Ed Sheeran《Opening》歌词及评论

《Opening》
歌手 : Ed Sheeran
作曲 : Blake Slatkin、Dave、Ed Sheeran、Henry Walter、Johnny McDaid、Omer Fedi

Opening歌词

It's a long way up from rock bottom
自绝望的谷底攀登我走了条漫漫长路
There's been times I felt I could fall further
也曾有过无数瞬间我感觉会坠入更深的炼狱
I have loved and lost and feared and prayed
我曾深爱过失去过恐惧过也祈祷过
But now the day bursts wild and open
但此刻白昼迸发狂野而盛放
I have cried tears at my brother's grave
我曾在兄弟的墓前潸然泪下
I have shaken hands with my wife's surgeon
我曾紧握我妻子主刀医生的手
I spent weeks inside the darkest cage
我曾在最幽暗的牢笼里度过数周
But now the day bursts wild and open
但此刻白昼迸发狂野而又盛放
There's a time to cry, there's a time to fold
有痛哭流涕之时也有颓然放弃之时
There's a time for holding on or to let it go
有执着坚守之时也有坦然放手之时
There's a time to run to the arms of hope
也有奔向希望怀抱之时
And the day bursts wild and open
于是白昼迸发狂野而又盛放
I was raised by the church
我自教会中成长
Choir boy still far from fizzling
那位唱诗班男孩的声音仍未消亡
Not the pop star they say they prefer
并非他们口中追捧的流行巨星
Kept quiet but I came to be heard
曾缄默不语但我终将声震四方
Been a long time up top, but I ain't complacent
身居高位已久但我从未安于现状
If I look down, I can see replacements
若我俯瞰便能看见无数的替代者
Late night drive with my heartbeat racing
深夜心跳仍在狂飙而我驶在路上
Gotta make dreams and chase them
必须去创造梦想然后奋力去追
Taken my fair share of that ridicule
我承受了应得的那份嘲弄
But the words are not applicable
但那些言语与我毫不相干
Catalogue formidable
我的作品集令人望而生畏
Me and that guy are in a different place
我和那种家伙早已身处不同层次
Undefeated but that's tempting fate
未尝败绩但这本身就是在引诱命运
Two of them tried it, I won both cases
有那么两个家伙曾有所尝试我赢下了两场官司
Won't get back all the time they wasted
却赢不回他们浪费的所有光阴
I am not losing steam
我绝不会后劲乏力
In this world, there's no relaxing
在这世界根本没有喘息之机
I've been here since migraine skanking
自从那首Migraine Skank的年代我就屹立于此
Never been cool, but never been a has-been
从未有多酷炫但也从未沦为过去式
I'd kip on your couch if you knew me back then
要是你当时认识我我也许会睡在你家沙发
Don't tell 'em 'bout the walls you're trapped in
别告诉他们你被困于怎样的心墙
Gotta keep this Usain pace
必须保持着博尔特般的速度
Don't ask me how I got this break
别问我如何得到这天赐良机
I built my own bricks through constant playing
我用不间断的演出筑起了自己的壁垒
SB died, couldn't stop this pain
兄弟离世这份伤痛无法停歇
I look at the dots in space
我凝望着宇宙中的繁星点点
I wonder if he's proud
不知他是否会为我骄傲
Or thinks that his best friend lost his way
还是觉得他最好的朋友早已迷失了方向
Keep it together for my daughters
为了我的女儿们我要振作起来
Gotta come natural, I don't wanna force it
一切都需顺其自然我不想强求
If it's not factual, don't support it
若非事实就别去站队附议
Every year, gotta re-swim these waters
年复一年必须重新游过这片水域
Draw a line
划清界限
For the sake of all your family and friends
为了你所有的家人与挚友
Draw a line
划清界限
So history doesn't happen again
别让历史重蹈覆辙
Draw a line
划清界限
For the day to start, the night has to end
因为白昼将至黑夜必先终结
Draw a line
划清界限
For all of these ghosts
为了所有这些纠缠的魂灵
Too high to fly this plane
意识早已过载无法驾驶这架飞机
Too ****ed to drive this range
状态早已沉沦无法驾驭这辆路虎
Can't remember the last time I was on my own without Kev, it's kinda strange
不记得上次没有Kev陪着我是什么时候真是奇怪
Not been the same since nineteen
自十九岁起一切都在改变
Now to push Ly on a swing, I gotta wear disguises
现在只是在秋千上推一把Ly 我都得乔装打扮
I'm up for trading life sometimes
有时我真想交换人生
And that may surprise them
这或许会让他们惊讶
Every stadium, I played it
每个体育场我都曾有登台
But I would still do it for free
但即便分文不取我也心甘情愿
Gotta keep standards top of the top of the tree
必须让标准保持在顶峰中的顶峰
Press still got problems with me
媒体依然对我吹毛求疵
When school starts, I might peace out
等开学季到来我也许会就此隐退
Till then, I keep chasing the dream
在那之前我会继续追逐梦想
I could end it, but I don't wanna reach out
我本可以终结这一切但我不愿如此
'Cause he means nothing to me
因为他对我来说什么毫无意义
Don't worry 'bout what I make
别担心我能赚到多少
Don't trip them up to win this race
别为了赢得比赛就去暗算别人
When your career's in a risky place
当你的事业岌岌可危
Everything seems like a big mistake
所有事看起来都像一个天大的错误
I'm still looking for shit to say
我仍在寻找着值得一说的东西
Deluding myself that they still relate
欺骗自己说他们仍然能够感同身受
Depression, I keep at bay
至于抑郁我一直将它拒之门外
Tomorrow's a different day
明天又是崭新的一天
Me and that guy don't speak no more
我和那个家伙不再说话
I know why, but he's not sure
我知道为什么但他不确定
So what is the reason for?
所以这究竟是图什么呢
My heart's been broke so many times by loved ones that I don't even feel like talking
我的心曾被挚爱之人伤过太多次我甚至都懒得开口
So heed that warning
所以请听好那个警告
Circle keeps getting smaller
我的圈子变得越来越小
All I need is Chez and my daughters and a few friends to help me
我需要的只有Chez和我的女儿们再有几个朋友帮我
Draw a line
划清界限
For the sake of your little girls and their time
为了你女儿们的童年与时光
Draw a line
划清界限
But allow yourself some moments to cry
但请允许自己有片刻的哭泣
Draw a line
划清界限
And leave the past that hurt you behind
把伤害过你的过去远远抛在身后
Draw a line
划清界限
For all of these ghosts
为了所有这些纠缠的魂灵
Draw a line
划清界限
Be grateful that you've been where you've been
为你曾抵达的风景心怀感激
Draw a line
划清界限
And recognise the path that happened between
并认清这一路走来发生的轨迹
Draw a line
划清界限
There's future here that's yet to be seen
这里还有尚未被看见的未来
Draw a line
划清界限
And the day bursts wild and open
于是白昼迸发狂野而又盛放