张崇基、张崇德《给自己的情书》
歌手 : 张崇基、张崇德
作词 : 林夕
作曲 : 江志仁
粤语谐音歌词
请不要灰心 你也会有人妒忌
（请巴忧飞桑 雷牙微摇羊兜给）
cing² bat¹ jiu³ fui¹ sam¹ nei⁵ jaa⁵ wui⁵ jau⁵ jan⁴ dou³ gei⁶
你仰望到太高 贬低的只有自己
（雷阳忙都太勾 彬待嘚zei/几摇基给）
nei⁵ joeng⁵ mong⁶ dou² taai³ gou¹ bin² dai¹ dik¹ zi² jau⁵ zi⁶ gei²
别荡失太早 旅游有太多胜地
（逼duang撒太走 lui要摇太多星得）
bit³ dong⁶ sat¹ taai³ zou² leoi⁵ jau⁴ jau⁵ taai³ do¹ sing³ dei⁶
你记住你发肤 会与你庆祝钻禧
（雷给居雷发夫 微与雷hing奏/捉清/军嘿）
nei⁵ gei³ zyu⁶ nei⁵ faat³ fu¹ wui⁵ jyu⁴ nei⁵ hing³ zuk¹ zyun³ hei¹
lalala 慰藉自己
（lalala 歪贼基给）
Lalala wai³ zik⁶ zi⁶ gei²
开心的东西要专心记起
（嗨桑嘚东塞忧君桑给嘿）
hoi¹ sam¹ dik¹ dung¹ sai¹ jiu³ zyun¹ sam¹ gei³ hei²
lalala 爱护自己 是地上拾到的真理
（lalala 爱无基给 戏得桑萨/西都嘚簪雷）
Lalala oi³ wu⁶ zi⁶ gei² si⁶ dei⁶ soeng⁶ sap⁶ dou² dik¹ zan¹ lei⁵
写这高贵情书 欲自言自语
（噻结勾乖情虚 哟基音基语）
se² ze⁵ gou¹ gwai³ cing⁴ syu¹ juk⁶ zi⁶ jin⁴ zi⁶ jyu⁵
助我的天书 自己都不爱 怎幺相爱
（作我嘚听虚 基给都巴爱 斩么孙/桑爱）
zo⁶ ngo⁵ dik¹ tin¹ syu¹ zi⁶ gei² dou¹ bat¹ oi³ zam² mo¹ soeng¹ oi³
怎幺可给爱人好处 这千斤重情书
（斩么活卡爱羊后去 结亲干重情虚）
zam² mo¹ ho² kap¹ oi³ jan⁴ hou² cyu³ ze⁵ cin¹ gan¹ cung⁴ cing⁴ syu¹
在夜阑尽处 如门前大树 没有他倚靠
（拽夜阑尊去 于门情代需 目摇他倚靠）
zoi⁶ je⁶ laan⁴ zeon⁶ cyu² jyu⁴ mun⁴ cin⁴ daai⁶ syu⁶ mut⁶ jau⁵ taa¹ ji² kaau³
归家也不必结语
（乖嘎牙巴必gi语）
gwai¹ gaa¹ jaa⁵ bat¹ bit¹ git³ jyu⁵
Lalalala Lalalala
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。
声明：词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
