The Weeknd《Die For You》歌词及评论赏析

林芷文 • 2022年8月18日 11:40 • 经典歌词 • 阅读 9398

Die For You

歌手 : The Weeknd
作词 : Henry Walter、Martin McKinney、Dylan Wiggins、Abel Tesfaye、Mejdi Rhars、Magnus Hoiberg、William Walsh
作曲 : Henry Walter、Martin McKinney、Dylan Wiggins、Abel Tesfaye、Mejdi Rhars、Magnus Hoiberg、William Walsh

完整版歌词

I'm findin' ways to articulate
我寻遍方法清晰表述
The feeling I'm goin' through
我正经历的这段情感
I just can't say I don't love you
我无法说我并不爱你
'Cause I love you, yeah
只因我爱你如此深切，Yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
我满脑子的混乱思绪，几近无法交流
But tonight I'm gon' let you know
但今夜我要你明白
Let me tell the truth
让我述说这事实吧
Baby let me tell the truth, yeah
宝贝让我述说这事实吧，Yeah

You know what I'm thinkin'
你知道我所思所想
See it in your eyes
你的双眼洞悉一切
You hate that you want me
你痛恨自己想念我
Hate it when you cry
痛恨自己眼含泪水
You're scared to be lonely
你害怕孤单与寂寞
'Specially in the night
在夜深人静时尤甚
I'm scared that I'll miss you
我害怕我会思念你
Happens every time
然而这却频频发生
I don't want this feelin'
我不想要这种感觉
I can't afford love
我无法承受这份爱
I try to find a reason to pull us apart
我尝试着找理由来结束这段情
It ain't workin' 'cause you're perfect
但这毫无意义只因你如此完美
And I know that you're worth it
而我也知道你值得这份爱
I can't walk away, oh!
我难离难舍，噢！

Even though we're going through it
即使我们在努力攻克一切
And it makes you feel alone
但若这份情让你提心吊胆
Just know that I would die for you
请你记住我甘愿为你而亡
Baby I would die for you, yeah
宝贝我甘愿为你而亡，Yeah
The distance and the time between us
我们之间哪怕时间与距离
It'll never change my mind, cause baby
也无法改变我对你的心意，宝贝
I would die for you
我甘愿为你而亡
Baby I would die for you, yeah
宝贝我甘愿为你而亡，Yeah

I'm finding ways to manipulate the feelin' you're goin' through
我寻遍方法去操控你所经历的情感
But baby girl, I'm not blamin' you
但亲爱的，我绝不是在责备你
Just don't blame me too, yeah
也请你别怪罪我，Yeah
'Cause I can't take this pain forever
只因我无法一直承受这伤痛
And you won't find no one that's better
而你也无法找到比我好的人
'Cause I'm right for you, babe
因为我就是你的真命天子，宝贝
I think I'm right for you, babe
我就是你的命中注定，宝贝

You know what I'm thinkin'
你知道我所思所想
See it in your eyes
你的双眼洞悉一切
You hate that you want me
你痛恨自己想念我
Hate it when you cry
痛恨自己眼含泪水
It ain't workin' 'cause you're perfect
但这毫无意义只因你如此完美
And I know that you're worth it
而我也知道你值得这份爱
I can't walk away, oh!
我难离难舍，噢！

I would die for you
我甘愿为你而亡
I would lie for you
我甘愿为你撒谎
Keep it real with you
对你保持最真实的自己
I would kill for you, my baby
我愿为你而杀戮，我的宝贝
I'm just sayin', yeah
但我也就说说而已，Yeah
I would die for you
我甘愿为你而亡
I would lie for you
我甘愿为你撒谎
Keep it real with you
对你保持最真实的自己
I would kill for you, my baby
我愿为你而杀戮，我的宝贝
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-Na-Na, Na-Na-Na, Na-Na-Na