王嘉尔、Internet Money《Drive You Home》歌词及评论赏析

林芷文 • 2022年12月5日 09:14 • 经典歌词 • 阅读 2014

王嘉尔、Internet Money《Drive You Home》

歌手 : 王嘉尔、Internet Money
作词 : David Stewart/王嘉尔/Nicholas Mira/Nija Charles/Ric Ocasek
作曲 : David Stewart/王嘉尔/Nicholas Mira/Nija Charles/Ric Ocasek

《Drive You Home》完整版歌词

We fell in love on Geary Boulevard
驾车行驶在盖瑞大道上我们深陷爱河
With the sun coming down on the front of my car
望着远方阳光倾洒而下
Felt something like something like an 80’s movie
此景就像 80年代的电影画面
Felt something like something like you’d never lose me
也似你不会弃我而去
So why we gotta check into the heartbreak hotel
但为何我们的感情被迫告终
Oh hell
究竟怎么回事
You know me better than myself
我对自身的了解都不及你
I don’t wanna go home, no way
我不愿孤身回家
Without you
毕竟没有你的陪伴
Ain’t gonna be good for my health
我会很心痛
And every roadmap leads straight to your heart
所有路标都指向你心间
So I can’t leave you tonight
今夜我定不会离开你身旁
No not tonight
不今夜我定会留下
Cause who’s gonna drive you home,
当你疯狂挥霍一日
when you’ve had a crazy day?
谁将载你踏上归途
Who’s gonna dry your eyes,
当你泪如雨下
when your tears fall like the rain?
谁将为你擦拭泪痕
Tears fall like the rain
当你潸然泪下
I think we lived in a homemade video
我们就像生活在自制的影片中
But it’s like you and I rewind to the lowest low
却倒带回最低谷
I always thought, always thought we could reverse it
但在我看来我们能逆转局势
I always thought, always thought we could be perfect
我也认为你我会圆满
So why we gotta check into the heartbreak hotel
但为何我们的感情被迫告终
Oh hell
究竟怎么回事
You know me better than myself
我对自身的了解都不及你
I don’t wanna go home, no way
我不愿孤身回家
Without you
毕竟没有你的陪伴
Ain’t gonna be good for my health
我会很心痛
And every roadmap leads straight to your heart
所有路标都指向你心间
So I can’t leave you tonight
今夜我定不会离开你身旁
No not tonight
不今夜我定会留下
Cause who’s gonna drive you home,
当你疯狂挥霍一日
when you’ve had a crazy day?
谁将载你踏上归途
Who’s gonna dry your eyes,
当你泪如雨下
when your tears fall like the rain?
谁将为你擦拭泪痕
Tears fall like the rain
当你潸然泪下
So who’s gonna drive you home?
当你疯狂挥霍一日
Who’s gonna drive you home?
谁将载你踏上归途
And I’m 80 miles from going insane
80英里渐行渐远我趋近疯狂
I’ve been missing, missing those days
不禁怀念起那段时光
So baby let me love you
亲爱的就让我爱着你吧
We fell in love on Geary Boulevard
驾车行驶在盖瑞大道上我们深陷爱河
We fell in deep, we fell so hard
难以自拔
Maybe one more cruise will make it alright
或许再兜转一轮结果就能好些吧
While you hold my hand from the passenger’s side
当你坐在副驾上牵着我的手
Cause who’s gonna drive you home,
当你疯狂挥霍一日
when you’ve had a crazy day?
谁将载你踏上归途
Who’s gonna dry your eyes,
当你泪如雨下
when your tears fall like the rain?
谁将为你擦拭泪痕
Tears fall like the rain
当你潸然泪下
So who’s gonna drive you home?
当你疯狂挥霍一日
Who’s gonna drive you home?
谁将载你踏上归途
And I’m 80 miles from going insane
80英里渐行渐远我趋近疯狂
I’ve been missing, missing those days
不禁怀念起那段时光
So baby let me love you
亲爱的就让我爱着你吧
So who’s gonna drive you home?
当你疯狂挥霍一日谁将载你踏上归途