《Billie Jean》
歌手：Michael Jackson
作词：Michael J. Jackson
作曲：Michael J. Jackson
所属专辑：Michael: Songs From The Motion Picture
《Billie Jean》歌词（中英对照版）
She was more like a beauty queen from a movie scene
她更像是一位 从电影场景里走出来的美丽王后
I said, "Don't mind, but what do you mean
那时我说道: “别介意 但你什么意思
I am the one
我是那位
Who will dance on the floor in the round?"
将要在舞池中 绕圈舞蹈之人？”
She said, "I am the one
她说 “我是那位
Who will dance on the floor in the round"
将在地板上 绕圈舞蹈之人”
She told me her name was Billie Jean
她说她叫碧莉·珍
As she caused a scene
同时她也引起了骚动
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
而后众人转过头来盯着看 幻想着成为她的天命之子
Who will dance on the floor in the round
与之在舞池中 绕圈舞蹈
People always told me, "Be careful of what you do
世人总告诫我: “要注意你的所作所为
Don't go around breaking young girls' hearts"
可不要戏耍年轻女孩 伤了他们的心”
And Mother always told me, "Be careful of who you love
妈妈也总是教导我: “要仔细留意你所爱之人
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth"
行为举止也要拘谨 毕竟谎言也能成真”
Hey, hey
嘿 嘿
Billie Jean is not my lover
碧莉·珍不是我的爱人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是一位 对外宣称我有与之交集的女孩
But the kid is not my son
那孩子也不是我的
She says I am the one
她偏得说我有与之交集
But the kid is not my son
可那个孩子真不是我的
For forty days and for forty nights
日月轮换四十次后
Law was on her side
法律站在她那边
But who can stand when she's in demand
可谁又能够忍受 她的强烈要求？
Her schemes and plans?
她的计谋与策略都十分周全
'Cause we danced on the floor in the round
这一切的发生 只是因为我们曾于舞池中央 绕圈跳了次舞
So take my strong advice
所以请收下我强烈的建议
Just remember to always think twice
行动之前要记得三思而后行
Do think twice
三思而后行！
She told my baby we'd danced till 3, then she looked at me
她告诉我的宝贝 说我们舞至凌晨三点 而后她看向我
Then showed a photo of a baby crying
展示出了一张孩子哭泣的照片
His eyes were like mine
他的眼睛与我相像
'Cause we danced on the floor in the round, baby
毕竟我们曾经还在舞池中绕圈舞蹈过呢 宝贝
People always told me, "Be careful of what you do
众人总告诫我: “要注意你的所作所为
Don't go around breaking young girls' hearts"
可不要戏耍年轻女孩 伤了他们的心”
But she came and stood right by me
但她走来 就站在我旁边
Just the smell of sweet perfume
只能闻到 甜甜的香水味
This happened much too soon
这一切进展太快
She called me to her room, hey, hey
她叫我去她房间 嘿 嘿
Billie Jean is not my lover
碧莉·珍不是我的爱人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是一位 对外宣称我有与之交集的女孩
But the kid is not my son
那孩子也不是我的
Billie Jean is not my lover
碧莉·珍不是我的爱人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是一位 对外宣称我有与之交集的女孩
But the kid is not my son
可那孩子并不是我的
She says I am the one, but the kid is not my son
她只是一位 对外宣称我有与之交集的女孩 可那孩子真不是我的
She says I am the one, but the kid is not my son
她说我与之有所交集 可那个孩子真不是我的
Billie Jean is not my lover
碧莉·珍不是我的爱人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是一位 对外宣称我有与之交集的女孩
But the kid is not my son
可那孩子真不是我的
She says I am the one
她说我与之有所交集
But the kid is not my son
可那个孩子真不是我的
She says I am the one
她说我与之有所交集
She says he is my son
她说他是我的儿子
She says I am the one
她说我是那位被选中的人
Billie Jean is not my lover
碧莉·珍不是我的爱人
Billie Jean is not my lover
碧莉·珍不是我的爱人
Billie Jean is not my lover
碧莉·珍不是我的爱人
Billie Jean is not my lover
碧莉·珍不是我的爱人
Billie Jean is not my lover
碧莉·珍不是我的爱人
Billie Jean is—
碧莉·珍是—
Billie Jean is—
碧莉·珍是—
Michael Jackson《Billie Jean》在线试听
关于Michael Jackson《Billie Jean》歌曲歌词的评论及赏析
藤井树：MJ有很多可以被认为是完美的歌曲，但我觉得《Billie Jean》比其他的都要出色。这首歌足以让他获得流行音乐之王的称号。这是流行音乐的完美之作。
冰绿：《Billie Jean》的mv则首次向观众展示了卓别林式局外人的杰克逊。特别是运用标志性的奇妙流畅的舞步。可以称上是杰克逊最著名的抽象音乐录影。🌹🌹
陌上烟雨心上尘：《Billie Jean》是《Thriller》专辑的第二张单曲，发行于1983年1月。那时，MJ还未从童年的黑暗而带来的阴影中走出来。但MJ却在1983年摩城25周年纪念演出中发挥自如 以笑容面对。心里承受力极大。这首歌是关于恐惧不安的亲子关系认领戏剧。源自于MJ和那些患有妄想症的女性歌迷们的遭遇。MJ差一点儿以《Not My Lover》（不是我的情人)来代替《billie jean》这个名字。因为有一个同名的网球运动员叫比利·金。最后这个半个地球都熟知的作品还是以原貌出现在了我们眼前。MJ，愿你在天上不遭人陷害。
声明：词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
