今晚月色真美是什么意思?下一句应该是什么

今晚月色真美,这个老梗,想必很多人都知道吧?其实,这个梗一般都是用于表达爱意,意思就是“我爱你”。

今晚月色真美是什么意思?下一句应该是什么

该梗出自于日本的情话,夏目漱石曾经说过非常有名一句话:「今夜(こんや)は月が綺麗(きれい)ですね」,当时他在担任英文教师时,要求学生将”I love you”翻译成日文。

而一名学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石表示这样翻译实在太俗气了,哪有人把『我爱你』常常挂在嘴边的,这样直译没有韵味,应该翻译成“今晚的月色真美”。

和直白的我爱你相比,今晚的月色真美这个词含蓄又不失温柔。毕竟,相对于西方人的奔放,我们东方人含蓄蕴藉,常常会借赋比兴来表达爱意,例如“思君如满月,夜夜减清辉。”

而现在这个“今晚月色真美”就被当作成经典的表白语句,被广泛使用。所以,当一个人说出“今晚月色真美”的时候,很有可能是对方在跟你表白哦。如果,你也喜欢对方的话,那你也可以用:“是啊,风也温柔”作为下一句来回复。

除此回复“风也温柔”之外,还可以用同样浪漫的句子来回复:

1、你也是。——月色美,你更美。

2、我没看到月亮,只看到你。——月色再美,也不如你,我的眼里只有你。

当然,如果你并不喜欢这个人的话,也可以用委婉的方式来拒绝,比如;

1、但是在遥不可及的地方。——委婉的拒绝,意思两人差距太远了,不可能在一起。

2、确实很美。——假装不懂这句话的意思,只是赞同“今晚月色很美”这句话的字面意思,仅仅表达月色美。

3、但是蚊子很多。——今晚月色真美是一句唯美情话,而接“但是蚊子很多”就很煞风景,瞬间没有了表白的气氛,也转移了话题。

声明:词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿,版权归其所有,转载请注明出处。词多多系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。

(3)
疯狂小杨哥的头像疯狂小杨哥优秀作者
上一篇 2023年12月8日 12:00
下一篇 2023年12月8日 12:18

推荐阅读

  • 闹木耶波是什么意思?为什么成了金泫雅的代名词

    闹木耶波,韩语,너무 예뻐요的中文谐音,在韩语中是非常漂亮的意思,可以用来形容身边可爱的女孩子,表示对一位女性赞美的意思,表达对男性对女性外貌的赞美,经常在韩剧中出现。 说别人闹木耶波也是搭讪的手法之一,在韩语中比较常见,也是韩国日常用于之…

    2023年12月11日
    1.3K0
  • 陈奕迅“中头奖”是什么梗?为什么这么说

    陈奕迅“中头奖”的梗源于他在西安举办的一场演唱会。在演出过程中,陈奕迅不小心头部撞到了舞台上的太空舱装置,导致前额出现了一个大包。尽管遭受了这样的意外,陈奕迅仍然坚持完成了整场演唱会,展现出了他极高的专业素养和对观众的尊重。 事后,陈奕迅在…

    2024年3月16日
    8.4K0
  • 放毒是什么意思?深夜放毒搞笑文案

    放毒,本意是投放毒物或施放毒气,作为网络流行语,指大晚上的,大概11.00到1.00之间,本来准备洗洗睡了,这时在朋友圈发美食图片诱惑大家的拉仇恨行为,此举易导致朋友、亲人及仇敌肠胃痉挛,唾液分泌失调以及睡眠质量不佳,脑子里只想着发来的刺激…

    2023年11月20日
    8.1K0
  • 雏菊男孩是什么意思?

    雏菊男孩原本特指韩国艺人权志龙,是粉丝对权志龙的爱称,后经过引申,也有指代暗恋对象的意思。 意思: 雏菊男孩被引申到网络上,成为网络热词,因为雏菊的花语是天真、和平、希望、纯洁的美以及深藏心底的爱,可以用来代表“暗恋”,所以一些女生在暗恋某…

    2022年10月19日
    2.1K0
  • 几把猫什么梗?几把猫很担心你表情包

    几把猫,本身是一个谐音梗,具体谐音大家都懂得,来源于网络上一个著名的表情包。几把猫就是普通的猫,奶牛猫,远看‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌猫上面的毛很像几吧,因此而得名。 几把猫是什么品种 几把猫的品种是奶牛猫,因为这个颜色搭配太正经,所以出圈。…

    2023年11月20日
    8.2K0
  • 蟹不肉是什么梗?网络流行词蟹不肉的英文

    蟹不肉,网络流行词,也作“谢不肉”、“蟹浦肉”,“蟹bro”,是“shit bro”的中文音译,意为“该死的,兄弟”。在中文中无特殊意义,多为感叹词,意思与厚礼蟹(holy shit)相近。"蟹不肉"、"谢不肉"、"蛋不肉"的意思非常接近,…

    2023年12月11日
    2.8K0
  • “囧”的原意是什么?网络热词”囧“字详解

    到网上搜索“囧”这个字,立刻弹出来很多关键词,有囧图、囧巴、囧故事、用囧作名字,当然,还有《人在囧途》系列电影,这可是创下票房奇迹的大电影。显然,囧这个字是一个网络热词。这大概就是一个表情包,耷拉着双眉,撇着嘴,一副倒霉加无辜的样子。 但是…

    2023年2月7日
    2.7K0
  • SB是什么梗?SB的意思详解

    sb,即sweet baby的缩写,翻译过来就是甜心的宝贝的意思,如果有人说你是sb,那么他/她一定是喜欢你,这是在夸你,叫你甜心宝贝,所以,如果你喜欢他的话,你也要礼貌的回他:你才是sb。如果你不喜欢他的话也要表示感谢,当然感谢一定要真诚…

    2023年12月11日
    54.7K0

发表回复

登录后才能评论