张伟文、李丽蕊《天各一方》
粤语音译谐音歌词
谁令我能情深一片
（谁令我囊情伤呀平）
seoi² ling¹ ngo⁵ nang⁴ cing⁴ sam¹ jat¹ pin³
令我轻柔如水清澈
（令我hing摇于水清期）
ling¹ ngo⁵ hing¹ jau⁴ jyu⁴ seoi² cing¹ cit³
令我心灵回复恬静
（令我桑灵为佛停静）
ling¹ ngo⁵ sam¹ ling⁴ wui⁴ fuk⁶ tim⁴ zing⁶
令我抛弃内心牵挂
（令我抛嘿耐桑hin挂）
ling¹ ngo⁵ paau¹ hei³ noi⁶ sam¹ hin¹ gwaa³
重拾往年纯洁美梦
（重萨/西往宁孙gi美梦）
cung⁴ sap⁶ wong⁵ nin² seon⁴ git³ mei⁵ mung⁶
让我心灵重得安慰
（央我桑灵重哒肮歪）
joeng⁶ ngo⁵ sam¹ ling⁴ cung⁴ dak¹ on¹ wai³
让我安躺于她
（央我肮（图昂）于她）
joeng⁶ ngo⁵ on¹ tong² jyu¹ taa¹
谁令我能情深一片
（谁令我囊情伤呀平）
seoi² ling¹ ngo⁵ nang⁴ cing⁴ sam¹ jat¹ pin³
令我轻柔如水清澈
（令我hing摇于水清期）
ling¹ ngo⁵ hing¹ jau⁴ jyu⁴ seoi² cing¹ cit³
令我心灵回复恬静
（令我桑灵为佛停静）
ling¹ ngo⁵ sam¹ ling⁴ wui⁴ fuk⁶ tim⁴ zing⁶
令我抛弃内心牵挂
（令我抛嘿耐桑hin挂）
ling¹ ngo⁵ paau¹ hei³ noi⁶ sam¹ hin¹ gwaa³
重拾往年纯洁美梦
（重萨/西往宁孙gi美梦）
cung⁴ sap⁶ wong⁵ nin² seon⁴ git³ mei⁵ mung⁶
让我心灵重得安慰
（央我桑灵重哒肮歪）
joeng⁶ ngo⁵ sam¹ ling⁴ cung⁴ dak¹ on¹ wai³
让我安躺于她
（央我肮（图昂）于她）
joeng⁶ ngo⁵ on¹ tong² jyu¹ taa¹
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
