阿甘正传经典台词中英对照20句

阿甘正传经典台词汤姆汉克斯

1、Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事。(也可理解为傻人有傻福)

2、My name’s Forrest Gump. People call me Forrest Gump.
我的名字叫阿甘,人们都叫我阿甘。

3、It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。

4、I was messed up for a long time.
这些年我一塌糊涂。

5、You just stay away from me please.
求你离开我。

6、You have to do the best with what God gave you.
你要凭着上帝所的给予做到最好。

7、Miracles happen every day. Some people don’t think so, but they do.
每天都有奇迹发生。有人并不这样认为,但这是真的。

8、You are no different than anybody else is.
你和别人没有任何的不同。

9、Life is like a box of chocolates; you never know what you’re gonna get.
生活就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么。

10、You have got to put the past behind you before you can move on.
放下包袱,继续前进。

11、There’s only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showin’ off.
人真正需要的财富只有那么一些,剩下的只不过是用来炫耀罢了。

12、If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。

13、You’ve got to put the past behind you, before you can move on.
你得把过去抛之脑后,然后才能继续。

14、If there is anything you need, I will not be far away.
只要你需要,我就在这里。

15、I may not be a smart man, but I know what love is.
我不聪明,但是我知道爱是什么。

16、Bubba was my best good friend, and even I know that ain’t something you can find just around the corner.
布巴是我最好的朋友,好朋友不是那么容易得到的。

17、Mama always had a ways of explaining things, so I could understand them.
妈妈总有办法让我明白她的意思。

18、There's an awful lot you could tell about a person by their shose.
根据一个人的鞋,你就可以了解关于这个人的很多。

19、Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。

20、I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental, like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(8)
刘看山的头像刘看山专栏作者
上一篇 2023年7月1日 20:52
下一篇 2023年7月1日 22:34

推荐阅读

  • 大鱼海棠经典台词(精选20句)

    《大鱼海棠》是一部经典的国产奇幻动画电影,不仅以其精美的画面和独特的剧情深深吸引了人们,更因其让人深思的对白还是引人共鸣的台词,都让观众在观影过程中产生了强烈的感受。接下来,让我们一起回顾《大鱼海棠》中的经典台词,感受电影带给我们的情感冲击…

    2023年9月15日
    1.6K0
  • 霸王别姬电影台词,句句经典

    陈凯歌导演的电影《霸王别姬》,由张国荣、张丰毅、巩俐、葛优领衔主演,豆瓣评分9.6分,215万网友给予了评价。影片围绕两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合,展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟。 《霸王别姬》里面有很多经典的台词,你知…

    2023年9月18日
    1.2K0
  • 适合摘抄的经典影视剧台词

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《适合摘抄的经典影视剧台词》,台词编号:"160217" 。 1、人生就是不断地放下,然而难过的是,我都没能好好地和他们道别。——《你好,李焕英》 2、棒球改变了我的人生,当然也能改变他们的人…

    2023年12月1日
    7280
  • TVB剧《新闻女王》经典台词

    TVB新剧《新闻女王》最近很火,就算没看过正剧,多少也会在短视频平台刷到过。《新闻女王》是一部聚焦新闻行业的女性职场剧,开播后令观众眼前一亮,在《万千星辉颁奖典礼2023》中获最佳剧集等8项大奖。剧好看,台词也经典。以下由台词君精心搜集整理…

    2024年1月15日
    1.7K0
  • 河东狮吼经典台词

    电影《河东狮吼》由马伟豪导演,张柏芝、古天乐、范冰冰、黄伟文等实力演员主演。目前,豆瓣评分6.8分,19.53万观影人给予了评价,好于82%喜剧片、好于81% 爱情片。一起来看看河东狮吼中的经典台词吧。 河东狮吼电影台词精选 1、女人篇——…

    2023年9月11日
    8830
  • 《庆余年2》经典台词精选

    《庆余年2》是改编自猫腻同名畅销小说的古装大剧,承接上一季的剧情,时隔五年,范闲和范思辙带着《庆余年》第二季(下称《庆余年2》)高调归来,“剧王”的称号悄然登上热搜。 那么《庆余年2》中有哪些惊艳的台词句子?下面就是由词多多的台词君为大家精…

    2024年5月20日
    3.9K0
  • 20句超级有氛围感的台词语录

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《20句超级有氛围感的台词语录》,台词编号:"160826" 。 一些很有氛围感的台词语录 1、 “我知道最终我还是要走的。我一直这么提醒自己,让自己在每天醒来的时候喜欢你少一点,在离开的时候…

    2023年11月22日
    8940
  • 电影《孤注一掷》让人直呼现实的经典台词

    《孤注一掷》又名: 捕鱼行动,由申奥导演,由张艺兴、金晨、咏梅、王传君、王大陆等知名演员主演,电影取材自上万起真实诈骗案例。目前,豆瓣评分7.0分,27.9万观影人给予了评价,好于 82% 犯罪,好于 79% 剧情片。一起来看看《孤注一掷》…

    2023年8月15日
    9.4K0

发表回复

登录后才能评论