谭咏麟《水中花》
歌手 : 谭咏麟
作词 : 简宁
作曲 : 简宁
粤语歌曲翻译谐音中文
这个深夜里 没法可以安睡
（杰郭商叶雷 目法活已昂水）
ze³ go³ sam¹ je⁶ lei⁵ mut⁶ faat³ ho² ji⁵ on¹ seoi⁶
卧看天空洒泪任寒风吹
（握（霍恩）听轰洒泪阳寒风吹）
ngo⁶ hon³ tin¹ hung¹ saa² leoi⁶ jam⁴ hon⁴ fung¹ ceoi¹
冰冷的梦里 没法跟你相聚
（兵朗得梦雷 目法肝内桑罪）
bing¹ laang⁵ dik¹ mung⁶ lei⁵ mut⁶ faat³ gan¹ nei⁵ soeng¹ zeoi⁶
也许心里的泪未能抹去
（牙会桑雷得累 煤囊目辉）
jaa⁵ heoi² sam¹ leoi⁵ dik¹ leoi⁶ mei⁶ nang⁴ mut³ heoi³
缘份让我去握碎彼此相爱太苦累
（芸奋阳我辉啊隧 北启桑爱泰扶泪）
jyun⁴ fan⁶ joeng⁶ ngo⁵ heoi³ ak¹ seoi³ bei² ci² soeng¹ oi³ taai³ fu² leoi³
不想跌进这火堆但愿忘怀甜梦里
（巴赏狄遵杰佛堆 淡晕芒歪厅梦雷）
bat¹ soeng² dit³ zeon³ ze⁵ fo² deoi¹ daan⁶ jyun⁶ mong⁴ waai⁴ tim⁴ mung⁶ lei⁵
还是让我去面对尽管加上我的罪
（碗细阳我辉民队 遵滚嘎桑我得最）
waan⁴ si⁶ joeng⁶ ngo⁵ heoi³ min⁶ deoi³ zeon⁶ gun² gaa¹ soeng⁵ ngo⁵ dik¹ zeoi⁶
丝丝温馨的发堆我愿来占据
（希希湾hing得发堆我晕莱今归）
si¹ si¹ wan¹ hing¹ dik¹ faat³ deoi¹ ngo⁵ jyun⁶ loi⁴ zim³ geoi³
如倒影水中的鲜花只可看看未能摘去
（于斗影水中得辛发几活（霍恩）（霍恩）梅囊砸灰）
jyu⁴ dou² jing² seoi² zung¹ dik¹ sin¹ faa¹ zi² ho² hon³ hon³ mei⁶ nang⁴ zaak⁶ heoi³
如飘于风中的花香虚虚渺渺淡然逝去
（于piu余峰中得发杭辉辉谬谬弹阴腮辉）
jyu⁴ piu¹ jyu¹ fung¹ zung¹ dik¹ faa¹ hoeng¹ heoi¹ heoi¹ miu⁵ miu⁵ daam⁶ jin⁴ sai⁶ heoi³
然而让我见着你不想多次去躲避
（阴已阳我gin这内巴赏多七辉躲北）
jin⁴ ji⁴ joeng⁶ ngo⁵ gin³ zoek⁶ nei⁵ bat¹ soeng² do¹ ci³ heoi³ do² bei⁶
风风雨雨我都不畏惧但求共醉
（峰峰语语我兜巴歪柜 淡靠贡罪）
fung¹ fung¹ jyu⁵ jyu⁵ ngo⁵ dou¹ bat¹ wai³ geoi⁶ daan⁶ kau⁴ gung⁶ zeoi³
这个深夜里 没法可以安睡
（杰郭商叶雷 目法活已昂水）
ze³ go³ sam¹ je⁶ lei⁵ mut⁶ faat³ ho² ji⁵ on¹ seoi⁶
卧看天空洒泪任寒风吹
（握（霍恩）听轰洒泪阳寒风吹）
ngo⁶ hon³ tin¹ hung¹ saa² leoi⁶ jam⁴ hon⁴ fung¹ ceoi¹
冰冷的梦里 没法跟你相聚
（兵朗得梦雷 目法肝内桑罪）
bing¹ laang⁵ dik¹ mung⁶ lei⁵ mut⁶ faat³ gan¹ nei⁵ soeng¹ zeoi⁶
也许心里的泪未能抹去
（牙会桑雷得累 煤囊目辉）
jaa⁵ heoi² sam¹ leoi⁵ dik¹ leoi⁶ mei⁶ nang⁴ mut³ heoi³
啦……
（啦……）
la¹……
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
