野孩子粤语歌词谐音中文对照

野孩子粤语歌词谐音中文对照

杨千嬅《野孩子》

歌手 : 杨千嬅
作词 : 黄伟文
作曲 : 雷颂德

粤语歌词谐音中文对照

就算只谈一场感情
(遭勋几潭呀厂岗晴)
zau⁶ syun³ zi² taam⁴ jat¹ coeng⁴ gam² cing⁴

除外都是一时虚荣
(炊唉兜细呀系辉wing)
ceoi⁴ ngoi⁶ dou¹ si⁶ jat¹ si⁴ heoi¹ wing⁴

不等于在蜜月套房游玩过
(巴等余拽码语偷防要文过)
bat¹ dang² jyu¹ zoi⁶ mat⁶ jyut⁶ tou³ fong² jau⁴ wun⁶ gwo³

就可自入自出仙境
(遭活基讶基戳兴ging)
zau⁶ ho² zi⁶ jap⁶ zi⁶ ceot¹ sin¹ ging²

情愿获得你的尊敬
(晴晕涡嗒内得君ging)
cing⁴ jyun² wok⁶ dak¹ nei⁵ dik¹ zyun¹ ging³

承受太高傲的罪名
(醒烧泰购藕得最名)
sing⁴ sau⁶ taai³ gou¹ ngou⁶ dik¹ zeoi⁶ ming⁴

挤得进你臂弯 如情怀渐冷
(栽嗒遵内杯湾 于晴歪静朗)
zai¹ dak¹ zeon³ nei⁵ bei³ waan¹ jyu⁴ cing⁴ waai⁴ zim¹ laang⁵

未算孤苦也伶仃
(煤勋姑扶牙灵仃)
mei⁶ syun³ gu¹ fu² jaa⁵ ling⁴ ding¹

明知爱这种男孩子
(名机爱杰中难孩急)
ming⁴ zi¹ oi³ ze⁵ zung² naam⁴ haai⁴ zi²

也许只能如此
(牙会几囊于启)
jaa⁵ heoi² zi² nang⁴ jyu⁴ ci²

但我会成为你
(淡我威行歪内)
daan⁶ ngo⁵ wui⁵ sing⁴ wai⁴ nei⁵

最牵挂的一个女子
(罪hin卦得呀郭馁急)
zeoi³ hin¹ gwaa³ dik¹ jat¹ go³ neoi⁵ zi²

朝朝暮暮让你
(揪揪暮暮愿内)
ziu¹ ziu¹ mou⁶ mou⁶ joeng⁶ nei⁵

猜想如何驯服我
(嚓赏于活笋佛我)
caai¹ soeng² jyu⁴ ho⁴ seon⁴ fuk⁶ ngo⁵

若果亲手抱住
(越裹参嫂剖拘)
joek⁶ gwo² can¹ sau² pou⁵ zyu⁶

或者不必如此
(瓦杰巴闭于启)
waak⁶ ze² bat¹ bit¹ jyu⁴ ci²

许多旁人说我
(会多庞杨嘘我)
heoi² do¹ pong⁴ jan⁴ jyut⁶ ngo⁵

不太明了男孩子
(巴泰名留难孩急)
bat¹ taai³ ming⁴ liu⁵ naam⁴ haai⁴ zi²

不受命令就是
(巴烧命令遭细)
bat¹ sau⁶ ming⁶ ling¹ zau⁶ si⁶

一种最坏名字
(呀中罪歪名机)
jat¹ zung² zeoi³ waai² ming⁴ zi⁶

笑我这个毫无办法
(秀我杰郭后某半法)
siu³ ngo⁵ ze³ go³ hou⁴ mou⁴ baan⁶ faat³

管束的野孩子
(滚撮得也孩急)
gun² cuk¹ dik¹ je⁵ haai⁴ zi²

连没有幸福都不介意
(淋目摇杭敷兜巴钙衣)
lin⁴ mut⁶ jau⁵ hang⁶ fuk¹ dou¹ bat¹ gaai³ ji³

若我依然坚持忠诚
(越我一阴gin齐中兴)
joek⁶ ngo⁵ ji¹ jin⁴ gin¹ ci⁴ zung¹ sing⁴

难道你又适合安定
(男都内要sei哈昂订)
naan⁴ dou⁶ nei⁵ jau⁶ sik¹ hap⁶ on¹ ding⁶

真可惜
(真活sei)
zan¹ ho² sik¹

说要吻我的还未吻
(嘘幽瞒我得碗煤瞒)
jyut⁶ jiu³ man⁵ ngo⁵ dik¹ waan⁴ mei⁶ man⁵

自己就自梦中苏醒
(基给遭基梦中嗖醒)
zi⁶ gei² zau⁶ zi⁶ mung⁶ zung¹ sou¹ sing²

离场是否有点失敬
(泪厂细fao摇盯撒ging)
ci¹ coeng⁴ si⁶ fau² jau⁵ dim² sat¹ ging³

还是更轰烈的剧情
(碗细更光历得楷晴)
waan⁴ si⁶ gaang¹ gwang¹ lit⁶ dik¹ kek⁶ cing⁴

必需有这结果
(闭虽摇杰给裹)
bit¹ seoi¹ jau⁵ ze⁵ git³ gwo²

才能怀念我
(揣能歪咛我)
coi⁴ nang⁴ waai⁴ nim⁶ ngo⁵

让我于荒野驰骋
(愿我余芳也期晴)
joeng⁶ ngo⁵ jyu¹ fong¹ je⁵ ci⁴ cing²

明知爱这种男孩子
(名机爱杰中难孩急)
ming⁴ zi¹ oi³ ze⁵ zung² naam⁴ haai⁴ zi²

也许只能如此
(牙会几囊于启)
jaa⁵ heoi² zi² nang⁴ jyu⁴ ci²

但我会成为你
(淡我威行歪内)
daan⁶ ngo⁵ wui⁵ sing⁴ wai⁴ nei⁵

最牵挂的一个女子
(罪hin卦得呀郭馁急)
zeoi³ hin¹ gwaa³ dik¹ jat¹ go³ neoi⁵ zi²

朝朝暮暮让你
(揪揪暮暮愿内)
ziu¹ ziu¹ mou⁶ mou⁶ joeng⁶ nei⁵

猜想如何驯服我
(嚓赏于活笋佛我)
aai¹ soeng² jyu⁴ ho⁴ seon⁴ fuk⁶ ngo⁵

若果亲手抱住
(越裹参嫂剖拘)
joek⁶ gwo² can¹ sau² pou⁵ zyu⁶

或者不必如此
(瓦杰巴闭于启)
waak⁶ ze² bat¹ bit¹ jyu⁴ ci²

许多旁人说我
(会多庞杨嘘我)
heoi² do¹ pong⁴ jan⁴ jyut⁶ ngo⁵

不太明了男孩子
(巴泰名留难孩急)
bat¹ taai³ ming⁴ liu⁵ naam⁴ haai⁴ zi²

不受命令就是
(巴烧命令遭细)
bat¹ sau⁶ ming⁶ ling¹ zau⁶ si⁶

一种最坏名字
(呀中罪歪名机)
jat¹ zung² zeoi³ waai² ming⁴ zi⁶

笑我这个毫无办法
(秀我杰郭后某半法)
siu³ ngo⁵ ze³ go³ hou⁴ mou⁴ baan⁶ faat³

管束的野孩子
(滚撮得也孩急)
gun² cuk¹ dik¹ je⁵ haai⁴ zi²

连没有幸福都不介意
(淋目摇杭敷兜巴钙衣)
lin⁴ mut⁶ jau⁵ hang⁶ fuk¹ dou¹ bat¹ gaai³ ji³

明知爱这种男孩子
(名机爱杰中难孩急)
ming⁴ zi¹ oi³ ze⁵ zung² naam⁴ haai⁴ zi²

也许只能如此
(牙会几囊于启)
jaa⁵ heoi² zi² nang⁴ jyu⁴ ci²

但我会成为你
(淡我威行歪内)
daan⁶ ngo⁵ wui⁵ sing⁴ wai⁴ nei⁵

最牵挂的一个女子
(罪hin卦得呀郭馁急)
zeoi³ hin¹ gwaa³ dik¹ jat¹ go³ neoi⁵ zi²

朝朝暮暮让你
(揪揪暮暮愿内)
ziu¹ ziu¹ mou⁶ mou⁶ joeng⁶ nei⁵

猜想如何驯服我
(嚓赏于活笋佛我)
caai¹ soeng² jyu⁴ ho⁴ seon⁴ fuk⁶ ngo⁵

若果亲手抱住
(越裹参嫂剖拘)
joek⁶ gwo² can¹ sau² pou⁵ zyu⁶

或者不必如此
(瓦杰巴闭于启)
waak⁶ ze² bat¹ bit¹ jyu⁴ ci²

许多旁人说我
(会多庞杨嘘我)
heoi² do¹ pong⁴ jan⁴ jyut⁶ ngo⁵

不太明了男孩子
(巴泰名留难孩急)
bat¹ taai³ ming⁴ liu⁵ naam⁴ haai⁴ zi²

不受命令就是
(巴烧命令遭细)
bat¹ sau⁶ ming⁶ ling¹ zau⁶ si⁶

一种最坏名字
(呀中罪歪名机)
jat¹ zung² zeoi³ waai² ming⁴ zi⁶

我也笑我原来
(我牙秀我芸莱)
ngo⁵ jaa⁵ siu³ ngo⁵ jyun⁴ loi⁴

是个天生的野孩子
(细郭厅升得也孩急)
si⁶ go³ tin¹ saang¹ dik¹ je⁵ haai⁴ zi²

连没有幸福都不介意
(淋目摇杭敷兜巴钙衣)
lin⁴ mut⁶ jau⁵ hang⁶ fuk¹ dou¹ bat¹ gaai³ ji³

备注:
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译,仅供参考;
2、括号下面的拼音为粤语拼音,可以用来辅助,使得发音更正确。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(4)
男生子文的头像男生子文专栏作者
上一篇 2023年7月4日 08:59
下一篇 2023年7月5日 09:36

推荐阅读

  • 王杰谁明浪子心粤语歌词翻译

    王杰《谁明浪子心》 歌手 : 王杰作词 : 潘源良作曲 : 王杰 粤语歌词翻译 可以笑的话ho² ji⁵ siu³ dik¹ waa⁶ 不会哭bat¹ wui⁵ huk¹ 可找到知己ho² zaau² dou² zi¹ gei² 哪会孤独n…

    2023年6月16日
    3.5K0
  • 旅行团乐队新歌《我们一起来》歌词完整版

    旅行团乐队《我们一起来》 歌手 : 旅行团乐队作词 : 王海涛作曲 : 孔一蝉 《我们一起来》完整版歌词 这一座叫 阿卜赛 的岛乌鸦 和血色的云 正飘有人在毁了自己一般燃烧有人在献出身体殿前祈祷无形的手正拨弄时代浪涛谁在被怪笑撵着跑止住的眼…

    2023年5月11日
    1.9K0
  • 白皮书乐队《少了负面干扰》歌词

    白皮书乐队《少了负面干扰》 歌手 : 白皮书乐队作词 : 刘家辉作曲 : 刘家辉 《少了负面干扰》完整版歌词 奸诈又奇怪的笑声:赵子轩 少了负面干扰 尽显美好少了负面干扰 尽显美好少了负面干扰 尽显美好少了负面干扰少了负面干扰 尽显美好少了…

    2023年10月12日
    6610
  • 宇多田光《初恋》歌词表达及评论赏析

    宇多田ヒカル《初恋》 歌手 : 宇多田ヒカル作词 : 宇多田ヒカル作曲 : 宇多田ヒカル 《初恋》完整版歌词 うるさいほどに高鳴る胸が强聒不舍怦怦直跳的心脏柄にもなく竦む足が今不合时宜难以动弹的双脚静かに頬を伝う涙が静静沿着脸颊滴落的泪水私…

    2022年12月13日
    3.5K0
  • 邵帅《敦煌日记》歌词及评论

    《敦煌日记》歌手 : 邵帅作词 : 邵帅作曲 : 邵帅 敦煌日记歌词 记忆的风沙把泉儿吹成月牙相册里的她愈发模糊的回忆呀沙洲南路沙棘花她背影在月光下好似鲜活泥板画敦煌日记我写下 火车一路向西刻舟求剑找回忆感觉陌生又熟悉应景下一场大雨两百公里…

    2025年2月20日
    1710
  • 林俊杰《Always Online》歌词

    林俊杰《Always Online》 歌手 : 林俊杰作词 : 林怡凤作曲 : 林俊杰 《Always Online》完整版歌词 变色的生活 任性的挑拨疯狂的冒出了头单方的守候 试探的温柔还是少了点什么 遥远两端 爱挂在天空飞风停了也无所谓…

    2023年8月24日
    9.5K0
  • Bomb比尔《0222心动》歌词及评论赏析

    Bomb比尔《0222心动》 歌手 : Bomb比尔作词 : 弥生作曲 : Bomb比尔 《0222心动》完整版歌词 晚风带着你的笑 懵懵懂懂有万分之一的心动在你的瞳孔浪边有金色的情书却不忍读透我笑你怎么比 落叶落下还要匆匆昨晚迷宫走失的星…

    2022年11月11日
    3.5K0
  • 许嵩《纸上雪》歌词表达、评论及赏析

    许嵩《纸上雪》 歌手 : 许嵩作词 : 方文山作曲 : 许嵩 《纸上雪》完整版歌词 墙影晃烛我提笔却清楚宣白上行书蘸墨了几行路暗夜风惊竹谁在窗外起舞而冷风隔窗我静静地读炊烟不安袅袅了几道弯俗事万般不敌雪落轻叹眼前雪满山咫尺纷飞不断门开不远处…

    2022年9月7日
    11.9K3

发表回复

登录后才能评论

评论列表(2条)

  • 用户7209的头像
    用户7209 2023年9月20日 16:37

    你的粤语协议写的好好哎,可以再出一些粤语谐音吗,海阔天空,处处吻,单车,囍帖街这些😘😘😘

    • 男生子文的头像
      男生子文 2023年9月22日 13:01

      @用户7209还有蛮多其它粤语谐音歌词是已发布了的,在词多多搜歌名或歌词就可以搜到的!例如:
      海阔天空粤语谐音歌词:https://mobanduoduo.com/geci/23291.html
      处处吻粤语谐音歌词:https://mobanduoduo.com/geci/23286.html
      其它经典粤语歌词也会陆续发布,敬请关注。调皮