肖申克的救赎经典台词(中英双语20句)

肖申克的救赎经典台词封面图

以下是电影《肖申克的救赎》中那些值得不断回味的经典台词,20句中文英语对照,句句值得品读。

1、你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

2、强者自救,圣者渡人。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

3、怯懦囚禁灵魂,希望还你自由。
Fear can hold you prisoner,hope can set you free.

4、阳光洒肩头,仿佛自由人。
We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.

5、There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

6、希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

7、生命可以归结为一种简单的选择: 要么忙于生存,要么赶着去死。
I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

8、懦弱囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。
Fear can hold you prisoner,hope can set you free.A strong man can save himself,a great man can save others.

9、这些墙很有趣,刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
These walls are funny.First you hate them,then you get used to them;Enough time passes,gets so you depend on them.That's institutionalized.

10、让你难过的事情,有一天,你一定会笑着说出来。
What upset you will be talked about by you with smile one day.

11、坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

12、希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

13一瞬间,过去的一切都离你而去,剩下的只有回忆。
Old life blown away in the blink of an eye ,nothing left but all the time in the world to think about it.

14、他反抗是因为他知道如果他不反抗,下次就更不会反抗了。
He always fought, that's what I remember. He fought because he knew if he didn't fight, it would make it that much easier not to fight the next time.

15、这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
That's the beauty of music.They can't take that away from you.

16、有些东西,在内心不能到达,不能触摸,只属于你 。
There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

17、他们饶你一命,但是却夺走你生命中所以最重要的东西。
They give you a life, but they take the most important thing in your life.

18、一纸文凭不见得就可以造就一个人,正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。
A diploma is not necessarily can create a person, just as a prison may not be defeated every one.

19、在这个世界上,有些东西用石头是刻不来的。在我们的心中有块地方是关不住的,那块地方称为自由。
That there are things in this world not carved out of gray stone. That there's a small place inside of us they can never lock away, and that place is called hope.

20、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的,他们的羽毛太漂亮了。
I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright.

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(6)
刘看山的头像刘看山专栏作者
上一篇 2023年7月1日 21:58
下一篇 2023年7月2日 08:56

推荐阅读

  • 《你的名字》经典台词

    《你的名字》,又名: 君の名は,是由新海诚导演,神木隆之介、上白石萌音、长泽雅美、市原悦等人配音的动漫电影。目前豆瓣评分8.5分,好于 95%的动画片,好于 97%的爱情片。下面是刘看山为大家摘录的《你的名字》中的部分经典台词,希望能够触动…

    2023年9月11日
    9590
  • 20句超级有氛围感的台词语录

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《20句超级有氛围感的台词语录》,台词编号:"160826" 。 一些很有氛围感的台词语录 1、 “我知道最终我还是要走的。我一直这么提醒自己,让自己在每天醒来的时候喜欢你少一点,在离开的时候…

    2023年11月22日
    7200
  • 诺兰电影《奥本海默》经典台词中英文对照

    诺兰2023年导演的新电影《奥本海默》聚焦“原子弹之父”罗伯特·奥本海默的一生,讲述奥本海默主导研制世界上第一颗原子弹的过程。观众将看到一个谜一般的男人是如何陷入一个自相矛盾的困境:他为了拯救这个世界,必须先毁灭它。以下是电影《奥本海默》经…

    2023年9月15日
    7.3K0
  • 韩延《我爱你!》经典台词

    韩延导演的电影《我爱你!》又名《Love Never Ends》,故事改编自韩国同名漫画,由倪大红、惠英红、梁家辉、叶童、成果等实力派演员领衔主演。影片讲述的事四位老人、两对爱人,在步入生命终章之时用力而纯粹地相爱的故事,让人感受到爱情最美…

    2023年7月3日
    3.4K0
  • 《花琉璃轶闻》里的经典台词

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《花琉璃轶闻》里的经典台词,台词编号:"161243" 。 《花琉璃轶闻》里的台词 1、玉京的太阳很暖和,却叫他更怀念青寒州凛冽的风。 2、明明是我先认识你的,可你却对他动了心,竹马永远比不上…

    2023年11月22日
    7660
  • 狮子王经典台词中英文对照

    《狮子王》是迪士尼出品的经典动画电影,它以非凡的画面和深刻的情感展现了荣耀、勇气和生命循环的故事。刘看山为您呈现《狮子王》中英文对照版经典台词,带您回味那些让人心动的瞬间,重新体验这部伟大电影的魅力。这些或有趣浅显、或深奥难懂的台词承载着人…

    2023年9月12日
    1.6K0
  • 电影《后会无期》经典台词精选

    《后会无期》是一部由韩寒担任编剧及导演的喜剧爱情冒险公路电影,讲述了几个在东极岛长大的年轻人决定重新选择自己的前路,在他们横跨大陆的自驾旅途上的传奇经历与际遇让他们有了各自不同的命运归宿的故事。下面就是词多多台词君为大家精心收集的关于“《后…

    2023年11月30日
    8520
  • 周星驰电影经典台词无厘头搞笑语录短句

    周星驰的几十部电影中有无数经典的台词,其中最受大家喜欢的应该是星爷那独一份的无厘头搞笑类台词语录,以下摘录30句比较短的超经典周星驰电影中的精彩台词or独白,喜欢的可以收藏起来。 1、美貌与智慧并重,英雄与侠义的化身!——周星驰《唐伯虎点秋…

    2023年9月21日
    1.6K0

发表回复

登录后才能评论