《论语十二章》 重点字词及翻译

孔子雕像(图)《论语十二章》 重点字词及翻译

1. 子( 古代对男子的尊称,这里指孔子 )曰:“学而( 表顺承,然后 )时( 名词作状语,按时 )习( 温习 )之( 代词,代学习的内容 ),不亦说( 通假字,同“悦”,愉快 )乎?有朋( 志同道合的人 )自( 从 )远方来,不亦乐( 快乐 )乎?人不知( 了解 )而( 表转折 却 )不愠( 生气、恼怒 ),不亦君子( 指有才德的人)乎?”(《学而》)

翻译:孔子说:“学习(知识)然后按时温习,不也是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不也是很快乐吗?别人不了解(我),(我)却不生气,不也是有才德的人吗?”

2. 曾子曰:“吾( 我 )日( 名词作状语,每天 )三( 泛指多次 )省( 自我检查、反省 )吾身( 自己 ):为( 替 )人谋( 谋划 )而不忠(竭尽自己的心力)乎?与朋友交( 交往 )而不信( 诚信 )乎?传( 动词作名词,老师传授的知识 )不习乎?”(《学而》)

翻译:曾子说:“我每天多次反省我自己:替别人谋划事情是不是竭尽自己的心力了呢?和朋友交往是不是有诚信呢?老师传授的知识是不是复习了呢?”

3. 子曰:“吾十有( 通假字,同“又”,用于整数和零数之间 )五而( 表顺承,就 )志于学,三十而立( 立身,指能有所成就 ),四十而不惑( 迷惑、疑惑 ),五十而知( 了解,懂得 )天命( 上天的意旨。 命:命令】),六十而耳顺( 能听得进不同的意见 ),七十而从心所欲( 顺从意愿 ),不逾( 越过 )矩( 法度 )。”(《为政》)

翻译:孔子说:我十五岁就立志于做学问;三十岁就有所成就;四十岁就不再有疑惑;五十岁就懂得上天的意旨;六十岁就能听得进不同的意见;七十岁就能顺从意愿,但不会越过法度。

4. 子曰:“温故( 形容词作名词,学过的知识 )而( 表顺承,然后,就 )知( 得到,获得 )新( 形容词作名词,新的理解和体会 ),可( 可以 )以( 凭借 )为( 成为 )师矣。”(《为政》)

翻译:孔子说:“温习学过的知识,就能获得新的理解和体会,可以凭借(这点)成为老师了。”

5. 子曰:“学而( 表转折,却、但是)不思( 思考 )则( 就 )罔( 迷惑,意思是感到迷茫而无所适从 ),思而不学则殆( 疑惑 )。”(《为政》)

翻译:孔子说:“(只)学习却不思考,就会感到迷茫而无所适从;(只)思考却不学习,就会有疑惑。”

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(9)
刘看山的头像刘看山专栏作者
上一篇 2022年12月5日 09:52
下一篇 2022年12月10日 10:41

推荐阅读

  • 贺铸《薄幸·淡妆多态》全文及鉴赏

    薄幸·淡妆多态 宋代:贺铸淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,与绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。 自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再,正春…

    2023年1月6日
    1.0K0
  • 王维《老将行》全文及鉴赏

    《老将行》 作者:王维 朝代:唐代少年十五二十时,步行夺得胡马骑。射杀中山白额虎,肯数邺下黄须儿!一身转战三千里,一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜。卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。昔时飞箭无全目…

    2021年2月5日
    1.5K0
  • 杜牧《赤壁》全文及鉴赏

    《赤壁》 作者:杜牧 朝代:唐代折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 《赤壁》注解及译文 注释折戟:折断的戟。戟,古代兵器。销:销蚀。将:拿起。磨洗:磨光洗净。认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物东风:指火烧赤壁事周…

    2021年5月6日
    1.8K0
  • 苏轼《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》全文及鉴赏

    采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇 宋代:苏轼多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢。乐事回头一笑空。停杯且听琵琶语,细捻轻拢。醉脸春融。斜照江天一抹红。 《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》翻译 本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他…

    2022年5月24日
    1.8K0
  • 柳宗元《雨晴至江渡》全文及鉴赏

    雨晴至江渡 唐代:柳宗元江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树。 《雨晴至江渡》译文 雨后初晴想到远处的江边散步,日落西山独自走向愚溪渡口。只见洪水消退,村旁的小路重现,漂浮的木筏散乱,有的高挂在树的枝头。 《雨晴至…

    2023年2月22日
    1.2K0
  • 纳兰性德《踏莎行·倚柳题笺》全文及鉴赏

    踏莎行·倚柳题笺 清代:纳兰性德倚柳题笺,当花侧帽,赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风,看吹绿影成丝早。 金殿寒鸦,玉阶春草,就中冷暖和谁道。小楼明月镇长闲,人生何事缁尘老。 《踏莎行·倚柳题笺》翻译 倚着柳树信笔题写诗笺,在花前,帽子歪戴,自…

    2023年1月12日
    1.0K0
  • 祖咏《终南望余雪》全文及鉴赏

    终南望余雪 作者:祖咏 朝代:唐代终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。 《终南望余雪》译文及注释译文终南山的北面,山色多么秀美;峰顶上的积雪,似乎浮在云端。雨雪晴后,树林表面一片明亮;暮色渐生,城中觉得更冷更寒。 注解1、终南:…

    2022年4月25日
    1.5K0
  • 秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》全文及鉴赏

    江城子·西城杨柳弄春柔 宋代:秦观西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。 《江城子·西城杨柳弄春柔》翻译 …

    2022年6月16日
    1.8K0

发表回复

登录后才能评论