阿甘正传经典台词中英对照20句

阿甘正传经典台词汤姆汉克斯

1、Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事。(也可理解为傻人有傻福)

2、My name’s Forrest Gump. People call me Forrest Gump.
我的名字叫阿甘,人们都叫我阿甘。

3、It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。

4、I was messed up for a long time.
这些年我一塌糊涂。

5、You just stay away from me please.
求你离开我。

6、You have to do the best with what God gave you.
你要凭着上帝所的给予做到最好。

7、Miracles happen every day. Some people don’t think so, but they do.
每天都有奇迹发生。有人并不这样认为,但这是真的。

8、You are no different than anybody else is.
你和别人没有任何的不同。

9、Life is like a box of chocolates; you never know what you’re gonna get.
生活就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么。

10、You have got to put the past behind you before you can move on.
放下包袱,继续前进。

11、There’s only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showin’ off.
人真正需要的财富只有那么一些,剩下的只不过是用来炫耀罢了。

12、If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。

13、You’ve got to put the past behind you, before you can move on.
你得把过去抛之脑后,然后才能继续。

14、If there is anything you need, I will not be far away.
只要你需要,我就在这里。

15、I may not be a smart man, but I know what love is.
我不聪明,但是我知道爱是什么。

16、Bubba was my best good friend, and even I know that ain’t something you can find just around the corner.
布巴是我最好的朋友,好朋友不是那么容易得到的。

17、Mama always had a ways of explaining things, so I could understand them.
妈妈总有办法让我明白她的意思。

18、There's an awful lot you could tell about a person by their shose.
根据一个人的鞋,你就可以了解关于这个人的很多。

19、Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。

20、I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental, like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(8)
刘看山的头像刘看山专栏作者
上一篇 2023年7月1日 20:52
下一篇 2023年7月1日 22:34

推荐阅读

  • 玫瑰的故事最炸裂的台词出现了

    最近很火的电视剧《玫瑰的故事》最炸裂的台词出现了!“不就分个手吗,还能影响我吃饭?!”——刘亦菲(饰演黄亦玫)的这句台词太经典,很多人直呼“霸气”,引发无数网友模仿。 玫瑰的故事更多经典台词: 1. 每一朵玫瑰的凋零,都是为了下一次更绚烂的…

    2024年6月20日
    1.7K0
  • 王家卫电影经典台词精选

    1、我宁愿做一日英雄,都不想成世做条虫!——王家卫《旺角卡门》 2、过两天你看报纸看电视,你就知道你大哥我苍蝇不是没有种的,我绝对够资格做你大哥的。到时候你可以告诉人家,你有一个带种的大哥。——王家卫《旺角卡门》 3、我踏出这一步的时候,我…

    2023年7月3日
    1.3K0
  • 《人生大事》经典台词精选

    《人生大事》是一部非常好的电影,感人又治愈。“人生除死无大事”经常听到的一句人生哲言能以这样的方式呈现出来,很有教育意义。《人生大事》以一种深情而非煽情、浪漫而非做作的表达,提供了一种动情的力量、一种共情的力量,实现了一种电影叙事美学的平衡…

    2023年8月13日
    1.6K1
  • 韩寒《飞驰人生2》经典台词

    《飞驰人生2》是韩寒继《飞驰人生》之后的又一部作品,这部电影延续了前作的故事线,讲述了中年赛车手张驰在经历人生低谷后,如何再次挑战自我,重返赛场的故事。《飞驰人生2》中经典台词和金句不断,以下是词多多的台词君为大家精心挑选的25句。喜欢的可…

    2024年5月17日
    1.0K0
  • 肖申克的救赎经典台词(中英双语20句)

    以下是电影《肖申克的救赎》中那些值得不断回味的经典台词,20句中文英语对照,句句值得品读。 1、你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。You know some birds are not meant…

    2023年7月1日
    2.2K0
  • 胡歌《不虚此行》电影经典台词

    电影《不虚此行》由刘伽茵导演,胡歌领衔主演,吴磊、齐溪、娜仁花、甘昀宸主演,是非常细腻温暖治愈又美好的一部影片,台词凝练,镜头精准,值得二刷三刷细细品味。导演很大胆,探讨了生死观和内我的问题,电影有很多的对话,由台词一步一步推进剧情,加上恰…

    2023年9月17日
    2.9K0
  • 刘亦菲《花木兰》经典台词

    《花木兰》是迪士尼出品的真人版剧情电影,由妮基·卡罗执导、刘亦菲、甄子丹领衔主演,巩俐、李连杰特别出演,李截、安柚鑫主演,讲述了花木兰女扮男装,代父从军、勇战柔然的故事。 以下是《花木兰》里的经典台词内容,感谢您的阅读,喜欢的可以收藏。 1…

    2023年11月29日
    1.1K0
  • 《古惑仔》十大经典台词

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的经典电影《古惑仔》中的十大经典台词,台词编号:"158072"。 1、 我陈浩南能够混这么久,全凭三样东西:够狠,义气,兄弟多。 2、我在这传教传了三十多年,让他们都信耶酥恐怕不行,但让他们k…

    2023年12月1日
    3.0K0

发表回复

登录后才能评论