《Fortnight》
演唱：Taylor Swift / Post Malone
作词：Jack Antonoff/Taylor Swift/Austin Post
作曲：Jack Antonoff/Taylor Swift/Austin Post
Fortnight中英双语版歌词
I was supposed to be sent away, but they forgot to come and get me
我本应被送走 但他们忘了来接我
I was a functioning alcoholic till nobody noticed my new aesthetic
我曾一如既往 嗜酒如命 直到无人在意我的新美感
All of this to say, I hope you're okay, but you're the reason
说这一切 只为你能一切安好 但你是原因所在
And no one here's to blame, but what about your quiet treason?
没有人应受责备 但你无声的背叛 或许应该如此
And for a fortnight there, we were forever
你我曾共度两星期 那时
Run into you sometimes, ask about the weather
我永远会奔向你 有时 会问到天气如何
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
如今你在我家后院 早已化身为我的好邻里
Your wife waters flowers
你的妻子总会浇花
I wanna kill her
可我想让她下地狱
All my mornings are Mondays stuck in an endless February
与我而言 每日清晨都如周一那般难熬 陷入无穷的二月之中
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
我服下“释怀之药” 可药效太短
And I love you, it's ruining my life
而我爱你 尽管这正毁掉我的生活
I love you, it's ruining my life
（我爱你 这正毁了我的人生）
I touched you for only a fortnight
我只不过与你接触两周
I touched you
（我触碰了你）
But I touched you
但我触碰了你
And for a fortnight there, we were forever
你我曾共度两星期 那时我总会奔向你
Run into you sometimes, ask about the weather
有时 会问到天气如何
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
如今你在我家后院 早已化身为我的好邻里
Your wife waters flowers
你的妻子总会浇
I wanna kill her
可我想让她下地狱
And for a fortnight there, we were together
两周时间里 你我曾形影不离
Run into you sometimes, comment on my sweater
奔向你 有时 你还会来帮我穿毛衣
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
可如今你在邮箱前 化身为我的好邻里
My husband is cheating
我的丈夫正背后偷腥
I wanna kill him
我想让他下地狱
I love you, it's ruining my life
而我爱你 尽管这正毁掉我的生活
I love you, it's ruining my life
（我爱你 这正毁了我的人生）
I touched you for only a fortnight
我只不过与你接触两周
I touched you
（我触碰了你）
I touched you
但我触碰了你
I love you, it's ruining my life
我爱你尽管这正毁掉我的生活
I love you, it's ruining my life
（我爱你 这正毁了我的人生）
I touched you for only a fortnight
我只不过与你接触两周
I touched you
（我触碰了你）
I touched you
但我触碰了你
Thought of calling ya, but you won't pick up
我正在呼唤你 但为何你并未被唤起？
Another fortnight lost in America
迷失在美国 又度过两周时间
Move to Florida, buy the car you want
前往佛罗里达 开着你赢来的车
But it won't start up till you touch, touch, touch me
但在你触碰前 它不会启动 触摸 触摸我吧
Thought of calling ya, but you won't pick up
我正在呼唤你 但为何你并未被唤起？
Another fortnight lost in America
迷失在美国 又度过两周时间
Move to Florida, buy the car you want
前往佛罗里达 开着你赢来的车
But it won't start up till I touch, touch, touch you
但在我触碰前 它不会启动 触摸 触摸你吧
Taylor Swift《Fortnight》歌词及歌曲评论赏析
@celyria:
该怎么形容这一首的风格有一种慵懒的就像是傍晚走在海边舒服的海风吹过放松里带着轻松惬意的小调。
@--Augustine--:
个人感觉全专听下来像是失眠的夜晚的臆想，那些遗憾的,痛苦的，让人会心一笑的回忆，欲睡难眠的晚上想起某个至今也难以忘怀的人，一切纷繁复杂的情绪的交杂都在那强迫自己闭下的眼睛里面流转。
@想不想要吃块唐-：
三十一首，大概听完了一遍，听不下去了，这张专一直在写负面情绪，写的很细致，感觉像是某个深夜她突然在梦中惊醒，脸上挂着泪痕，然后她把自己剖解开给我看她腐坏的内在，而我却只能看着悲伤的她，听着她的啜泣，无能为力！
声明：词多多mobanduoduo123.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
