肖申克的救赎经典台词(中英双语20句)

肖申克的救赎经典台词封面图

以下是电影《肖申克的救赎》中那些值得不断回味的经典台词,20句中文英语对照,句句值得品读。

1、你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

2、强者自救,圣者渡人。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

3、怯懦囚禁灵魂,希望还你自由。
Fear can hold you prisoner,hope can set you free.

4、阳光洒肩头,仿佛自由人。
We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.

5、There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

6、希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

7、生命可以归结为一种简单的选择: 要么忙于生存,要么赶着去死。
I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

8、懦弱囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。
Fear can hold you prisoner,hope can set you free.A strong man can save himself,a great man can save others.

9、这些墙很有趣,刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
These walls are funny.First you hate them,then you get used to them;Enough time passes,gets so you depend on them.That's institutionalized.

10、让你难过的事情,有一天,你一定会笑着说出来。
What upset you will be talked about by you with smile one day.

11、坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

12、希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

13一瞬间,过去的一切都离你而去,剩下的只有回忆。
Old life blown away in the blink of an eye ,nothing left but all the time in the world to think about it.

14、他反抗是因为他知道如果他不反抗,下次就更不会反抗了。
He always fought, that's what I remember. He fought because he knew if he didn't fight, it would make it that much easier not to fight the next time.

15、这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
That's the beauty of music.They can't take that away from you.

16、有些东西,在内心不能到达,不能触摸,只属于你 。
There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

17、他们饶你一命,但是却夺走你生命中所以最重要的东西。
They give you a life, but they take the most important thing in your life.

18、一纸文凭不见得就可以造就一个人,正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。
A diploma is not necessarily can create a person, just as a prison may not be defeated every one.

19、在这个世界上,有些东西用石头是刻不来的。在我们的心中有块地方是关不住的,那块地方称为自由。
That there are things in this world not carved out of gray stone. That there's a small place inside of us they can never lock away, and that place is called hope.

20、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的,他们的羽毛太漂亮了。
I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright.

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(6)
刘看山的头像刘看山专栏作者
上一篇 2023年7月1日 21:58
下一篇 2023年7月2日 08:56

推荐阅读

  • 《半是蜜糖半是伤》经典励志台词语录

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《《半是蜜糖半是伤》经典励志台词语录》,台词编号:"161309" 。 《半是蜜糖半是伤》经典台词语录 1、能被自己的敌人收买,你人格太低贱了。 2、每个人都有属于自己的一片森林,也许我们从来…

    2023年11月22日
    1.2K0
  • 胡歌《不虚此行》电影经典台词

    电影《不虚此行》由刘伽茵导演,胡歌领衔主演,吴磊、齐溪、娜仁花、甘昀宸主演,是非常细腻温暖治愈又美好的一部影片,台词凝练,镜头精准,值得二刷三刷细细品味。导演很大胆,探讨了生死观和内我的问题,电影有很多的对话,由台词一步一步推进剧情,加上恰…

    2023年9月17日
    3.1K0
  • 离婚前规则经典台词

    《离婚前规则》是由一线导演刘家成执导,贾乃亮、白百何、高洋、是安、高露、郑恺、李小萌等主演的30集当代都市情感剧。该剧由年轻的编剧马广源执笔,讲述了三对80后情人在他们的热恋期都纷纷决定步入婚姻的殿堂,但残酷的事实使他们婚后不久都为自己的一…

    2023年11月21日
    7730
  • 《人生大事》经典台词精选

    《人生大事》是一部非常好的电影,感人又治愈。“人生除死无大事”经常听到的一句人生哲言能以这样的方式呈现出来,很有教育意义。《人生大事》以一种深情而非煽情、浪漫而非做作的表达,提供了一种动情的力量、一种共情的力量,实现了一种电影叙事美学的平衡…

    2023年8月13日
    1.9K1
  • 《当幸福来敲门》经典台词(中英对照版)

    有梦想的人,从来叫醒他的都不是闹钟,而是梦想。——励志电影《当幸福来敲门》经典台词。以下是电影中最感人的16句台词,中英文对照版,欢迎阅读,喜欢的记得收藏哦! 1、Chris Gardner:You have a dream, you go…

    2023年11月30日
    2.1K0
  • 今夜无人入睡电影中的经典台词

    《今夜无人入睡》 导演:繁华编剧:繁华主要演员:安然 今夜无人入睡电影中的经典台词: 1、队长张大同:马大志下被骗了55万,这可是他们两口子东拼西凑给孩子看病的钱呐! 2、队长张大同:他媳妇刚在咱那儿报了案,没想到就……哎! 3、警察李亚楠…

    2024年6月15日
    6440
  • 我不是药神经典台词(精选20句)

    《我不是药神》是一部由真实事件改编,反应社会本质的感人至深的电影。这部电影以喜剧题材开头,讲述的却是一个扎心的故事,不仅演员演技炸裂,剧情满分,就连台词也直戳心窝。这些经典台词既有刻骨铭心的情感表达,也蕴含着对生活、心灵和社会的深刻启示。让…

    2023年9月15日
    1.5K0
  • 电影《大话西游》经典台词语录

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的电影《大话西游》经典台词语录,台词编号:"9527"。 大话西游经典台词语录 1、曾经有一份真挚的感情摆在我的面前我没有珍惜,等我失去的时候才后悔莫及,人间最痛苦的事莫过于此,你的剑在我的咽喉…

    2023年11月22日
    1.1K0

发表回复

登录后才能评论