韦庄《思帝乡·春日游》全文及鉴赏

韦庄《思帝乡·春日游》全文及鉴赏

思帝乡·春日游

唐代:韦庄
春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少足风流?
妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃,不能羞。

《思帝乡·春日游》翻译

春日踏青郊游,风吹杏花满头。田间路上是谁家少年,青春如花真风流。

我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。纵使他薄情无义抛弃我,也不后悔也不害羞。

《思帝乡·春日游》注解

陌:田间东西方向的道路,这里泛指道路,野外的道路。陌上,道路之上。
年少:即“少年”,小伙子,青年人。
足:程度副词,很,非常。
风流:风度潇洒,举止飘逸,洒脱放逸,风雅潇洒。
足风流:犹云十分风流,够气派、潇洒,够俊俏、多情的。
妾:古代女子对自己的谦称。
拟:是定、准、必的意思,与“打算”的用法不尽相同,打算,想要。
与:给,这个介词后面省略了宾语。将身嫁与,把自己嫁给他。
休:此处指心愿得遂后的罢休,喜悦,欢乐。一生休,一辈子就这样罢了,意思是一生就满足了,这一辈子也就算了,意谓一生有了依托,一生满足。
纵:纵然,即便。弃:抛弃,弃置。
不能羞:意谓不会感到害羞后悔,即也不在乎。

《思帝乡·春日游》赏析

这首词不掩饰地流露了女子青春的热情,迫切要求恋爱自由。词意质朴大胆,很近民歌。

此词开端之“春日游”三字,表面看来原只是极为简单直接的一句叙述而已,然而却已经为后文所写的感情之秾挚做了很好的准备和渲染。试想“春日”是何等美好的季节,草木之萌发,昆虫之起蛰,一切都表现了一种生命之觉醒与跃动。而“春日“之后更加一游”字”,则此“春游”之人的春心之欲,随春物以共同萌发及跃动从而可知。而春游所见之万紫千红莺飞蝶舞之景象也就从而可想了。其后再加以“杏花吹满头”一句,则外在之春物遂与游春之人更加了一层直接的关系,其感染触发之密切乃竟有及身满头之情势矣。

“吹”字虽有花片被风吹落的意思,然而在此一句中却并没有花落春归的哀感,而却表现出一种当繁花开到极盛时,也同时伴随有花片之飞舞的一种更为缤纷盛美的景象。首二句已经为以后的感情之引发,培养和渲染了足够的气势,于是下面才一泻而出毫无假借地写了“陌上谁家年少、足风流”一个上六下三的九字长句,读起来笔力异常饱满。

韦庄这首小词虽不必有儒家之修养与楚骚之忠爱的用心,然而其所写的用情之态度与殉身之精神,却确实可以引发读者一种深层的感动与丰美的联想。

《思帝乡·春日游》创作背景

韦庄身经黄巢之乱,转徙流离,后虽卜居成都(后蜀),官至宰辅,而俯仰今昔,不能无慨于中;《古今词话》称韦庄有一个宠爱的姬妾被王建假托教导宫女召入宫而终未放回,韦词牵涉此事者甚多;这首词调寄《思帝乡》,当是韦庄“托为绮词”的思唐之作。

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(1)
君子不善的头像君子不善专栏作者
上一篇 2022年5月17日 08:57
下一篇 2022年5月17日 09:05

推荐阅读

  • 冰心的小短诗(十五首)

    冰心,原名谢婉莹,福建长乐人 。中国诗人,现代作家、翻译家、儿童文学作家、散文家。笔名冰心取自“一片冰心在玉壶”。在诗歌创作上,不同于其它作家的长篇大作,冰心善于用短小轻便的文字形式,书写突发的感想和瞬间的喟叹。可以说,冰心的许多诗都是她“…

    2022年6月6日
    66.9K0
  • 杜甫《水槛遣心二首》全文及鉴赏

    水槛遣心二首 唐代:杜甫去郭轩楹敞,无村眺望赊。澄江平少岸,幽树晚多花。细雨鱼儿出,微风燕子斜。城中十万户,此地两三家。 蜀天常夜雨,江槛已朝晴。叶润林塘密,衣干枕席清。不堪祗老病,何得尚浮名。浅把涓涓酒,深凭送此生。 《水槛遣心二首》译文…

    2023年2月16日
    1.3K0
  • 辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》全文及鉴赏

    太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋 宋代:辛弃疾一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发、欺人奈何?乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。 《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》翻译 一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波,就像那…

    2023年1月13日
    1.7K0
  • 温庭筠《菩萨蛮·杏花含露团香雪》全文及鉴赏

    菩萨蛮·杏花含露团香雪 唐代:温庭筠杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。 《菩萨蛮·杏花含露团香雪》翻译 杏花含着晶莹的晨露,一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上,自古…

    2022年6月11日
    1.9K0
  • 形容冬天的诗句文案

      1、日暮苍山远,天寒白屋贫。——刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》   2、千山鸟飞绝,万径人踪灭。——柳宗元《江雪》   3、江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。   ——刘著《鹧鸪天》   4、绿蚁新醅酒,红泥小火炉。——白居易《问刘十九》  …

    2023年11月17日
    8480
  • 苏轼《满庭芳·三十三年》全文及鉴赏

    满庭芳·三十三年 宋代:苏轼有王长官者,弃官黄州三十三年,黄人谓之王先生。因送陈慥来过余,因为赋此。三十三年,今谁存者?算只君与长江。凛然苍桧,霜干苦难双。闻道司州古县,云溪上、竹坞松窗。江南岸,不因送子,宁肯过吾邦? 摐摐,疏雨过,风林舞…

    2023年2月14日
    1.4K0
  • 杜甫《归雁》全文及鉴赏

    归雁 唐代:杜甫东来万里客,乱定几年归?肠断江城雁,高高向北飞。 《归雁》译文 春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我伤心的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去。 《归雁》注释 东来:诗中的“东来”,郭知达《九家集注…

    2023年1月12日
    1.3K0
  • 李清照《忆秦娥·咏桐》全文及鉴赏

    《忆秦娥·咏桐》 宋代:李清照临高阁,乱山平野烟光薄。烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。断香残酒情怀恶,西风催衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寂寞。 《忆秦娥·咏桐》译文 登临高楼,只见山峦纵横,空旷的原野笼罩在轻薄的烟雾中,烟雾中又渗透着落日的…

    2022年6月27日
    2.1K0

发表回复

登录后才能评论