韩愈《猗兰操》全文翻译赏析及点评

韩愈《猗兰操》全文翻译赏析及点评

猗兰操

唐代:韩愈
兰之猗猗,扬扬其香。
不采而佩,于兰何伤。
今天之旋,其曷为然。
我行四方,以日以年。
雪霜贸贸,荠麦之茂。
子如不伤,我不尔觏。
荠麦之茂,荠麦之有。
君子之伤,君子之守。

《猗兰操》译文

兰花开时,在远处仍能闻到它的幽幽清香;
如果人们不去采摘兰花却好像它仍然佩戴在身上,对兰花本身有什么损伤呢?
如今政局大变,为什么竟是这样呢!
日复一日啊年复一年,我依旧行走四方。
看到隆冬严寒时,荠麦却正开始茂盛地生长,一派生机盎然。
既然荠麦能无畏寒冬,那么不利的环境对我又有什么影响呢?
荠麦在寒冬生长茂盛的特性,是它所特有的。
君子在世间所遇到的困难,也是他所可以克服的。一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。

《猗兰操》注释

猗兰操:蔡邕《琴操》说,孔子周游列国,诸侯不能用。孔子自卫返鲁,过隐谷之中,见香兰独茂,啃然叹息道:“夫兰当为王者香,今乃独茂,与众草为伍,譬犹贤者不逢时,与鄙夫为伦也。”于是止车,援琴而歌,托兰为辞,自伤不逢时,作《猗兰操》。
猗:盛美的样子。
扬扬:香气远闻的样子。
旋:指返回鲁国。
贸贸:纷杂、混乱的样子。
荠:一二年生草本野生植物,冬寒始生,春暖开花。
觏:遇见。
有:多,富裕。
守:节操。

《猗兰操》网友点评

lris:向古人学学如何用诗词拒绝女生的表白🤗🤗言下之意是你如此可爱美好,我没有接受你的好意对你来说并没有伤害,而是我的损失。

莫夫:虽然本意是表明政治态度的诗,但可以用表面意思☘️☘️。就是说你对我这么重情义,但对不起,我不能答应你。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(4)
花之舞的头像花之舞优秀作者
上一篇 2023年3月8日 09:25
下一篇 2023年3月8日 09:28

推荐阅读

  • 陆游《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》全文及鉴赏

    鹧鸪天·懒向青门学种瓜 宋代:陆游懒向青门学种瓜,只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙。歌缥缈,舻呕哑,酒如清露鲊如花。逢人问道归何处,笑指船儿此是家。 《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》翻译 不愿意靠近京城,像汉代初年的邵平那样在长安的…

    2022年7月8日
    2.3K0
  • 李清照《多丽·咏白菊》全文及鉴赏

    《多丽·咏白菊》 宋代:李清照小楼寒,夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨,夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸,也不似、孙寿愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令,风韵正相宜。微风起,清芬酝藉,不减酴醿。 渐秋阑、雪清玉瘦,向人无…

    2022年4月30日
    2.1K0
  • 晏几道《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》全文及鉴赏

    蝶恋花·初捻霜纨生怅望 宋代:晏几道初捻霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花,泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。 《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》翻译 手执洁白的纨扇,无语凝思,心生…

    2022年5月16日
    1.8K0
  • 崔曙《九日登望仙台呈刘明府容》全文及鉴赏

    《九日登望仙台呈刘明府容》 作者:崔曙 朝代:唐代汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。 《九日登望仙台呈刘明府容》译文及注释 译文汉文帝筑有一座高高…

    2021年5月16日
    1.9K0
  • 杜甫《茅屋为秋风所破歌》全文及鉴赏

    茅屋为秋风所破歌 唐代:杜甫八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,…

    2023年1月12日
    1.7K0
  • 少年追逐梦想的诗句

    (一) 闲步碧海沙,潮涌海草踏。 任凭风浪大,追梦赴天涯! (二) 同舟共济战疫情,小辈逆行杀恶魔。 只化青春成利剑,义无反顾闯妖窝。 (三) 励志青年悲壮多,前行路上共吟歌。 复兴不待春眠日,敢立弄潮无蹉跎。 (四) 人生岁月几匆匆,欲驻…

    2022年6月30日
    20.2K1
  • 柳宗元《晨诣超师院读禅经》全文及鉴赏

    《晨诣超师院读禅经》 作者:柳宗元 朝代:唐代汲井漱寒齿,清心拂尘服。闲持贝叶书,步出东斋读。真源了无取,妄迹世所逐。遗言冀可冥,缮性何由熟。道人庭宇静,苔色连深竹。日出雾露馀,青松如膏沐。澹然离言说,悟悦心自足。 《晨诣超师院读禅经》译文…

    2021年6月15日
    2.0K0
  • 秦观《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》全文及鉴赏

    临江仙·千里潇湘挼蓝浦 宋代:秦观 千里潇湘挼蓝浦,兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动,冷浸一天星。独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见,江上数峰青。 《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》翻译 千里潇湘之上,渡口水色青青,屈…

    2022年6月17日
    2.0K0

发表回复

登录后才能评论