诺兰电影《奥本海默》经典台词中英文对照

诺兰2023年导演的新电影《奥本海默》聚焦“原子弹之父”罗伯特·奥本海默的一生,讲述奥本海默主导研制世界上第一颗原子弹的过程。观众将看到一个谜一般的男人是如何陷入一个自相矛盾的困境:他为了拯救这个世界,必须先毁灭它。以下是电影《奥本海默》经典台词中英文对照版。

奥本海默经典台词高清封面图

1、现在我成了死神,世界的毁灭者。 “
“Now I am become Death,The destroyer of worlds.

2、我不知道我们能不能相信这样的武器,但我别无选择。
I don't know if we can be trusted with such a weapon.But I have no choice.

3、我们都知道这世界已经不一样了,有的人在笑,有的人在哭泣,大多数的人沉默不语 “
“We knew the world would not be the same.A few people laughed,A few people cried,Most people were silent.

4、世界正在变化、革新,这是属于你的时刻。
The world is changing.Reforming.This is your moment.

5、有人愿意说出这里发生的事的真相吗?
Is anyone ever going to tell the truth about what's happening here?

6、他们不会害怕,直到他们了解原子弹是什么;他们不会了解,直到他们使用它。理论只能带你走到这里。
They won't fear it until they understand it.And they won't understand it until they've used it.Theory will take you only so far.

7、他是撼动了世界的男人。
The man who moved the Earth.

8、奥本海默电影最后一个镜头,奥本海默和爱因斯坦的对话:

“当我带着这些计算来找你时,”奥本海默告诉爱因斯坦,“我们认为我们可能会引发连锁反应,从而摧毁整个世界。”
“When I came to you with those calculations,” Oppenheimer tells Einstein, “we thought we might start a chain reaction that might destroy the entire world.”

“那又怎样?”爱因斯坦问道。
“What of it?” Einstein asks.

“我相信我们做到了,”奥本海默说。
“I believe we did,” Oppenheimer says.

这全片最后一句台词,完美的诠释了本片最终的主题,表达了奥本海默内心中的复杂情感,也总结了这个复杂的角色的一生。

他说:I Believe we did.

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(10)
台词君的头像台词君专栏作者
上一篇 2023年9月15日 17:36
下一篇 2023年9月17日 08:32

推荐阅读

  • 河东狮吼经典台词

    电影《河东狮吼》由马伟豪导演,张柏芝、古天乐、范冰冰、黄伟文等实力演员主演。目前,豆瓣评分6.8分,19.53万观影人给予了评价,好于82%喜剧片、好于81% 爱情片。一起来看看河东狮吼中的经典台词吧。 河东狮吼电影台词精选 1、女人篇——…

    2023年9月11日
    1.2K0
  • 我不是药神经典台词(精选20句)

    《我不是药神》是一部由真实事件改编,反应社会本质的感人至深的电影。这部电影以喜剧题材开头,讲述的却是一个扎心的故事,不仅演员演技炸裂,剧情满分,就连台词也直戳心窝。这些经典台词既有刻骨铭心的情感表达,也蕴含着对生活、心灵和社会的深刻启示。让…

    2023年9月15日
    1.5K0
  • 一代宗师经典台词大全

    第一次看《一代宗师》只觉伤感,第二次看后却泪流满面。想想"说人生无悔,都是赌气的话,人生若无悔,那该多无趣啊!”或许人生就该有各种遗憾,经历多了,才能了悟。摘抄电影《一代宗师》经典台词,与你一起品读回味。 1、宁在一思进,莫在一思停。2、念…

    2023年7月3日
    1.7K0
  • 王家卫《繁花》经典台词(精选20句)

    《繁花》是王家卫执导的电视剧,根据金宇澄的同名小说改编。该剧讲述了90年代初的上海,胡歌饰演的“阿宝”从一无所有到成为叱咤风云的“宝总”的故事。不仅上演精彩的商战故事,还留下了许多人生智慧和箴言。下面刘看山给大家精心搜集整理了一些王家卫导演…

    2024年1月4日
    16.7K1
  • 重庆森林经典台词(精选30句)

    王家卫的《重庆森林》是我最喜欢的电影之一,这部电影以重庆市的街头巷尾为背景,以非线性的方式讲述了几个平行的故事,刻画了现代都市中孤独和渴望爱情的人们。《重庆森林》的艺术风格独树一帜,除了王家卫独特风格的拍摄技巧、细腻的画面、浪漫的音乐,重庆…

    2023年7月1日
    3.3K0
  • 电视剧《生万物》:创作溯源与灵魂台词集锦

    在影视市场偏向都市仙侠时,《生万物》聚焦农耕土地。它依托原著、源于导演对农村剧的探索,创作脉络清晰。而剧中直击人心的台词,恰是剧集灵魂,传递着农耕精神与人性温度。下文便一同探寻其创作渊源,聆听经典台词。 《生万物》创作渊源 1、原著与农耕展…

    2025年9月27日
    2330
  • 电视剧《狂飙》爆火台词

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的电视剧《狂飙》的爆火台词,台词编号:"161036" 电视剧《狂飙》台词 1、安欣兄弟,你不知道我踏入怎样一个深渊,这城市另一面的黑暗,让我始料未及,支撑我坚持下去的,是谭思言身上像你一样的执…

    2023年11月22日
    1.2K0
  • 白云黑土小品(说事儿)经典台词

    白云黑土是赵本山宋丹丹和小崔的经典小品《说事儿》中的角色名,在该系列的小品中白云黑土夫妇恩爱拌嘴,经典的台词逗得大家哈哈大笑不停,以下是根据央视春晚小品《说事儿》的字幕进行整理的台词全文,欢迎喜欢这部小品的朋友重温经典。 白云黑土全部台词:…

    2023年9月12日
    11.4K0

发表回复

登录后才能评论