诺兰电影《奥本海默》经典台词中英文对照

诺兰2023年导演的新电影《奥本海默》聚焦“原子弹之父”罗伯特·奥本海默的一生,讲述奥本海默主导研制世界上第一颗原子弹的过程。观众将看到一个谜一般的男人是如何陷入一个自相矛盾的困境:他为了拯救这个世界,必须先毁灭它。以下是电影《奥本海默》经典台词中英文对照版。

奥本海默经典台词高清封面图

1、现在我成了死神,世界的毁灭者。 “
“Now I am become Death,The destroyer of worlds.

2、我不知道我们能不能相信这样的武器,但我别无选择。
I don't know if we can be trusted with such a weapon.But I have no choice.

3、我们都知道这世界已经不一样了,有的人在笑,有的人在哭泣,大多数的人沉默不语 “
“We knew the world would not be the same.A few people laughed,A few people cried,Most people were silent.

4、世界正在变化、革新,这是属于你的时刻。
The world is changing.Reforming.This is your moment.

5、有人愿意说出这里发生的事的真相吗?
Is anyone ever going to tell the truth about what's happening here?

6、他们不会害怕,直到他们了解原子弹是什么;他们不会了解,直到他们使用它。理论只能带你走到这里。
They won't fear it until they understand it.And they won't understand it until they've used it.Theory will take you only so far.

7、他是撼动了世界的男人。
The man who moved the Earth.

8、奥本海默电影最后一个镜头,奥本海默和爱因斯坦的对话:

“当我带着这些计算来找你时,”奥本海默告诉爱因斯坦,“我们认为我们可能会引发连锁反应,从而摧毁整个世界。”
“When I came to you with those calculations,” Oppenheimer tells Einstein, “we thought we might start a chain reaction that might destroy the entire world.”

“那又怎样?”爱因斯坦问道。
“What of it?” Einstein asks.

“我相信我们做到了,”奥本海默说。
“I believe we did,” Oppenheimer says.

这全片最后一句台词,完美的诠释了本片最终的主题,表达了奥本海默内心中的复杂情感,也总结了这个复杂的角色的一生。

他说:I Believe we did.

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(10)
台词君的头像台词君专栏作者
上一篇 2023年9月15日 17:36
下一篇 2023年9月17日 08:32

推荐阅读

  • 纽约街头的温柔枪火:那些让你泪目的《这个杀手不太冷》台词

    在纽约的暗黑角落,孤独杀手里昂邂逅了被灭门的 12 岁女孩玛蒂尔达。为报血海深仇,女孩闯入杀手的冰冷世界,求他传授杀人技艺。两个边缘人彼此救赎,从陌生到相依,在枪林弹雨中生出别样温情。当正邪对决来临,里昂用生命诠释了何为守护,成就影史最动人…

    2025年4月11日
    1.7K0
  • 《去有风的地方》人间清醒台词

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《去有风的地方》人间清醒台词,台词编号:"61217"。 《去有风的地方》人间清醒台词 1、风吹起的时候,万里无云。 2、每个人能承受的重量不一样,不要用自己的想象去轻易评价别人经历的人生。 …

    2023年11月22日
    9630
  • 从三折卖包到行业封杀:《蛮好的人生》胡曼黎的复仇独白句句带刀

    当 39 岁的人生骤然跌落谷底 —— 被丈夫背叛、遭职场封杀、连爱马仕包都要三折贱卖,胡曼黎却用一句句带刺的独白撕开生活的假面。在《蛮好的人生》里,这个被命运反复捶打的保险女王,将所有委屈、愤怒与不甘淬炼成刀刃般的台词。从对出轨丈夫的辛辣嘲…

    2025年4月23日
    1.7K0
  • 《花琉璃轶闻》里的经典台词

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《花琉璃轶闻》里的经典台词,台词编号:"161243" 。 《花琉璃轶闻》里的台词 1、玉京的太阳很暖和,却叫他更怀念青寒州凛冽的风。 2、明明是我先认识你的,可你却对他动了心,竹马永远比不上…

    2023年11月22日
    9960
  • 王宝强《八角笼中》经典台词

    《八角笼中》是由七七和王宝强编剧、王宝强导演的一部电影,根据真实事件改编,讲述的是普通人如何在困境中寻找出路,面对生活不认命也不服输的现实题材故事。《八角笼中》的台词真的好戳泪腺,让我们不禁感叹:人生命运的八角笼,是一种与生俱来的强大束缚,…

    2023年7月3日
    15.6K0
  • 《梦华录》里的经典台词

    欢迎免费阅读词多多的“麻辣德子”为大家精心整理的《梦华录》里的经典台词,台词编号:"161152"。 《梦华录》里的经典台词 1、富贵迷人眼,深情不堪许。 2、为什么要为了一个男人、一场风雨,就忘了我们的初心? 2、这世上,最不可测的就是人…

    2023年11月22日
    1.0K0
  • 《港囧》搞笑台词精选

    《港囧》是由徐峥执导并主演,赵薇、包贝尔、杜鹃、葛民辉联合主演的爱情喜剧片。讲述了设计师徐来为了与二十年前的初恋女神重聚,便在香港经历了一系列囧事,最后才发现身边的妻子才是最值得珍惜的故事。 以下是电影《港囧》中的精选搞笑台词,共35句。 …

    2023年11月29日
    7990
  • 王家卫《繁花》经典台词(精选20句)

    《繁花》是王家卫执导的电视剧,根据金宇澄的同名小说改编。该剧讲述了90年代初的上海,胡歌饰演的“阿宝”从一无所有到成为叱咤风云的“宝总”的故事。不仅上演精彩的商战故事,还留下了许多人生智慧和箴言。下面刘看山给大家精心搜集整理了一些王家卫导演…

    2024年1月4日
    16.7K1

发表回复

登录后才能评论