纳兰性德《菩萨蛮·为春憔悴留春住》全文及鉴赏

纳兰性德《菩萨蛮·为春憔悴留春住》全文及鉴赏

菩萨蛮·为春憔悴留春住

清代:纳兰性德
为春憔悴留春住,那禁半霎催归雨。
深巷卖樱桃,雨余红更娇。

黄昏清泪阁,忍便花飘泊。
消得一声莺,东风三月情。

《菩萨蛮·为春憔悴留春住》翻译

为了留住将逝的春天憔悴不已,黄昏,雨来催归黄昏的时候,深巷中卖着的樱桃,在雨后显得更加娇艳。

含着眼泪,独自看着那落花飘飘。忽闻一声清脆莺啼自东风中传来,思绪又触摸到三月所留在心底的那一枚温暖的印记。

《菩萨蛮·为春憔悴留春住》注解

半霎:极短的时间。
雨余:雨后。
阁:含着。
消得:禁受得。
三月情:此处或谓暮春之伤情,或别有隐情,所指未详。

《菩萨蛮·为春憔悴留春住》赏析

这是一首伤春伤怀之作。

该词上阕,词人描写眼前所见之景,意境凄凉。通过对面前的景物如雨后的樱桃、东风中的莺啼等的描写,生动形象地表达了词人内心的伤感以及对故人的怀念与深情。词首句起势不凡,为全篇定下了留春不住而辗转憔悴的情感基调。起首二句营造了一种与欧阳修《蝶恋花》“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住”相类似的氛围和心境:同样的雨横风狂,催送着残春。

下阕,词人由怜惜转为伤怀。 “黄昏清泪阁,忍便花飘泊”是倒装句。词人实在不忍香到春天的花瓣都飘零凋落了,夕阳黄昏之中,他只得泪眼盈盈。而就在这时候,他听见一声黄莺的啼叫顺着东风飘忽而至,唤起了词人对二月阳春的深情。末句, “消得一声莺.东风三月情”。“消得”本来是经受得住,这里谓无法经受,因为这一声莺啼。唤出了“东风三月情”:此处“三月情”应指惜春之情,但此词似含有一段隐情,表面上是欲留春住,其实是想留人,想留而不能留,或才是诗人的心痛处。

全词表达了词人伤春感怀之情,该词延续了词人一贯的悲愁之风,这种不事雕琢的凄凉愁苦之情最能触动人心。

《菩萨蛮·为春憔悴留春住》背景

康熙年间,词人所写诗词普遍为宣扬爱情,爱情在词人的诗词中占了很大比重。这首《菩萨蛮》也是词人在春天时候为了怀念爱人而作的。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(1)
花之舞的头像花之舞优秀作者
上一篇 2022年9月24日 17:20
下一篇 2022年9月24日 17:23

推荐阅读

  • 纳兰性德《南乡子·秋暮村居》全文及鉴赏

    南乡子·秋暮村居 清代:纳兰性德红叶满寒溪,一路空山万木齐。试上小楼极目望,高低。一片烟笼十里陂。 吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远,东西。家在寒林独掩扉。 《南乡子·秋暮村居》翻译 寒冷的溪上飘满红色落叶,一路上山林寂静无人,树…

    2022年9月6日
    1.8K0
  • 温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》全文及鉴赏

    南歌子·手里金鹦鹉 唐代:温庭筠手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯。 《南歌子·手里金鹦鹉》翻译 待嫁的女子手中正绣着金鹦鹉,胸前绷子床上绣着凤凰。暗中左顾右盼,偷偷打量,心想就这样嫁给他,作一生的鸳鸯吧。 《南歌子·手…

    2022年5月28日
    2.0K0
  • 杜甫《绝句》全文及鉴赏

    绝句 唐代:杜甫两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。 《绝句》翻译 两只黄鹂在空中鸣叫,一行白鹭在天空中飞翔。窗口可以看见西岭千年不化的积雪,门口停泊着从东吴万里开来的船只。 《绝句》注释 西岭:西岭雪山。千秋雪…

    2023年1月6日
    1.4K0
  • 柳永《少年游·参差烟树灞陵桥》全文及鉴赏

    少年游·参差烟树灞陵桥 宋代:柳永参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。 夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。 《少年游·参差烟树灞陵桥》翻译 高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧…

    2022年7月12日
    2.2K0
  • 70句表达怀念过去的经典诗句

    表达怀旧、怀念过去的经典诗句 1、儿童见说深惊讶,却问何方是故乡。——殷尧藩《同州端午》 2、谁料苏卿老归国,茂陵松柏雨萧萧。——李商隐《茂陵》 3、洞房记得初相遇,便只合、长相聚。——柳永《昼夜乐》 4、遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。—…

    2023年11月24日
    1.3K0
  • 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》全文及鉴赏

    《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 作者:李白 朝代:唐代故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。(唯 通:惟) 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》赏析  李白是一位热爱自然、喜欢交游的人,他“一生好入名山游”,足迹几乎遍及整个中国,留…

    2021年4月22日
    2.1K0
  • 郑燮《咏雪》全文及鉴赏

    咏雪 清代:郑燮一片两片三四片,五六七八九十片。千片万片无数片,飞入梅花都不见。 《咏雪》译文 飘飞的雪花一片两片三四片,五六七八九十片。成千上万数也数不清,飞入梅花丛中就消失不见。 《咏雪》注释 片:这里指雪花的片数。飞入:落入。梅花:植…

    2023年2月16日
    2.6K0
  • 韦应物《秋夜寄邱员外》全文及鉴赏

    秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外 作者:韦应物 朝代:唐代怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,幽人应未眠。 《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》译文及注释译文怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。想此刻空山中正掉落松子,幽…

    2022年4月25日
    2.1K0

发表回复

登录后才能评论