纳兰性德《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》全文及鉴赏

纳兰性德《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》全文及鉴赏

临江仙·点滴芭蕉心欲碎

清代:纳兰性德
点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初。
欲眠还展旧时书。鸳鸯小字,犹记手生疏。

倦眼乍低缃帙乱,重看一半模糊。
幽窗冷雨一灯孤。料应情尽,还道有情无?

《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》翻译

窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。

看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?

《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》注解

点滴芭蕉,雨打芭蕉:此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
旧时书:检阅旧时情书。
“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
缃帙:套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。
幽窗:幽静的窗户。

《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》赏析

此首歌词的中心意思是雨夜怀人。谓雨打芭蕉,点点滴滴都在心头。回忆往事,临睡之前,仍然翻检旧时诗书。记得当初,鸳鸯二字,原本熟悉,认真写起来,却感到有点生疏。这是上片。点滴心欲碎,还展旧时书。为布景,谓散乱的卷册,倦眼重看,意识模糊一片。黑夜里,雨窗前,孤灯一盏,原以为情已尽,缘已了,可怎知,有情、无情、多情、薄情,到底还是不能讲清楚。这是下片。

"鸳鸯小字,犹记手生疏。"化用明王次回《湘灵》:"戏仿曹娥把笔初,描花手法未生疏,沉吟欲作鸳鸯字,羞被郎窥不肯书。"容若化用此意,亦可能是此诗所勾画的恩爱动人的场面,一如当年他手把手教卢氏临帖的闺房雅趣。看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她书写还不熟练的娇憨情景。

旧时书一页页翻过,过去的岁月一寸寸在心头回放。缃帙乱,似纳兰的碎心散落冷雨中,再看时已泪眼婆娑。“胭脂泪,留人醉”,就让眼前这一半清醒一半迷蒙交错,梦中或有那人相偎。

这一阕所描写的,是日常生活情景。用词也简净,用"点滴芭蕉心欲碎"形容全词的语风再贴切不过。本来雨夜怀人,就是一件让人伤感的事情。

芭蕉夜雨,孤灯幽窗,甚至是一些散乱的,翻过了以后还没有及时整理的书笺。但就是这样一帧一帧的画面不依次序的闪现,才会真实感人不是么?词家说意,说境,说界,意见起落分迭,却不得不赞成再高明的技巧都不及真切情感让人感觉生动辛辣。如果不投入情感,作品就无法生长繁衍,文字亦再美只是美人脸上的"花黄",一拂就掉落在地了。

《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》创作背景

此词写于雨夜,怀念逝去的妻子。纳兰容若相知相守了三年的妻子突然离开了人世,从此天人两隔。回想起当时灯下教妻习字的情景,他泪满衣襟,写下此词。夜雨淅沥,敲打着院中的芭蕉,也一声声敲在他的心上。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(1)
君子不善的头像君子不善专栏作者
上一篇 2022年8月5日 10:19
下一篇 2022年8月5日 14:10

推荐阅读

  • 纳兰性德《减字木兰花·烛花摇影》全文及鉴赏

    减字木兰花·烛花摇影 清代:纳兰性德烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不断肠。茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从。 《减字木兰花·烛花摇影》翻译 天上人间,阴阳两隔,即使一诺千金也换不回原来的生活。渴盼能够相逢重聚…

    2022年7月6日
    1.7K0
  • 关于读书的诗句(优选60句)

    1、粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。——苏轼《和董传留别》2、韦编三绝。——司马迁《史记》3、温故而知新,可以为师矣。——《论语》4、纸上得来终觉浅, 绝知此事要躬行。——陆游《冬夜读书示子聿》5、为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。——杜甫《…

    2023年11月21日
    8560
  • 秦观《如梦令·池上春归何处》全文及鉴赏

    如梦令·池上春归何处 宋代:秦观池上春归何处?满目落花飞絮。孤馆悄无人,梦断月堤归路。无绪,无绪。帘外五更风雨。 《如梦令·池上春归何处》翻译 水池上到处漂着落花柳絮,春天到哪里去了?孤寂的旅馆内悄无人声,梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上,…

    2022年7月20日
    1.7K0
  • 王维《洛阳女儿行》全文及鉴赏

    《洛阳女儿行》 作者:王维 朝代:唐代洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。良人玉勒乘骢马,侍女金盘鲙鲤鱼。画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。春窗曙灭九…

    2022年2月21日
    1.8K0
  • 辛弃疾《鹧鸪天·送人》全文及鉴赏

    鹧鸪天·送人 宋代:辛弃疾唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难! 《鹧鸪天·送人》翻译 唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加…

    2023年2月13日
    1.7K0
  • 温庭筠《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》全文及鉴赏

    菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒 唐代:温庭筠 翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。 《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》翻译 一对鸂鶒鸟儿,身上披拂着灿烂的金色花纹,翘起它们那双翠绿的尾巴,…

    2022年6月8日
    2.4K0
  • 杨万里《插秧歌》全文及鉴赏

    插秧歌 宋代:杨万里田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插。笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛。唤渠朝餐歇半霎,低头折腰只不答。秧根未牢莳未匝,照管鹅儿与雏鸭。 《插秧歌》译文 农夫抛起秧苗,农妇接住秧苗,小儿子拔起秧苗,大儿子种下秧苗。斗笠当做头盔,…

    2023年2月10日
    2.6K0
  • 形容惜时的诗句(精选80句)

    形容惜时、珍惜时间的诗句 1、少年易学老难成,一寸光阴不可轻。——朱熹《偶成》 2、万里来游还望远,三年多难更凭危。——陈与义《登岳阳楼》 3、最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。——韩愈《早春呈水部张十八员外》 4、庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动…

    2023年11月24日
    1.2K0

发表回复

登录后才能评论