《论语十二章》 重点字词及翻译

孔子雕像(图)《论语十二章》 重点字词及翻译

1. 子( 古代对男子的尊称,这里指孔子 )曰:“学而( 表顺承,然后 )时( 名词作状语,按时 )习( 温习 )之( 代词,代学习的内容 ),不亦说( 通假字,同“悦”,愉快 )乎?有朋( 志同道合的人 )自( 从 )远方来,不亦乐( 快乐 )乎?人不知( 了解 )而( 表转折 却 )不愠( 生气、恼怒 ),不亦君子( 指有才德的人)乎?”(《学而》)

翻译:孔子说:“学习(知识)然后按时温习,不也是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不也是很快乐吗?别人不了解(我),(我)却不生气,不也是有才德的人吗?”

2. 曾子曰:“吾( 我 )日( 名词作状语,每天 )三( 泛指多次 )省( 自我检查、反省 )吾身( 自己 ):为( 替 )人谋( 谋划 )而不忠(竭尽自己的心力)乎?与朋友交( 交往 )而不信( 诚信 )乎?传( 动词作名词,老师传授的知识 )不习乎?”(《学而》)

翻译:曾子说:“我每天多次反省我自己:替别人谋划事情是不是竭尽自己的心力了呢?和朋友交往是不是有诚信呢?老师传授的知识是不是复习了呢?”

3. 子曰:“吾十有( 通假字,同“又”,用于整数和零数之间 )五而( 表顺承,就 )志于学,三十而立( 立身,指能有所成就 ),四十而不惑( 迷惑、疑惑 ),五十而知( 了解,懂得 )天命( 上天的意旨。 命:命令】),六十而耳顺( 能听得进不同的意见 ),七十而从心所欲( 顺从意愿 ),不逾( 越过 )矩( 法度 )。”(《为政》)

翻译:孔子说:我十五岁就立志于做学问;三十岁就有所成就;四十岁就不再有疑惑;五十岁就懂得上天的意旨;六十岁就能听得进不同的意见;七十岁就能顺从意愿,但不会越过法度。

4. 子曰:“温故( 形容词作名词,学过的知识 )而( 表顺承,然后,就 )知( 得到,获得 )新( 形容词作名词,新的理解和体会 ),可( 可以 )以( 凭借 )为( 成为 )师矣。”(《为政》)

翻译:孔子说:“温习学过的知识,就能获得新的理解和体会,可以凭借(这点)成为老师了。”

5. 子曰:“学而( 表转折,却、但是)不思( 思考 )则( 就 )罔( 迷惑,意思是感到迷茫而无所适从 ),思而不学则殆( 疑惑 )。”(《为政》)

翻译:孔子说:“(只)学习却不思考,就会感到迷茫而无所适从;(只)思考却不学习,就会有疑惑。”

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(9)
刘看山的头像刘看山专栏作者
上一篇 2022年12月5日 09:52
下一篇 2022年12月10日 10:41

推荐阅读

  • 李白《北风行》全文及鉴赏

    北风行 唐代:李白烛龙栖寒门,光曜犹旦开。日月照之何不及此?惟有北风号怒天上来。燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。别时提剑救边去,遗此虎文金鞞靫。中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。…

    2023年1月6日
    1.5K0
  • 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》全文及鉴赏

    六月二十七日望湖楼醉书 宋代:苏轼黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。 放生鱼鳖逐人来,无主荷花到处开。水枕能令山俯仰,风船解与月裴回。 乌菱白芡不论钱,乱系青菰裹绿盘。忽忆尝新会灵观,滞留江海得加餐。 献花游女…

    2023年1月10日
    1.7K0
  • 描写草原的诗句(经典古诗10首)

    说起描写草原的诗词,很多人第一时间就想到了白居易的《赋得古原草送别》:“离离原上草,一岁一枯荣,野火烧不尽,春风吹又生”!这首诗可谓经典中的经典。 相比之下,下面南北朝的这首乐府诗才称得上深得草原气象之广阔,堪称史上最为苍茫的一首草原诗: …

    2022年12月12日
    21.4K0
  • 古代伤感爱情诗词大全(热门34句)

    1、穷年忧黎元,叹息肠内热。——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》 2、那里有闹红尘香车宝马?祗不过送黄昏古木寒鸦。——王磐《古蟾宫·元宵》 3、艳歌余响,绕云萦水。——苏轼《水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州》 4、故国三…

    2023年11月13日
    7950
  • 杨贵妃《阿那曲》译文及赏析

    《阿那曲》唐·杨太真(杨贵妃) 罗袖动香香不已,红蕖袅袅秋烟里。轻云岭下乍摇风,嫩柳池塘初拂水。 译文: 衣袖舞动掀起香风,衣香体香飘散不已。纤细柔软的身姿亭亭玉立,像红莲摇曳在秋雾里。躯体和双臂缓缓舞动,像轻云刚被风吹出山谷,又像清风徐起…

    2023年4月4日
    1.5K0
  • 晏殊《诉衷情·东风杨柳欲青青》全文及鉴赏

    诉衷情·东风杨柳欲青青 宋代:晏殊东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺。眉叶细,舞腰轻。宿妆成。一春芳意,三月如风,牵系人情。 《诉衷情·东风杨柳欲青青》赏析 这首词,上片以景衬情,下片则描绘人物时蕴情会意。全篇借春风杨柳绘…

    2022年7月5日
    1.9K0
  • 孟浩然《秋登兰山寄张五》全文及鉴赏

    秋登兰山寄张五 唐代:孟浩然北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。天边树若荠,江畔洲如月。何当载酒来,共醉重阳节。 《秋登兰山寄张五》译文 登上这白云缭绕的万山峰岭,心头升起一种超脱…

    2023年2月27日
    1.5K0
  • 李白《古朗月行》全文及鉴赏

    古朗月行 唐代:李白小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。仙人垂两足,桂树何团团。白兔捣药成,问言与谁餐?蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。羿昔落九乌,天人清且安。阴精此沦惑,去去不足观。忧来其如何?凄怆摧心肝。 《古朗月行》译文 小时候不…

    2023年1月6日
    1.9K0

发表回复

登录后才能评论