曼丽《雨中的恋人们》
歌手 : 曼丽
作词 : 简宁
作曲 : 桑田佳佑
粤语谐音歌词
携同逝去了的梦
（快同塞挥流嘚梦）
kwai⁴ tung⁴ sai⁶ heoi³ liu⁵ dik¹ mung⁶
欣赏雨中恋人们相护送
（央赏雨中lyun羊mun孙/桑无送）
jan¹ soeng² jyu⁵ zung¹ lyun² jan⁴ mun⁴ soeng¹ wu⁶ sung³
那雨后的冷意 昨日也一样浓
（那雨豪嘚朗一 昨牙牙呀样浓）
naa⁵ jyu⁵ hau⁶ dik¹ laang⁵ ji³ zok³ jat⁶ jaa⁵ jat¹ joeng⁶ nung⁴
寂寥茫然的风 情怀还未冻
（贼溜茫英嘚风 情歪晚没duang）
zik⁶ liu⁴ mong⁴ jin⁴ dik¹ fung¹ cing⁴ waai⁴ waan⁴ mei⁶ dung³
让昨天柔柔思忆心中舞动
（央昨听摇摇希一桑中某动）
oeng⁶ zok³ tin¹ jau⁴ jau⁴ si¹ jik¹ sam¹ zung¹ mou⁵ dung⁶
徘徊在雨洒街头
（pui微拽雨洒盖涛）
pui⁴ wui⁴ zoi⁶ jyu⁵ saa² gaai¹ tau⁴
身边汽车不停飞过
（身兵黑拆/切巴停飞过）
san¹ bin¹ hei³ ce¹ bat¹ ting⁴ fei¹ gwo³
那跌落的雨伞 似倦透的面容
（那迪落嘚雨三 起gyun套嘚民永）
naa⁵ dit³ lok⁶ dik¹ jyu⁵ saan³ ci⁵ gyun⁶ tau³ dik¹ min⁶ jung⁴
被遗忘无依感觉 原来沉痛
（被/陪歪莽某依港郭 云来藏痛）
bei⁶ wai⁴ mong⁴ mou⁴ ji¹ gam² gok³ jyun⁴ loi⁴ cam⁴ tung³
让雨的水点轻轻沾湿我梦
（央雨嘚水丁hinghing精撒我梦）
joeng⁶ jyu⁵ dik¹ seoi² dim² hing¹ hing¹ zim¹ sap¹ ngo⁵ mung⁶
太阳 仿佛了解我沉默伤痛
（太阳 芳发流改我藏吗伤痛）
taai³ joeng⁴ fong² fat¹ liu⁵ gaai² ngo⁵ cam⁴ mak⁶ soeng¹ tung³
冰冻雨后给我照亮热暖心头送
（冰duang雨豪卡我纠棱以nyun桑涛送）
bing¹ dung³ jyu⁵ hau⁶ kap¹ ngo⁵ ziu³ loeng⁶ jit⁶ nyun⁵ sam¹ tau⁴ sung³
啊 会否与她这原地相逢
（啊 微fao与她结云得孙/桑逢）
aa² wui² fau² jyu⁴ taa¹ ze⁵ jyun⁴ dei⁶ soeng¹ fung⁴
为我解去寂寥拥抱热暖中
（歪我改挥贼溜拥剖以nyun中）
wai⁶ ngo⁵ gaai² heoi³ zik⁶ liu⁴ jung² pou⁵ jit⁶ nyun⁵ zung¹
双双的背影 又泛起昨天的邂逅
（桑桑嘚bui影 要反嘿昨听嘚嗨好）
soeng¹ soeng¹ dik¹ bui³ jing² jau⁶ faan³ hei² zok³ tin¹ dik¹ haai⁵ hau⁶
相识纷飞雨中 但爱恋流逝象风
（孙/桑sei翻飞雨中 但爱lyun劳塞葬风）
soeng¹ sik¹ fan¹ fei¹ jyu⁵ zung¹ daan⁶ oi³ lyun² lau⁴ sai⁶ zoeng⁶ fung¹
徘徊在雨洒街头
（pui微拽雨洒盖涛）
pui⁴ wui⁴ zoi⁶ jyu⁵ saa² gaai¹ tau⁴
身边汽车不停飞过
（身兵黑拆/切巴停飞过）
san¹ bin¹ hei³ ce¹ bat¹ ting⁴ fei¹ gwo³
那跌落的雨伞 似倦透的面容
（那迪落嘚雨三 起gyun套嘚民永）
naa⁵ dit³ lok⁶ dik¹ jyu⁵ saan³ ci⁵ gyun⁶ tau³ dik¹ min⁶ jung⁴
被遗忘无依感觉 原来沉痛
（被/陪歪莽某依港郭 云来藏痛）
bei⁶ wai⁴ mong⁴ mou⁴ ji¹ gam² gok³ jyun⁴ loi⁴ cam⁴ tung³
让雨的水点轻轻沾湿我梦
（央雨嘚水丁hinghing精撒我梦）
joeng⁶ jyu⁵ dik¹ seoi² dim² hing¹ hing¹ zim¹ sap¹ ngo⁵ mung⁶
太阳 仿佛了解我沉默伤痛
（太阳 芳发流改我藏吗伤痛）
taai³ joeng⁴ fong² fat¹ liu⁵ gaai² ngo⁵ cam⁴ mak⁶ soeng¹ tung³
冰冻雨后给我照亮热暖心头送
（冰duang雨豪卡我纠棱以nyun桑涛送）
bing¹ dung³ jyu⁵ hau⁶ kap¹ ngo⁵ ziu³ loeng⁶ jit⁶ nyun⁵ sam¹ tau⁴ sung³
啊 会否与她这原地相逢
（啊 微fao与她结云得孙/桑逢）
aa² wui² fau² jyu⁴ taa¹ ze⁵ jyun⁴ dei⁶ soeng¹ fung⁴
为我解去寂寥拥抱热暖中
（歪我改挥贼溜拥剖以nyun中）
wai⁶ ngo⁵ gaai² heoi³ zik⁶ liu⁴ jung² pou⁵ jit⁶ nyun⁵ zung¹
双双的背影 又泛起昨天的邂逅
（桑桑嘚bui影 要反嘿昨听嘚嗨好）
soeng¹ soeng¹ dik¹ bui³ jing² jau⁶ faan³ hei² zok³ tin¹ dik¹ haai⁵ hau⁶
相识纷飞雨中 但爱恋流逝象风
（孙/桑sei翻飞雨中 但爱lyun劳塞葬风）
soeng¹ sik¹ fan¹ fei¹ jyu⁵ zung¹ daan⁶ oi³ lyun² lau⁴ sai⁶ zoeng⁶ fung¹
双双的背影 又泛起昨天的偶遇
（桑桑嘚bui影 要反嘿昨听嘚熬遇）
soeng¹ soeng¹ dik¹ bui³ jing² jau⁶ faan³ hei² zok³ tin¹ dik¹ haai⁵ hau⁶
相识纷飞雨中 但爱恋流逝象风
（孙/桑sei翻飞雨中 但爱lyun劳塞葬风）
soeng¹ sik¹ fan¹ fei¹ jyu⁵ zung¹ daan⁶ oi³ lyun² lau⁴ sai⁶ zoeng⁶ fung¹
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
