无赖粤语谐音中文对照

无赖粤语谐音中文对照

郑中基《无赖》

歌手 : 郑中基
作词 : 李峻一
作曲 : 李峻一

粤语谐音中文对照

我间中饮醉酒 很喜欢自由
(我肝中阳罪枣 狠黑奉基要)
ngo⁵ gaan³ zung¹ jam² zeoi³ zau² han² hei² fun¹ zi⁶ jau⁴

常犯错爱说谎 但总会内疚
(商犯措爱嘘方 淡总威内糕)
soeng⁴ faan⁶ co³ oi³ syut³ fong¹ daan⁶ zung² wui² noi⁶ gau³

遇过很多的损友 学到贪新厌旧
(遇过狠多得询摇 祸兜滩三饮糕)
jyu⁶ gwo³ han² do¹ dik¹ syun² jau⁵ hok⁶ dou² taam¹ san¹ jim³ gau⁶

亦欠过很多女人
(亦hin过狠多馁杨)
jik⁶ him³ gwo³ han² do¹ neoi⁵ jan²

怕结婚 只会守 三分钟诺言
(怕给番 几威嫂 三纷终懦音)
paa³ git³ fan¹ zi² wui⁵ sau² saam¹ fan¹ zung¹ nok⁶ jin⁴

曾话过 要戒烟 但讲了就算
(沧挖过 有该因 淡岗留朝勋)
cang⁴ waa⁶ gwo³ jiu³ gaai³ jin¹ daan⁶ gong² liu⁵ zau⁶ syun³

梦与想丢低很远 但对返工厌倦
(梦与赏丢待狠芸 淡队反弓饮gyun)
mung⁶ jyu⁴ soeng² diu¹ dai¹ han² jyun⁵ daan⁶ deoi³ faan¹ gung¹ jim³ gyun⁶

自小不会打算
(基休巴威达勋)
zi⁶ siu² bat¹ wui⁵ daa² syun³

但是仍惟独你爱我这废人
(淡细影歪都 内爱我杰fai杨)
daan⁶ si⁶ jing⁴ wai⁴ duk⁶ nei⁵ oi³ ngo⁵ ze⁵ fai³ jan⁴

出错你都肯去忍
(戳措内兜航辉羊)
ceot¹ co³ nei⁵ dou¹ hang² heoi³ jan²

然而谁亦早知不会合衬
(阴已水亦走机巴威哈参)
jin⁴ ji⁴ seoi² jik⁶ zou² zi¹ bat¹ wui⁵ hap⁶ can³

偏偏你愿意等
(拚拚内晕衣等)
pin¹ pin¹ nei⁵ jyun⁶ ji³ dang²

为何还喜欢我 我这种无赖
(歪活碗黑奉我 我杰中某莱)
wai⁶ ho⁴ waan⁴ hei² fun¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung² mou⁴ laai²

是话你蠢还是很伟大
(细挖内春碗细狠伟代)
si⁶ waa⁶ nei⁵ ceon² waan⁴ si⁶ han² wai⁵ daai⁶

在座每位都将我踩 口碑有多坏
(拽坐美外兜张我采 后碑摇多歪)
zoi⁶ zo⁶ mui⁵ wai⁶ dou¹ zoeng¹ ngo⁵ caai² hau² bei¹ jau⁵ do¹ waai²

但你亦永远不见怪
(淡内亦wing芸巴gin乖)
daan⁶ nei⁵ jik⁶ wing⁵ jyun⁵ bat¹ gin³ gwaai³

何必跟我 我这种无赖
(活闭肝我 我杰中某莱)
ho⁴ bit¹ gan¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung² mou⁴ laai²

活大半生还是很失败
(蜈代bun商 碗细狠撒拜)
wut⁶ daai⁶ bun³ sang¹ waan⁴ si⁶ han² sat¹ baai⁶

但是你死都不变心 跟我笑著挨
(淡细内sei兜巴彬桑 肝我秀择哀)
daan⁶ si⁶ nei⁵ sei² dou¹ bat¹ bin³ sam¹ gan¹ ngo⁵ siu³ zoek⁶ aai¹

就算坏我也不忍心 偷偷作怪
(朝勋歪我牙巴羊桑 偷偷作乖)
zau⁶ syun³ waai² ngo⁵ jaa⁵ bat¹ jan² sam¹ tau¹ tau¹ zok³ gwaai³

没有根的野草 飘忽的命途
(目摇肝得也丑 piu发得命头)
mut⁶ jau⁵ gan¹ dik¹ je⁵ cou² piu¹ fat¹ dik¹ ming⁶ tou⁴

谁像你当我宝 什么也做到
(水葬内当我bou 三摸牙周兜)
seoi² zoeng⁶ nei⁵ dong¹ ngo⁵ bou² sam⁶ mo¹ jaa⁵ zou⁶ dou³

旧爱数足一匹布 在这刻写句号
(糕爱嗖足呀趴bou 拽杰哈涩规吼)
gau⁶ oi³ sou² zuk¹ jat¹ pat¹ bou³ zoi⁶ ze³ hak¹ se² geoi³ hou⁶

只想跟你终老
(几赏肝内中楼)
zi² soeng² gan¹ nei⁵ zung¹ lou⁵

在地球惟独你爱我这废人
(拽得烤歪都内爱我杰fai杨)
zoi⁶ dei⁶ kau⁴ wai⁴ duk⁶ nei⁵ oi³ ngo⁵ ze⁵ fai³ jan⁴

出错你都肯去忍
(戳措内兜航辉羊)
ceot¹ co³ nei⁵ dou¹ hang² heoi³ jan²

然而谁亦早知不会合衬
(阴已水亦走机巴威哈参)
jin⁴ ji⁴ seoi² jik⁶ zou² zi¹ bat¹ wui⁵ hap⁶ can³

偏偏你愿意等
(拚拚内晕衣等)
pin¹ pin¹ nei⁵ jyun⁶ ji³ dang²

为何还喜欢我 我这种无赖
(歪活碗黑奉我 我杰中某莱)
wai⁶ ho⁴ waan⁴ hei² fun¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung² mou⁴ laai²

是话你蠢还是很伟大
(细挖内春碗细狠伟代)
si⁶ waa⁶ nei⁵ ceon² waan⁴ si⁶ han² wai⁵ daai⁶

在座每位都将我踩 口碑有多坏
(拽坐美外兜张我采 后碑摇多歪)
zoi⁶ zo⁶ mui⁵ wai⁶ dou¹ zoeng¹ ngo⁵ caai² hau² bei¹ jau⁵ do¹ waai²

但你亦永远不见怪
(淡内亦wing芸巴gin乖)
daan⁶ nei⁵ jik⁶ wing⁵ jyun⁵ bat¹ gin³ gwaai³

何必跟我 我这种无赖
(活闭肝我 我杰中某莱)
ho⁴ bit¹ gan¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung² mou⁴ laai²

活大半生还是很失败
(蜈代bun商 碗细狠撒拜)
wut⁶ daai⁶ bun³ sang¹ waan⁴ si⁶ han² sat¹ baai⁶

但是你死都不变心 跟我笑著挨
(淡细内sei兜巴彬桑 肝我秀择哀)
daan⁶ si⁶ nei⁵ sei² dou¹ bat¹ bin³ sam¹ gan¹ ngo⁵ siu³ zoek⁶ aai¹

就算坏我也不忍心
(朝勋歪我牙巴羊桑)
zau⁶ syun³ waai² ngo⁵ jaa⁵ bat¹ jan² sam¹

还喜欢我 我这种无赖
(碗黑奉我 我杰中某莱)
waan⁴ hei² fun¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung² mou⁴ laai²

是话你蠢还是很伟大
(细挖内春碗细狠伟代)
si⁶ waa⁶ nei⁵ ceon² waan⁴ si⁶ han² wai⁵ daai⁶

在座每位都将我踩 口碑有多坏
(拽坐美外兜张我采 后碑摇多歪)
zoi⁶ zo⁶ mui⁵ wai⁶ dou¹ zoeng¹ ngo⁵ caai² hau² bei¹ jau⁵ do¹ waai²

但你亦永远不见怪
(淡内亦wing芸巴gin乖)
daan⁶ nei⁵ jik⁶ wing⁵ jyun⁵ bat¹ gin³ gwaai³

何必跟我 我这种无赖
(活闭肝我 我杰中某莱)
ho⁴ bit¹ gan¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung²

活大半生还是很失败
(蜈代bun商 碗细狠撒拜)
wut⁶ daai⁶ bun³ sang¹ waan⁴ si⁶ han² sat¹ baai⁶

但是你死都不变心 跟我拼命挨
(淡细内sei兜巴彬桑 肝我拚命哀)
daan⁶ si⁶ nei⁵ sei² dou¹ bat¹ bin³ sam¹ gan¹ ngo⁵ ping¹ meng⁶ aai¹

换转别个也不忍心 偷偷作怪
(文军逼郭牙巴羊桑 偷偷作乖)
wun⁶ zyun³ bit³ go³ jaa⁵ bat¹ jan² sam¹ tau¹ tau¹ zok³ gwaai³

备注:
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译,仅供参考;
2、括号下面的拼音为粤语拼音,可以用来辅助,使得发音更正确。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(4)
男生子文的头像男生子文专栏作者
上一篇 2023年7月5日 09:12
下一篇 2023年7月5日 09:41

推荐阅读

  • 周杰伦《菊花台》歌词及评论赏析

    周杰伦《菊花台》 歌手 : 周杰伦作词 : 方文山作曲 : 周杰伦 《菊花台》完整版歌词 你的泪光柔弱中带伤惨白的月弯弯勾住过往夜太漫长凝结成了霜是谁在阁楼上冰冷的绝望雨轻轻弹朱红色的窗我一生在纸上被风吹乱梦在远方化成一缕香随风飘散你的模样…

    2022年10月29日
    5.5K0
  • 颜人中《每一秒钟》歌词表达及评论赏析

    颜人中《每一秒钟》 歌手 : 颜人中作词 : 邹沛沛作曲 : 邹沛沛 《每一秒钟》完整版歌词 用一座月亮 画整片星光雨关上了窗 你依然在我身旁我所有的梦 都编织成你的模样热恋越发烫 心情越紧张所有的关心 全部放在你身上还好你会用炙热目光将我…

    2022年11月12日
    2.6K0
  • 林俊杰、邓紫棋《手心的蔷薇》歌词表达、评论及赏析

    林俊杰、邓紫棋《手心的蔷薇》 歌手 : 林俊杰、邓紫棋作词 : 林怡凤作曲 : 林俊杰 《手心的蔷薇》完整版歌词 你眼眶超载的眼泪乘客是绝望和心碎我可以看见你忍住伤悲那一双爱笑眼睛不适合皱眉你目光独有的温暖是不会熄灭的明天我可以感觉你没有说…

    2022年9月22日
    4.7K0
  • Zkaaai《雨中的世界》歌词表达、评论及赏析

    Zkaaai《雨中的世界》 歌手 : Zkaaai作词 : 林意梵作曲 : 刘烁七(紫小七) 《雨中的世界》完整版歌词 天还没亮已毫无睡意气温闷热到快要窒息失落晃荡的影子沦为惨遭路人围观的滑稽 一去不返的坚定语气往事重提都小心闪避那些走过的…

    2022年9月7日
    2.0K2
  • 姚六一《重来》歌词及评论赏析

    重来 歌手 : 姚六一作词 : 姚六一作曲 : 姚六一 完整版歌词 奇怪 连夜跑到你城市来你的消息总最快话还没说完就已经被安排的明白翻开 除了借钱没有对白见面像一卵的崽他们说你话变少了自熟是彼此例外喊的最凶 醉的最快 消愁不成 年轻不再众人…

    2022年8月4日
    2.1K0
  • 陈楚生《我们》歌词及评论赏析

    我们 歌手 : 陈楚生作词 : 陈楚生作曲 : 陈楚生 完整版歌词 我们浮游这一生遇见了彼此故事才开始你看这熟悉的夜晚楼宇的背影是各自的光景 你听窗外的旋律沉重又清醒交织又分离打开尘封的记忆里是重叠的场景和那个流浪歌手唱歌的人不再年轻路过的…

    2022年7月29日
    4.4K1
  • 焦迈奇《3189》歌词完整版

    焦迈奇《3189》 歌手 : 焦迈奇作词 : 焦迈奇、奚韬作曲 : 焦迈奇 《3189》完整版歌词 哲学的温柔(不温柔)艺术的痛苦(不痛苦)物理霍金的浪漫感动(不感动)社会学里的大飞机(小飞机)庞大的飞机飞向天空以前的人们会做这样的梦吗(不…

    2023年3月30日
    2.2K0
  • 许茹芸成名曲《独角戏》歌词表达、评论及赏析

    许茹芸《独角戏》 歌手 : 许茹芸作词 : 许常德作曲 : 季忠平 《独角戏》完整版歌词 是谁导演这场戏在这孤单角色里对白总是自言自语对手都是回忆 看不出什么结局自始至终全是你让我投入太彻底故事如果注定悲剧何苦给我美丽 演出相聚和别离没有星…

    2022年9月9日
    4.5K1

发表回复

登录后才能评论