷哪呀嘎）
cing¹ ceon¹ dik¹ faai³ caan¹ zi² jiu³ kau⁴ faai³ bat¹ lei⁵ naa⁵ jat¹ gaa¹

哪有玩味的空档来欣赏细致淡雅
（哪摇文玫得烘duang莱央赏腮几弹阿）
naa⁵ jau⁵ wun⁶ mei⁶ dik¹ hung¹ dong³ loi⁴ jan¹ soeng² sai³ zi³ daam⁶ ngaa⁵

到大悟大彻将虎咽的升华
（兜代吾代期针扶因得兴挖）
dou² daai⁶ ng⁶ daai⁶ cit³ zoeng¹ fu² jin¹ dik¹ sing¹ waa⁴

等消化学沏茶
（等修发祸猜查）
dang² siu¹ faa³ hok⁶ cai³ caa⁴

至共你觉得苦也不太差
（机贡内锅嗒扶牙巴泰差）
zi³ gung⁶ nei⁵ gok³ dak¹ fu² jaa⁵ bat¹ taai³ caa¹

做人没有苦涩可以吗
（周淹目摇扶gi活已妈）
zou⁶ jan⁴ mut⁶ jau⁵ fu² gip³ ho² ji⁵ ma³

真想不到当初我们也讨厌吃苦瓜
（暂赏巴兜duang搓我mun牙投饮嗨扶刮）
zan¹ soeng² bat¹ dou³ dong¹ co¹ ngo⁵ mun⁴ jaa⁵ tou² jim³ hek³ fu² gwaa¹

当睇清世间所有定理又何用再怕
（duang跆轻腮肝琐摇订雷要活用拽怕）
dong¹ tai² cing¹ sai³ gaan¹ so² jau⁵ ding⁶ lei⁵ jau⁶ ho⁴ jung⁶ zoi³ paa³

珍惜淡定的心境 苦过后更加清
（针sei弹厅得桑ging 扶过厚更嘎轻）
zan¹ sik¹ daam⁶ ding⁶ dik¹ sam¹ ging² fu² gwo³ hau⁶ gang³ gaa¹ cing¹

万般过去亦无味但有领会留下
（慢bun过辉亦某玫淡摇伶威劳哈）
maan⁶ bun¹ gwo³ heoi³ jik⁶ mou⁴ mei⁶ daan⁶ jau⁵ ling⁵ wui⁶ lau⁴ haa⁶

今天先记得听过人说这叫半生瓜
（钢厅辛给嗒腾过淹嘘杰giu bun商刮）
gam¹ tin¹ sin¹ gei³ dak¹ teng¹ gwo³ jan⁴ jyut⁶ ze⁵ giu³ bun³ sang¹ gwaa¹

那意味着它的美年轻不会洞察吗
（呐意玫这它得每咛hing巴威动察妈）
naa⁵ ji³ mei⁶ zoek⁶ taa¹ dik¹ mei⁵ nin⁴ heng¹ bat¹ wui⁵ dung⁶ caat³ ma³

到大悟大彻将一切都升华
（兜代吾代期针呀猜兜兴挖）
dou² daai⁶ ng⁶ daai⁶ cit³ zoeng¹ jat¹ cai³ dou¹ sing¹ waa⁴

这一秒坐拥晚霞
（杰呀谬座拥满哈）
ze⁵ jat¹ miu⁵ zo⁶ jung² maan⁵ haa⁴

我共你觉得苦也不太差
（我贡内锅嗒扶牙巴泰差）
ngo⁵ gung⁶ nei⁵ gok³ dak¹ fu² jaa⁵ bat¹ taai³ caa¹

备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。