只爱西经粤语歌曲翻译谐音中文

只爱西经粤语歌曲翻译谐音中文

洪楗华《只爱西经》

歌手 : 洪楗华
作曲 : 李健达、郑敬基

粤语歌曲翻译谐音中文

任生关死劫轻轻送
(央伤关sei gi hing hing送)
jam⁴ saang¹ gwaan¹ sei² gip³ hing¹ hing¹ sung³

千般色相偏看重
(亲bun sei孙/桑拚(嚯恩)重)
cin¹ bun¹ sik¹ soeng³ pin¹ hon³ cung⁵

镜不染尘凡心动
(甘巴饮参/尘凡桑动)
geng³ bat¹ jim⁵ can⁴ faan⁴ sam¹ dung⁶

今天果靠当天种
(刚听果靠duang听中)
gam¹ tin¹ gwo² kaau³ dong¹ tin¹ cung⁴

手中经要心里颂
(扫中ging忧桑雷终)
sau² zung¹ ging¹ jiu³ sam¹ leoi⁵ zung⁶

对天对地圆我梦
(对听对得芸我梦)
deoi³ tin¹ deoi³ dei⁶ jyun⁴ ngo⁵ mung⁶

用芭蕉扇拨不清
(用芭纠心不巴清)
jung⁶ baa¹ ziu¹ sin³ put³ bat¹ cing¹

念紧箍咒心澄明
(宁甘哭遭桑晴明)
nim⁶ gan² ku¹ zau³ sam¹ cing⁴ ming⁴

合指一算扬起袈裟取我西经
(哈急呀勋扬嘿嘎裟脆我塞ging)
gap³ zi² jat¹ syun³ joeng⁴ hei² gaa¹ saa¹ ceoi² ngo⁵ sai¹ ging¹

凡间仙界比坚贞
(凡甘兴该呗gin精)
faan⁴ gaan¹ sin¹ gaai³ bei² gin¹ zing¹

烈火深雪考虔诚
(力佛伤虚嚎kin兴)
lit⁶ fo² sam¹ syut³ haau² kin⁴ sing⁴

合掌一笑无需爱恨只爱西经
(哈掌呀修某虽爱恨/韩zei/几爱塞ging)
hap⁶ zoeng² jat¹ siu³ mou⁴ seoi¹ oi³ han⁶ zi² oi³ sai¹ ging¹

戒恨戒憎不戒深情心也未能静
(该恨/韩该真巴该伤情桑牙没囊静)
gaai³ han⁶ gaai³ zang¹ bat¹ gaai³ sam¹ cing⁴ sam¹ jaa⁵ mei⁶ nang⁴ zing⁶

但戒欲戒痴可会超凡和入圣
(但该哟该七活微秋凡窝呀兴)
daan⁶ gaai³ juk⁶ gaai³ ji⁴ ho² wui⁵ ciu¹ faan⁴ wo⁴ jap⁶ sing³

任生关死劫轻轻送
(央伤关sei gi hing hing送)
jam⁴ saang¹ gwaan¹ sei² gip³ hing¹ hing¹ sung³

千般色相偏看重
(亲bun sei孙/桑拚(嚯恩)重)
cin¹ bun¹ sik¹ soeng³ pin¹ hon³ cung⁵

镜不染尘凡心动
(甘巴饮参/尘凡桑动)
geng³ bat¹ jim⁵ can⁴ faan⁴ sam¹ dung⁶

今天果靠当天种
(刚听果靠duang听中)
gam¹ tin¹ gwo² kaau³ dong¹ tin¹ cung⁴

手中经要心里颂
(扫中ging忧桑雷终)
sau² zung¹ ging¹ jiu³ sam¹ leoi⁵ zung⁶

对天对地圆我梦
(对听对得芸我梦)
deoi³ tin¹ deoi³ dei⁶ jyun⁴ ngo⁵ mung⁶

一切有为法
(呀猜摇歪法)
jat¹ cai³ jau⁵ wai⁴ faat³

如梦幻泡影
(于梦晚剖影)
jyu⁴ mung⁶ waan⁶ paau¹ jing²

如露亦如电
(于漏/捞亦于定)
jyu⁴ lou⁶ jik⁶ jyu⁴ din⁶

应作如是观
(应作于戏棍)
jing¹ zok³ jyu⁴ si⁶ gun¹

一切有为法
(呀猜摇歪法)
jat¹ cai³ jau⁵ wai⁴ faat³

如梦幻泡影
(于梦晚剖影)
jyu⁴ mung⁶ waan⁶ paau¹ jing²

如露亦如电
(于漏/捞亦于定)
jyu⁴ lou⁶ jik⁶ jyu⁴ din⁶

应作如是观
(应作于戏棍)
jing¹ zok³ jyu⁴ si⁶ gun¹

用芭蕉扇拨不清
(用芭纠心不巴清)
jung⁶ baa¹ ziu¹ sin³ put³ bat¹ cing¹

念紧箍咒心澄明
(宁甘哭遭桑晴明)
nim⁶ gan² ku¹ zau³ sam¹ cing⁴ ming⁴

合指一算扬起袈裟取我西经
(哈急呀勋扬嘿嘎裟脆我塞ging)
gap³ zi² jat¹ syun³ joeng⁴ hei² gaa¹ saa¹ ceoi² ngo⁵ sai¹ ging¹

凡间仙界比坚贞
(凡甘兴该呗gin精)
faan⁴ gaan¹ sin¹ gaai³ bei² gin¹ zing¹

烈火深雪考虔诚
(力佛伤虚嚎kin兴)
lit⁶ fo² sam¹ syut³ haau² kin⁴ sing⁴

合掌一笑无需爱恨只爱西经
(哈掌呀修某虽爱恨/韩zei/几爱塞ging)
hap⁶ zoeng² jat¹ siu³ mou⁴ seoi¹ oi³ han⁶ zi² oi³ sai¹ ging¹

戒恨戒憎不戒深情心也未能静
(该恨/韩该真巴该伤情桑牙没囊静)
gaai³ han⁶ gaai³ zang¹ bat¹ gaai³ sam¹ cing⁴ sam¹ jaa⁵ mei⁶ nang⁴ zing⁶

但戒欲戒痴可会超凡和入圣
(但该哟该七活微秋凡窝呀兴)
daan⁶ gaai³ juk⁶ gaai³ ji⁴ ho² wui⁵ ciu¹ faan⁴ wo⁴ jap⁶ sing³

任生关死劫轻轻送
(央伤关sei gi hing hing送)
jam⁴ saang¹ gwaan¹ sei² gip³ hing¹ hing¹ sung³

千般色相偏看重
(亲bun sei孙/桑拚(嚯恩)重)
cin¹ bun¹ sik¹ soeng³ pin¹ hon³ cung⁵

镜不染尘凡心动
(甘巴饮参/尘凡桑动)
geng³ bat¹ jim⁵ can⁴ faan⁴ sam¹ dung⁶

今天果靠当天种
(刚听果靠duang听中)
gam¹ tin¹ gwo² kaau³ dong¹ tin¹ cung⁴

手中经要心里颂
(扫中ging忧桑雷终)
sau² zung¹ ging¹ jiu³ sam¹ leoi⁵ zung⁶

对天对地圆我梦
(对听对得芸我梦)
deoi³ tin¹ deoi³ dei⁶ jyun⁴ ngo⁵ mung⁶

色不异空 空不异色
(sei巴衣轰 轰巴衣sei)
sik¹ bat¹ ji⁴ hung¹ hung¹ bat¹ ji⁴ sik¹

色既是空 空既是色
(sei给戏轰 轰给戏sei)
sik¹ gei³ si⁶ hung¹ hung¹ gei³ si⁶ sik¹

备注:
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译,仅供参考;
2、括号下面的拼音为粤语拼音,可以用来辅助,使得发音更正确。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(2)
男生子文的头像男生子文专栏作者
上一篇 2023年7月5日 09:41
下一篇 2023年7月5日 09:43

推荐阅读

  • 鹿晗《梦寐之地》歌词表达及评论《穿越火线》主题曲

    《梦寐之地》歌手 : 鹿晗作词 : 周洁颖作曲 : 胡小鸥 梦寐之地歌词 当我发现变成鬼却舍不得离开想喝两口压惊却打不开瓶盖轻飘飘地上去又下来甚至有点愉快让我看看这帮小子搞什么怪当我发现变成鬼却舍不得离开小狗围了一圈揪我睫毛许愿它们都替我求…

    2024年11月26日
    1.7K0
  • 邓紫棋《倒数》歌词评论及赏析

    倒数 歌手 : G.E.M.邓紫棋作词 : G.E.M.邓紫棋作曲 : G.E.M.邓紫棋、Lupo Groinig 完整版歌词 还没到的樱花季 还没用的照相机还没光临的餐厅 还在期待 有着你的旅行等待日落的巴黎 铁塔之下牵着你等待说着我愿…

    2022年7月27日
    6.1K0
  • 梓渝《泥潭》歌词及赏析

    《泥潭》歌手 : 梓渝作词 : 李师珏作曲 : 李师珏 泥潭歌词 你说我们是平行线告诉我为何会有交点曾经那几年有多甜你怎么视而不见转身离开的一瞬间我的世界突然变黑暗曾一遍遍将你阻拦搭上了尊严泪到嘴边有点咸终究在某一天会流干你的生活依然灿烂却…

    2025年9月5日
    2610
  • 胡夏《玉骨遥》歌词(玉骨遥电视剧情感主题曲)

    胡夏《玉骨遥》 歌手 : 胡夏作词 : 张赢作曲 : 罗锟 《玉骨遥》完整版歌词 玉骨在发间牵起了谁思念缘未了 情为戒 爱未歇恍然如梦魇又渴求在梦里能够相见那潺潺思念 似月光皎洁 潜入夜潇潇岁月间凝视着那双眼多蜿蜒 多纠结 多缠绵此情落凡间…

    2023年7月9日
    5.4K1
  • 张杰、华晨宇声生不息《安九》歌词

    张杰、华晨宇《安九》 歌手 : 张杰、华晨宇作词 : 老王乐队作曲 : 老王乐队原唱:老王乐队 《安九》完整版歌词 华晨宇:快把我的悲伤都带走不要让我拥有得太多知足常乐的那些年头拥有无限的自由 张杰:你看着我的脸蛋放空以为我已经拥有得足够知…

    2023年5月10日
    5.8K1
  • 谭晶、HOYO-MiX《何者》歌词《崩坏:星穹铁道》主题曲

    《何者》歌手 : 谭晶、HOYO-MiX作词 : 往人不识、李崎作曲 : 王可鑫 Eli.W 何者歌词 轮回希望绝望更迭吟唱兴亡记忆徒留末日回响遗忘未来过去成灰都为新生陪葬命运将我流放那又 怎样?无愧 无悔为何不配?为何要跪?是非 真伪选择…

    2025年1月6日
    8.6K0
  • 尹昔眠《悸动暗语》歌词

    尹昔眠《悸动暗语》 歌手 : 尹昔眠作词 : 未子夫作曲 : 戴尽欢 《悸动暗语》完整版歌词 等日落 等风起 其实都是在等你我等你 破译悸动的暗语我愿意 为你不远万里爱不言而喻等日落 等风起 其实都是在等你浪漫至死不渝像海岸 吻潮汐 我想触…

    2023年9月13日
    1.3K0
  • 马美如《泪蛋蛋掉在酒杯杯里》歌词表达及评论赏析

    马美如《泪蛋蛋掉在酒杯杯里》 歌手 : 马美如作词 : 曹军民作曲 : 李先锋 《泪蛋蛋掉在酒杯杯里》完整版歌词 酒瓶瓶高来 酒杯杯低这辈子咋就爱上个你一次次的短信你不回泪蛋蛋掉在酒杯杯里酒瓶瓶倒来 酒杯杯碎前半夜喝酒我后半夜醉梦见那哥哥你…

    2022年12月3日
    3.4K0

发表回复

登录后才能评论