《当幸福来敲门》经典台词(中英对照版)

有梦想的人,从来叫醒他的都不是闹钟,而是梦想。——励志电影《当幸福来敲门》经典台词。以下是电影中最感人的16句台词,中英文对照版,欢迎阅读,喜欢的记得收藏哦!

电影《当幸福来敲门》的台词封面图

1、Chris Gardner:You have a dream, you got to protect it.
克里斯·加德纳:如果你有梦想,就要守护它。

2、Chris Gardner:You want something. Go get it!
克里斯·加德纳:有了目标就要全力以赴。

3、Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.
克里斯·加德纳:他一定穿了一条很棒的裤子。

4、There is an I in “happiness”,There is no Y in “happiness”,It's an I.
幸福里面没有为什么,只有我。

5、Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行。

6、This is part of my life story. This part is called “Riding the Bus.”
这里讲述的是我人生故事的一部分,这部分叫做…“搭公车”。

7、That seems like a time machine. It's a time machine. Take me with you.
像是时光机,是时光机,能带上我吗?

8、I was smart back then, so they called me Ten-Gallon Head.
我小时候很聪明,所以大家都叫我“无敌大头”。

9、Chris: Can you at least put the dog upstairs in your room or something?
那能不能把狗带到楼上去?关到你房间或什么地方?

10、Charlie: Hey, listen. I need the rent. I can't wait anymore.
嘿,听着,你得交房租,不能再拖下去了。

11、Chris Gardner:People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
克里斯·加德纳:当人们做不到一些事情的时候,他们就会对你说你也同样不能。

12、And the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. And I remember thinking.
想起了其中对生存权,自由权,以及追求幸福权利的描写。我一直在想。

13、Chris: I still remember that moment. They all looked so damn happy to me. Why couldn't I look like that?
克里斯:我还记得那一刻,他们全都看起来超幸福的样子,为什么我不能也满脸幸福?

14、Chris: All right, I'll paint it myself. All right, but I just… I gotta have some more time… I got my son up in here.
克里斯:屋子我来刷,好吗?再给我点时间,我儿子还在这。

15、I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.
我是这样的人,如果你问的问题我不知道回答,我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证:我知道如何寻找答案,而且我一定会找出答案的。

16、You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.
如果你有梦想的话,就要去扞卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话,就要去努力实现。就这样。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(1)
台词君的头像台词君专栏作者
上一篇 2023年11月30日 10:49
下一篇 2023年11月30日 11:07

推荐阅读

  • 小王子经典语录(最新摘录45句)

    《小王子》是作家安东尼·德·圣埃克苏佩里于1942年写成的著名法国儿童文学短篇小说,后由马克·奥斯本导演《小王子 Le Petit Prince》奇幻动画电影。故事讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。作者以小王子的…

    2023年9月11日
    1.1K0
  • 东邪西毒经典台词

    王家卫执导的经典影片《东邪西毒》有太多让人耳目一新、难以忘却的台词,很多也成为了口口相传的经典,时过境迁的今天,我们一起再来回顾一下,看看有没有哪句台词戳到你的心里? 1、每年桃花开的时候,我就会想起一个人,她曾经很喜欢我。我很喜欢她,但是…

    2023年7月3日
    1.1K0
  • 电影《我和我的父辈》经典台词、语录

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《我和我的父辈》经典电影台词、语录,台词编号:"157642"。 1、别蒙我,我可拍过电影。 2、“爸爸,你到底是干什么的?”“我是个诗人,我的工作就是每天在天上写诗。” 3、什么是“宇宙级的…

    2023年12月1日
    9990
  • 大男当婚经典台词

    都市轻喜剧《大男当婚》是一部关于大龄人群寻爱、征婚的电视剧,汇集了一众当红明星。由徐峥饰演的主人公曹小强是“剩男”这一群体中普通的一员,没有家世背景、工作普通的曹小强为人憨厚,是支可以厚积薄发的长线股。为了抱得美人归,他可是经历了一番苦痛折…

    2023年11月21日
    7650
  • 《想见你》里的超赞台词

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《《想见你》里的超赞台词》,台词编号:"161411"。 《想见你》里的超赞台词 1、我喜欢春天的花,夏天的风,秋天的叶,冬天的雪和每天的你。 2、我讨厌独自活在这个世界的自己。 3、你一不小…

    2023年11月22日
    9530
  • 霸王别姬电影台词,句句经典

    陈凯歌导演的电影《霸王别姬》,由张国荣、张丰毅、巩俐、葛优领衔主演,豆瓣评分9.6分,215万网友给予了评价。影片围绕两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合,展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟。 《霸王别姬》里面有很多经典的台词,你知…

    2023年9月18日
    1.4K0
  • 《人世间》中的经典台词句句深入人心

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《人世间》中的经典台词,台词编号:"160921" 。 《人世间》中的经典台词,句句深入人心 1、生命的质量要比长度更重要。 2、三两知己,爱人在侧,父母康健,听起来平平无奇,但已经是中等偏上…

    2023年11月22日
    8070
  • 《去有风的地方》人间清醒台词

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《去有风的地方》人间清醒台词,台词编号:"61217"。 《去有风的地方》人间清醒台词 1、风吹起的时候,万里无云。 2、每个人能承受的重量不一样,不要用自己的想象去轻易评价别人经历的人生。 …

    2023年11月22日
    9620

发表回复

登录后才能评论