水中花粤语歌曲翻译谐音中文

水中花粤语歌曲翻译谐音中文

谭咏麟《水中花》

歌手 : 谭咏麟
作词 : 简宁
作曲 : 简宁

粤语歌曲翻译谐音中文

这个深夜里 没法可以安睡
(杰郭商叶雷 目法活已昂水)
ze³ go³ sam¹ je⁶ lei⁵ mut⁶ faat³ ho² ji⁵ on¹ seoi⁶

卧看天空洒泪任寒风吹
(握(霍恩)听轰洒泪阳寒风吹)
ngo⁶ hon³ tin¹ hung¹ saa² leoi⁶ jam⁴ hon⁴ fung¹ ceoi¹

冰冷的梦里 没法跟你相聚
(兵朗得梦雷 目法肝内桑罪)
bing¹ laang⁵ dik¹ mung⁶ lei⁵ mut⁶ faat³ gan¹ nei⁵ soeng¹ zeoi⁶

也许心里的泪未能抹去
(牙会桑雷得累 煤囊目辉)
jaa⁵ heoi² sam¹ leoi⁵ dik¹ leoi⁶ mei⁶ nang⁴ mut³ heoi³

缘份让我去握碎彼此相爱太苦累
(芸奋阳我辉啊隧 北启桑爱泰扶泪)
jyun⁴ fan⁶ joeng⁶ ngo⁵ heoi³ ak¹ seoi³ bei² ci² soeng¹ oi³ taai³ fu² leoi³

不想跌进这火堆但愿忘怀甜梦里
(巴赏狄遵杰佛堆 淡晕芒歪厅梦雷)
bat¹ soeng² dit³ zeon³ ze⁵ fo² deoi¹ daan⁶ jyun⁶ mong⁴ waai⁴ tim⁴ mung⁶ lei⁵

还是让我去面对尽管加上我的罪
(碗细阳我辉民队 遵滚嘎桑我得最)
waan⁴ si⁶ joeng⁶ ngo⁵ heoi³ min⁶ deoi³ zeon⁶ gun² gaa¹ soeng⁵ ngo⁵ dik¹ zeoi⁶

丝丝温馨的发堆我愿来占据
(希希湾hing得发堆我晕莱今归)
si¹ si¹ wan¹ hing¹ dik¹ faat³ deoi¹ ngo⁵ jyun⁶ loi⁴ zim³ geoi³

如倒影水中的鲜花只可看看未能摘去
(于斗影水中得辛发几活(霍恩)(霍恩)梅囊砸灰)
jyu⁴ dou² jing² seoi² zung¹ dik¹ sin¹ faa¹ zi² ho² hon³ hon³ mei⁶ nang⁴ zaak⁶ heoi³

如飘于风中的花香虚虚渺渺淡然逝去
(于piu余峰中得发杭辉辉谬谬弹阴腮辉)
jyu⁴ piu¹ jyu¹ fung¹ zung¹ dik¹ faa¹ hoeng¹ heoi¹ heoi¹ miu⁵ miu⁵ daam⁶ jin⁴ sai⁶ heoi³

然而让我见着你不想多次去躲避
(阴已阳我gin这内巴赏多七辉躲北)
jin⁴ ji⁴ joeng⁶ ngo⁵ gin³ zoek⁶ nei⁵ bat¹ soeng² do¹ ci³ heoi³ do² bei⁶

风风雨雨我都不畏惧但求共醉
(峰峰语语我兜巴歪柜 淡靠贡罪)
fung¹ fung¹ jyu⁵ jyu⁵ ngo⁵ dou¹ bat¹ wai³ geoi⁶ daan⁶ kau⁴ gung⁶ zeoi³

这个深夜里 没法可以安睡
(杰郭商叶雷 目法活已昂水)
ze³ go³ sam¹ je⁶ lei⁵ mut⁶ faat³ ho² ji⁵ on¹ seoi⁶

卧看天空洒泪任寒风吹
(握(霍恩)听轰洒泪阳寒风吹)
ngo⁶ hon³ tin¹ hung¹ saa² leoi⁶ jam⁴ hon⁴ fung¹ ceoi¹

冰冷的梦里 没法跟你相聚
(兵朗得梦雷 目法肝内桑罪)
bing¹ laang⁵ dik¹ mung⁶ lei⁵ mut⁶ faat³ gan¹ nei⁵ soeng¹ zeoi⁶

也许心里的泪未能抹去
(牙会桑雷得累 煤囊目辉)
jaa⁵ heoi² sam¹ leoi⁵ dik¹ leoi⁶ mei⁶ nang⁴ mut³ heoi³

啦……
(啦……)
la¹……

备注:
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译,仅供参考;
2、括号下面的拼音为粤语拼音,可以用来辅助,使得发音更正确。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(3)
尼大木的头像尼大木专栏作者
上一篇 2023年8月6日 10:09
下一篇 2023年8月6日 10:11

推荐阅读

  • 胡夏《刚好多好》歌词评论及赏析

    刚好多好 歌手 : 胡夏作词 : 廖羽、和汇慧作曲 : 和汇慧、王梓同 完整版歌词 忙碌有多好看似热闹 没时间去思考平凡有多好即使躺平 也不会被嘲笑相遇有多好空空的双手 有人可拥抱相爱有多好记忆中的那些伤也有了解药爱的刚刚好不多不少 一辈子…

    2022年7月29日
    2.8K0
  • ljz329饺子《太平洋沙漠》歌词表达及评论赏析

    ljz329饺子《太平洋沙漠》 作词:ljz329/饺子作曲:ljz329/饺子演唱:ljz329/饺子 《太平洋沙漠》歌词完整版 Mr romeo牛仔裤搭配 ovo你心像玻璃球不由自主写歌里头等你说“和你走”我是你 super Mario…

    2022年12月31日
    4.5K0
  • 十个勤天《We Higher》歌词表达及评论赏析

    《We Higher》歌手 : 十个勤天作词 : 鹭卓作曲 : 鹭卓 We Higher歌词 蒋敦豪:清晨第一缕微光透过帐篷唤醒鸟语花香陈少熙:焕新美好再启航我们背上行囊逐梦的方向 绽放王一珩:种的果实放手上驱散阴霾将希望撒播走过的土壤卓沅…

    2024年11月1日
    7730
  • 想要慢慢慢慢把你填满什么歌

    想要慢慢慢慢把你填满这句歌词是出自余佳运演唱的歌曲《填满》,该曲由余佳运作词作曲并演唱,以下是《填满》这首歌的歌词完整版。 《填满》 演唱:余佳运作词:余佳运作曲:余佳运 《填满》歌词完整版 要看几部电影喝几杯酒才能把你想完忙了好几个月还惦…

    2024年6月13日
    1.6K0
  • 汪峰《当我想你的时候》歌词

    汪峰《当我想你的时候》 歌手 : 汪峰作词 : 汪峰作曲 : 汪峰 《当我想你的时候》完整版歌词 那一天我漫步在夕阳下看见一对恋人相互依偎那一刻往事涌上心头刹那间我泪如雨下昨夜我静呆立雨中望着街对面一动不动那一刻仿佛回到从前不由得我已泪留满…

    2023年10月5日
    3.5K0
  • 黄子弘凡《勿忘》歌词 纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年推广曲

    《勿忘》歌手 : 黄子弘凡作词 : 袁晶作曲 : 赵佳霖 勿忘歌词 风在问 厚厚的墙哪道裂痕藏着 不肯低头的倔强雨在问 褪色的窗哪片玻璃映着 孩子未染的眺望路在问 遥遥前方是否走过的身后 会长出新生的土壤你在问 远远故乡是否儿时的歌谣 还在…

    2025年10月1日
    1680
  • 金玟岐《潮汐恋上月亮》歌词及评论赏析

    金玟岐《潮汐恋上月亮》 歌手 : 金玟岐作词 : 花生作曲 : 温说辰 《潮汐恋上月亮》完整版歌词 我拥有的是什么呢每一片叠起的声浪跌跌撞撞赶向有你的彼方却只能徒劳般自己数波浪 光阴知我凡心所向却不肯等待我成长我恳请它宽恕我的平凡寻常别像这…

    2023年3月2日
    2.4K0
  • 赵雷《少年锦时》歌词及评论赏析

    赵雷《少年锦时》 歌手 : 赵雷作词 : 赵雷作曲 : 赵雷 《少年锦时》完整版歌词 又回到春末的五月凌晨的集市人不多小孩在门前唱着歌阳光它照暖了溪河柳絮乘着大风吹树影下的人想睡沉默的人 从此刻开始快乐起来脱掉寒冬的傀儡我忧郁的白衬衫青春口…

    2023年2月24日
    6.8K1

发表回复

登录后才能评论