诺兰2023年导演的新电影《奥本海默》聚焦“原子弹之父”罗伯特·奥本海默的一生，讲述奥本海默主导研制世界上第一颗原子弹的过程。观众将看到一个谜一般的男人是如何陷入一个自相矛盾的困境：他为了拯救这个世界，必须先毁灭它。以下是电影《奥本海默》经典台词中英文对照版。
1、现在我成了死神，世界的毁灭者。 “
“Now I am become Death,The destroyer of worlds.
2、我不知道我们能不能相信这样的武器，但我别无选择。
I don't know if we can be trusted with such a weapon.But I have no choice.
3、我们都知道这世界已经不一样了，有的人在笑，有的人在哭泣，大多数的人沉默不语 “
“We knew the world would not be the same.A few people laughed,A few people cried,Most people were silent.
4、世界正在变化、革新，这是属于你的时刻。
The world is changing.Reforming.This is your moment.
5、有人愿意说出这里发生的事的真相吗？
Is anyone ever going to tell the truth about what's happening here?
6、他们不会害怕，直到他们了解原子弹是什么；他们不会了解，直到他们使用它。理论只能带你走到这里。
They won't fear it until they understand it.And they won't understand it until they've used it.Theory will take you only so far.
7、他是撼动了世界的男人。
The man who moved the Earth.
8、奥本海默电影最后一个镜头，奥本海默和爱因斯坦的对话：
“当我带着这些计算来找你时，”奥本海默告诉爱因斯坦，“我们认为我们可能会引发连锁反应，从而摧毁整个世界。”
“When I came to you with those calculations,” Oppenheimer tells Einstein, “we thought we might start a chain reaction that might destroy the entire world.”
“那又怎样？”爱因斯坦问道。
“What of it?” Einstein asks.
“我相信我们做到了，”奥本海默说。
“I believe we did,” Oppenheimer says.
这全片最后一句台词，完美的诠释了本片最终的主题，表达了奥本海默内心中的复杂情感，也总结了这个复杂的角色的一生。
他说：I Believe we did.
声明：词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
