郑中基《无赖》
歌手 : 郑中基
作词 : 李峻一
作曲 : 李峻一
粤语谐音中文对照
我间中饮醉酒 很喜欢自由
（我肝中阳罪枣 狠黑奉基要）
ngo⁵ gaan³ zung¹ jam² zeoi³ zau² han² hei² fun¹ zi⁶ jau⁴
常犯错爱说谎 但总会内疚
（商犯措爱嘘方 淡总威内糕）
soeng⁴ faan⁶ co³ oi³ syut³ fong¹ daan⁶ zung² wui² noi⁶ gau³
遇过很多的损友 学到贪新厌旧
（遇过狠多得询摇 祸兜滩三饮糕）
jyu⁶ gwo³ han² do¹ dik¹ syun² jau⁵ hok⁶ dou² taam¹ san¹ jim³ gau⁶
亦欠过很多女人
（亦hin过狠多馁杨）
jik⁶ him³ gwo³ han² do¹ neoi⁵ jan²
怕结婚 只会守 三分钟诺言
（怕给番 几威嫂 三纷终懦音）
paa³ git³ fan¹ zi² wui⁵ sau² saam¹ fan¹ zung¹ nok⁶ jin⁴
曾话过 要戒烟 但讲了就算
（沧挖过 有该因 淡岗留朝勋）
cang⁴ waa⁶ gwo³ jiu³ gaai³ jin¹ daan⁶ gong² liu⁵ zau⁶ syun³
梦与想丢低很远 但对返工厌倦
（梦与赏丢待狠芸 淡队反弓饮gyun）
mung⁶ jyu⁴ soeng² diu¹ dai¹ han² jyun⁵ daan⁶ deoi³ faan¹ gung¹ jim³ gyun⁶
自小不会打算
（基休巴威达勋）
zi⁶ siu² bat¹ wui⁵ daa² syun³
但是仍惟独你爱我这废人
（淡细影歪都 内爱我杰fai杨）
daan⁶ si⁶ jing⁴ wai⁴ duk⁶ nei⁵ oi³ ngo⁵ ze⁵ fai³ jan⁴
出错你都肯去忍
（戳措内兜航辉羊）
ceot¹ co³ nei⁵ dou¹ hang² heoi³ jan²
然而谁亦早知不会合衬
（阴已水亦走机巴威哈参）
jin⁴ ji⁴ seoi² jik⁶ zou² zi¹ bat¹ wui⁵ hap⁶ can³
偏偏你愿意等
（拚拚内晕衣等）
pin¹ pin¹ nei⁵ jyun⁶ ji³ dang²
为何还喜欢我 我这种无赖
（歪活碗黑奉我 我杰中某莱）
wai⁶ ho⁴ waan⁴ hei² fun¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung² mou⁴ laai²
是话你蠢还是很伟大
（细挖内春碗细狠伟代）
si⁶ waa⁶ nei⁵ ceon² waan⁴ si⁶ han² wai⁵ daai⁶
在座每位都将我踩 口碑有多坏
（拽坐美外兜张我采 后碑摇多歪）
zoi⁶ zo⁶ mui⁵ wai⁶ dou¹ zoeng¹ ngo⁵ caai² hau² bei¹ jau⁵ do¹ waai²
但你亦永远不见怪
（淡内亦wing芸巴gin乖）
daan⁶ nei⁵ jik⁶ wing⁵ jyun⁵ bat¹ gin³ gwaai³
何必跟我 我这种无赖
（活闭肝我 我杰中某莱）
ho⁴ bit¹ gan¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung² mou⁴ laai²
活大半生还是很失败
（蜈代bun商 碗细狠撒拜）
wut⁶ daai⁶ bun³ sang¹ waan⁴ si⁶ han² sat¹ baai⁶
但是你死都不变心 跟我笑著挨
（淡细内sei兜巴彬桑 肝我秀择哀）
daan⁶ si⁶ nei⁵ sei² dou¹ bat¹ bin³ sam¹ gan¹ ngo⁵ siu³ zoek⁶ aai¹
就算坏我也不忍心 偷偷作怪
（朝勋歪我牙巴羊桑 偷偷作乖）
zau⁶ syun³ waai² ngo⁵ jaa⁵ bat¹ jan² sam¹ tau¹ tau¹ zok³ gwaai³
没有根的野草 飘忽的命途
（目摇肝得也丑 piu发得命头）
mut⁶ jau⁵ gan¹ dik¹ je⁵ cou² piu¹ fat¹ dik¹ ming⁶ tou⁴
谁像你当我宝 什么也做到
（水葬内当我bou 三摸牙周兜）
seoi² zoeng⁶ nei⁵ dong¹ ngo⁵ bou² sam⁶ mo¹ jaa⁵ zou⁶ dou³
旧爱数足一匹布 在这刻写句号
（糕爱嗖足呀趴bou 拽杰哈涩规吼）
gau⁶ oi³ sou² zuk¹ jat¹ pat¹ bou³ zoi⁶ ze³ hak¹ se² geoi³ hou⁶
只想跟你终老
（几赏肝内中楼）
zi² soeng² gan¹ nei⁵ zung¹ lou⁵
在地球惟独你爱我这废人
（拽得烤歪都内爱我杰fai杨）
zoi⁶ dei⁶ kau⁴ wai⁴ duk⁶ nei⁵ oi³ ngo⁵ ze⁵ fai³ jan⁴
出错你都肯去忍
（戳措内兜航辉羊）
ceot¹ co³ nei⁵ dou¹ hang² heoi³ jan²
然而谁亦早知不会合衬
（阴已水亦走机巴威哈参）
jin⁴ ji⁴ seoi² jik⁶ zou² zi¹ bat¹ wui⁵ hap⁶ can³
偏偏你愿意等
（拚拚内晕衣等）
pin¹ pin¹ nei⁵ jyun⁶ ji³ dang²
为何还喜欢我 我这种无赖
（歪活碗黑奉我 我杰中某莱）
wai⁶ ho⁴ waan⁴ hei² fun¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung² mou⁴ laai²
是话你蠢还是很伟大
（细挖内春碗细狠伟代）
si⁶ waa⁶ nei⁵ ceon² waan⁴ si⁶ han² wai⁵ daai⁶
在座每位都将我踩 口碑有多坏
（拽坐美外兜张我采 后碑摇多歪）
zoi⁶ zo⁶ mui⁵ wai⁶ dou¹ zoeng¹ ngo⁵ caai² hau² bei¹ jau⁵ do¹ waai²
但你亦永远不见怪
（淡内亦wing芸巴gin乖）
daan⁶ nei⁵ jik⁶ wing⁵ jyun⁵ bat¹ gin³ gwaai³
何必跟我 我这种无赖
（活闭肝我 我杰中某莱）
ho⁴ bit¹ gan¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung² mou⁴ laai²
活大半生还是很失败
（蜈代bun商 碗细狠撒拜）
wut⁶ daai⁶ bun³ sang¹ waan⁴ si⁶ han² sat¹ baai⁶
但是你死都不变心 跟我笑著挨
（淡细内sei兜巴彬桑 肝我秀择哀）
daan⁶ si⁶ nei⁵ sei² dou¹ bat¹ bin³ sam¹ gan¹ ngo⁵ siu³ zoek⁶ aai¹
就算坏我也不忍心
（朝勋歪我牙巴羊桑）
zau⁶ syun³ waai² ngo⁵ jaa⁵ bat¹ jan² sam¹
还喜欢我 我这种无赖
（碗黑奉我 我杰中某莱）
waan⁴ hei² fun¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung² mou⁴ laai²
是话你蠢还是很伟大
（细挖内春碗细狠伟代）
si⁶ waa⁶ nei⁵ ceon² waan⁴ si⁶ han² wai⁵ daai⁶
在座每位都将我踩 口碑有多坏
（拽坐美外兜张我采 后碑摇多歪）
zoi⁶ zo⁶ mui⁵ wai⁶ dou¹ zoeng¹ ngo⁵ caai² hau² bei¹ jau⁵ do¹ waai²
但你亦永远不见怪
（淡内亦wing芸巴gin乖）
daan⁶ nei⁵ jik⁶ wing⁵ jyun⁵ bat¹ gin³ gwaai³
何必跟我 我这种无赖
（活闭肝我 我杰中某莱）
ho⁴ bit¹ gan¹ ngo⁵ ngo⁵ ze⁵ zung²
活大半生还是很失败
（蜈代bun商 碗细狠撒拜）
wut⁶ daai⁶ bun³ sang¹ waan⁴ si⁶ han² sat¹ baai⁶
但是你死都不变心 跟我拼命挨
（淡细内sei兜巴彬桑 肝我拚命哀）
daan⁶ si⁶ nei⁵ sei² dou¹ bat¹ bin³ sam¹ gan¹ ngo⁵ ping¹ meng⁶ aai¹
换转别个也不忍心 偷偷作怪
（文军逼郭牙巴羊桑 偷偷作乖）
wun⁶ zyun³ bit³ go³ jaa⁵ bat¹ jan² sam¹ tau¹ tau¹ zok³ gwaai³
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
