谭咏麟 - 讲不出再见
作词：向雪怀
作曲：Cho Yong Pil、Senk Kazuya
编曲：杜自持
演唱：谭咏麟
完整版粤语谐音歌词
是对是错也好
si⁶ deoi³ si⁶ co³ jaa⁵ hou²
不必说了
bat¹ bit¹ jyut⁶ liu⁵
是怨是爱也好
si⁶ jyun³ si⁶ oi³ jaa⁵ hou²
不须揭晓
bat¹ sou¹ kit³ hiu²
何事更重要
ho⁴ si⁶ gaang¹ zung⁶ jiu³
比两心的需要
bei² loeng² sam¹ dik¹ seoi¹ jiu³
柔情蜜意怎么可缺少
jau⁴ cing⁴ mat⁶ ji³ zam² mo¹ ho² kyut³ siu²
是进是退也好
si⁶ zeon³ si⁶ teoi³ jaa⁵ hou²
有若狂潮
jau⁵ joek⁶ kwong⁴ ciu⁴
是痛是爱也好
si⁶ tung³ si⁶ oi³ jaa⁵ hou²
不须发表
bat¹ sou¹ faat³ biu²
曾为你愿意
cang⁴ wai⁶ nei⁵ jyun⁶ ji³
我梦想都不要
ngo⁵ mung⁶ soeng² dou¹ bat¹ jiu³
流言自此心知不会少
lau⁴ jin⁴ zi⁶ ci² sam¹ zi¹ bat¹ wui⁵ siu²
这段情
ze⁵ dyun⁶ cing⁴
越是浪漫越美妙
jyut⁶ si⁶ long⁶ maan⁶ jyut⁶ mei⁵ miu⁶
离别最是吃不消
lei⁴ bit⁶ zeoi³ si⁶ hek³ bat¹ siu¹
我最不忍看你
ngo⁵ zeoi³ bat¹ jan² hon³ nei⁵
背向我转面
bui³ hoeng³ ngo⁵ zyun² min⁶
要走一刻请不必
jiu³ zau² jat¹ haak¹ cing² bat¹ bit¹
诸多眷恋
zyu¹ do¹ gyun³ lyun²
浮沉浪似人潮
fau⁴ cam⁴ long⁴ ci⁵ jan⁴ ciu⁴
哪会没有思念
naa⁵ wui⁵ mut⁶ jau⁵ si¹ nim⁶
你我伤心到
nei⁵ ngo⁵ soeng¹ sam¹ dou²
讲不出再见
gong² bat¹ ceot¹ zoi³ gin³
是进是退也好
si⁶ zeon³ si⁶ teoi³ jaa⁵ hou²
有若狂潮
jau⁵ joek⁶ kwong⁴ ciu⁴
是痛是爱也好
si⁶ tung³ si⁶ oi³ jaa⁵ hou²
不须发表
bat¹ sou¹ faat³ biu²
曾为你愿意
cang⁴ wai⁶ nei⁵ jyun⁶ ji³
我梦想都不要
ngo⁵ mung⁶ soeng² dou¹ bat¹ jiu³
流言自此心知不会少
lau⁴ jin⁴ zi⁶ ci² sam¹ zi¹ bat¹ wui⁵ siu²
这段情
ze⁵ dyun⁶ cing⁴
越是浪漫越美妙
jyut⁶ si⁶ long⁶ maan⁶ jyut⁶ mei⁵ miu⁶
离别最是吃不消
lei⁴ bit⁶ zeoi³ si⁶ hek³ bat¹ siu¹
我最不忍看你
ngo⁵ zeoi³ bat¹ jan² hon³ nei⁵
背向我转面
bui³ hoeng³ ngo⁵ zyun² min⁶
要走一刻请不必
jiu³ zau² jat¹ haak¹ cing² bat¹ bit¹
诸多眷恋
zyu¹ do¹ gyun³ lyun²
浮沉浪似人潮
fau⁴ cam⁴ long⁴ ci⁵ jan⁴ ciu⁴
哪会没有思念
naa⁵ wui⁵ mut⁶ jau⁵ si¹ nim⁶
你我伤心到讲不出再见
nei⁵ ngo⁵ soeng¹ sam¹ dou² gong² bat¹ ceot¹ zoi³ gin³
我最不忍看你
ngo⁵ zeoi³ bat¹ jan² hon³ nei⁵
背向我转面
bui³ hoeng³ ngo⁵ zyun² min⁶
要走一刻请不必
jiu³ zau² jat¹ haak¹ cing² bat¹ bit¹
诸多眷恋
zyu¹ do¹ gyun³ lyun²
浮沉浪似人潮
fau⁴ cam⁴ long⁴ ci⁵ jan⁴ ciu⁴
哪会没有思念
naa⁵ wui⁵ mut⁶ jau⁵ si¹ nim⁶
你我伤心到讲不出再见
nei⁵ ngo⁵ soeng¹ sam¹ dou² gong² bat¹ ceot¹ zoi³ gin³
词多多备注：
1、中文歌词为谭咏麟演唱的《讲不出再见》原版歌词完成版；2、中文歌词下面为对应的粤语拼音（音译），拼音上标的小数字为音调。
歌迷经典评论精选
Arrebol：谭校长94年演唱会现场的那版更好听！
寒央：高中和舍友k歌，我们苦学一礼拜粤语，其中这首讲不出再见唱了不下100遍，现在想想，那些所谓再难熬的日子，现在都甜的不像话……
田大勇：歌声入心。浓重回旋，有人生，有爱情。男有谭咏麟，女有陈慧娴。赞！经典就是经典，偶然听起，忍不住单曲循环。
声明：词多多mobanduoduo.com部分文字图片内容来源于会员投稿，版权归其所有，转载请注明出处。词多多系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。
