《论语十二章》 重点字词及翻译

孔子雕像(图)《论语十二章》 重点字词及翻译

1. 子( 古代对男子的尊称,这里指孔子 )曰:“学而( 表顺承,然后 )时( 名词作状语,按时 )习( 温习 )之( 代词,代学习的内容 ),不亦说( 通假字,同“悦”,愉快 )乎?有朋( 志同道合的人 )自( 从 )远方来,不亦乐( 快乐 )乎?人不知( 了解 )而( 表转折 却 )不愠( 生气、恼怒 ),不亦君子( 指有才德的人)乎?”(《学而》)

翻译:孔子说:“学习(知识)然后按时温习,不也是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不也是很快乐吗?别人不了解(我),(我)却不生气,不也是有才德的人吗?”

2. 曾子曰:“吾( 我 )日( 名词作状语,每天 )三( 泛指多次 )省( 自我检查、反省 )吾身( 自己 ):为( 替 )人谋( 谋划 )而不忠(竭尽自己的心力)乎?与朋友交( 交往 )而不信( 诚信 )乎?传( 动词作名词,老师传授的知识 )不习乎?”(《学而》)

翻译:曾子说:“我每天多次反省我自己:替别人谋划事情是不是竭尽自己的心力了呢?和朋友交往是不是有诚信呢?老师传授的知识是不是复习了呢?”

3. 子曰:“吾十有( 通假字,同“又”,用于整数和零数之间 )五而( 表顺承,就 )志于学,三十而立( 立身,指能有所成就 ),四十而不惑( 迷惑、疑惑 ),五十而知( 了解,懂得 )天命( 上天的意旨。 命:命令】),六十而耳顺( 能听得进不同的意见 ),七十而从心所欲( 顺从意愿 ),不逾( 越过 )矩( 法度 )。”(《为政》)

翻译:孔子说:我十五岁就立志于做学问;三十岁就有所成就;四十岁就不再有疑惑;五十岁就懂得上天的意旨;六十岁就能听得进不同的意见;七十岁就能顺从意愿,但不会越过法度。

4. 子曰:“温故( 形容词作名词,学过的知识 )而( 表顺承,然后,就 )知( 得到,获得 )新( 形容词作名词,新的理解和体会 ),可( 可以 )以( 凭借 )为( 成为 )师矣。”(《为政》)

翻译:孔子说:“温习学过的知识,就能获得新的理解和体会,可以凭借(这点)成为老师了。”

5. 子曰:“学而( 表转折,却、但是)不思( 思考 )则( 就 )罔( 迷惑,意思是感到迷茫而无所适从 ),思而不学则殆( 疑惑 )。”(《为政》)

翻译:孔子说:“(只)学习却不思考,就会感到迷茫而无所适从;(只)思考却不学习,就会有疑惑。”

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(9)
刘看山的头像刘看山专栏作者
上一篇 2022年12月5日 09:52
下一篇 2022年12月10日 10:41

推荐阅读

  • 夜里失眠的诗句名言(推荐33句)

    1、绝顶茅庵里,老衲正孤吟。——纳兰性德《水调歌头·题西山秋爽图》 2、杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。——韩愈《晚春》 3、红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。——李商隐《春雨》 4、叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。——陆游《幽居初夏》 5、…

    2023年11月14日
    4370
  • 李白《妾薄命》全文及鉴赏

    妾薄命 唐代:李白汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。昔日芙蓉花,今成断根草。以色事他人,能得几时好。 《妾薄命》译文  汉武帝曾经…

    2023年1月7日
    1.0K0
  • 李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》全文及鉴赏

    宣州谢朓楼饯别校书叔云 唐代:李白弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄…

    2023年1月8日
    1.5K0
  • 岑参《寄左省杜拾遗》全文及鉴赏

    《寄左省杜拾遗》 作者:岑参 朝代:唐代联步趋丹陛,分曹限紫微。晓随天仗入,暮惹御香归。白发悲花落,青云羡鸟飞。圣朝无阙事,自觉谏书稀。 《寄左省杜拾遗》译文及注释 译文 上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。早晨跟着天子的仪仗入…

    2021年6月23日
    1.2K0
  • 辛弃疾《永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调》全文及鉴赏

    永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调 宋代:辛弃疾烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。得姓何年,细参辛字,一笑君听取。艰辛做就,悲辛滋味,总是辛酸辛苦。更十分,向人辛辣,椒桂捣残堪吐。 世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比著儿曹,累累却有,金印光垂组…

    2023年2月7日
    1.1K0
  • 孟浩然《春中喜王九相寻》全文及鉴赏

    春中喜王九相寻 唐代:孟浩然二月湖水清,家家春鸟鸣。林花扫更落,径草踏还生。酒伴来相命,开尊共解酲。当杯已入手,歌妓莫停声。 《春中喜王九相寻》译文 二月里的湖水呀是那么清澈,家家户户春意盎然,鸟儿快乐地鸣叫。树林里的花儿开了又谢,扫也扫不…

    2023年2月12日
    1.2K0
  • 孟浩然《送杜十四之江南》全文及鉴赏

    送杜十四之江南 唐代:孟浩然荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。 《送杜十四之江南》译文 两湖江浙紧接壤,河道纵横水为乡。您去的时候正值春江水满,烟波浩渺。日暮时分,孤舟一叶停泊在何方?心随友人望天涯,无限思念痛…

    2023年2月14日
    8240
  • 纳兰性德《采桑子·塞上咏雪花》全文及鉴赏

    采桑子·塞上咏雪花 清代:纳兰性德非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。 《采桑子·塞上咏雪花》翻译 我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等…

    2022年5月23日
    1.7K0

发表回复

登录后才能评论